Formed in 1998, they are from Brasilia, DF, Brazil. Every member brings their own influences to the band, this is made evident in their mix of rock and ska influenced by all sorts of world music: from Brazilian samba and bossa nova to rhythms of lots of other countries. Their live performances are very energetic. It's common at the end of a show for all band members to go down to the middle of the crowd during the performance of their hit Copacabana. Their music is self-intitled, in cuisine terms, "Bulgarian Feijoada" for their variety of influences. In 2016, the band announced that they would take an indefinite hiatus.
www.moveiscoloniaisdeacaju.com.br
Adeus
Móveis Coloniais de Acaju Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu digo adeus
Refaço os meus planos
Pra rimar com os seus
Abandono o que é pronto
E digo adeus
Eu trago os meus sonhos
E toda vez que vier
Felicidade vai trazer
A cada vez que quiser
Basta a gente querer
Ser desta vez a melhor
E toda vez que vier
Felicidade a mais
A cada vez que quiser
Basta a gente dizer
Só uma vez
Uma só voz
In Móveis Coloniais de Acaju's song "Adeus," the lyrics describe someone's experience of parting ways with a loved one. The singer has a positive outlook on the situation, however, as they see it as an opportunity to join forces with their partner and make new plans together. They are willing to abandon their previously made plans to find new ones that align with their loved one's goals, showing a willingness to compromise and cooperate.
The repeated refrain of "e toda vez que vier, felicidade vai trazer" emphasizes the idea that every time this person is together with their loved one, happiness will follow. This emphasizes the joy they feel when in each other's company and the importance of their relationship. The final line, "só uma vez, uma só voz," emphasizes the unity between the two individuals and their shared vision for their future together.
Line by Line Meaning
Quando eu vivo esse encontro,
When I experience this meeting,
Eu digo adeus
I say goodbye
Refaço os meus planos
I redo my plans
Pra rimar com os seus
To rhyme with yours
Abandono o que é pronto
I abandon what's ready
E digo adeus
And say goodbye
Eu trago os meus sonhos
I bring my dreams
Pra somar aos seus
To add to yours
E toda vez que vier
And every time it comes
Felicidade vai trazer
Happiness will bring
A cada vez que quiser
Whenever we want
Basta a gente querer
All we need is to want
Ser desta vez a melhor
To be the best this time
E toda vez que vier
And every time it comes
Felicidade a mais
Extra happiness
A cada vez que quiser
Whenever we want
Basta a gente dizer
All we need is to say
Só uma vez
Just once
Uma só voz
One single voice
Contributed by Benjamin G. Suggest a correction in the comments below.
Bruno Magalhães Silva
O pior "adeus" foi de quando vocês anunciaram que iam dar um tempo. Volta Móveis </3
Marcus Lyra
Essa banda é a esperança de um belo futuro à moderna Música brasileira! #EuAcredito!!!!!
Bruno Ferreira Santos
Foi um prazer, participar do clipe! Grande Abraço e muito sucesso.
Marcus Lyra
@allanbelanga São quatro histórias. Note que a história das pessoas evolui no sentido de sairem do ordinário, rotineiro, comum, e partirem para realizar suas vontades mais profundas. Um adeus à tristeza. A mulher que encontra em cozinhar, sua felicidade, a vó que desempacota fantasias do passado, o garoto que foge de uma festa vazia e encontra consigo. O garoto jovem que é puramente livre. O clipe foi feito antes de existir o instagram, inclusive! ..rs Abraços! ;)
Banda Massay
Esse clipe tá o máximo!!!
Marta Ayora
Belo videoclipe...fotografias lindas...parabéns!
Marta Ayora
Belo videoclipe...fotografias lindas e de muito bom gosto...parabéns´!
Jaime Perovani
o video é impecavel, emocionante, isso sim que é a mistura q queremos, talento + qualidade, parabens a banda e as pessoas q produziram o video... muito bom
Geci Cavalcanti
A senhora do clipe me cativou de tal maneira que eu chorei! Ficou muito lindo! Fora a qualidade do video que ficou show! Parabéns as pessoas envolvidas no trabalho :D
Carla Riesco
PERFEITO DEMAIS! AGORA, SÓ FALTA VIREM AQUI PRA SANTOS-SP! S2