One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
A Temps Partiel
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un brevet d'aptitude à la fonction d'animateur
Une maîtrise de microphone, le bac de rimes qui résonnent
Dis-toi simplement que Claude MC cartonne
Après le bac, j'attaque la fac, puis la fac effacée
Autodidacte do rap, telle est la vérité
Maître do swing linguistique
Acrobate, funambule, noctambule, cependant j'évite
Crois en toi, see'est une cause entendue
La première personne doit être ta personne
Donc, ne crains personne pour que ça fonctionne
Des tonnes de rimes détonnent,
Jimmy Jay perfectionne son style, les mains sur le vinyl
Maître de son art, aujourd'hui il excelle, il n'est donc pas un DJ
À temps partiel
Mais le mélomane nommé Solaar ne peut s'arrêter
Entraîné comme à la légion, discipliné
Garde-à-vous, fixe! Discipline de l'armée
Garde à vue, rixes, indiscipline dans les cités
Pas moralisateur, stricte réalité
Que tous les pose de la capitale comprennent cette pensée
Les rebelles à temps partiel, s'en écarter!
Les penseurs par intérim, à éviter!
Donc une fois de plus, MC Solaar do pose 500 one
Musicologue et mélomane
Pose, compose, recompose, décompose
En linguiste structuraliste de la nouvelle prose
Oublier l'utopie, s'axer sur le réel
See'est s'écarter des rebelles
À temps partiel
Donc il était une fois des gens simples crois-moi
Qui avaient la foi en cette musique-là
Musique poétique, rythmique, angélique
Amusante ou militante, elle déclenche un déclic
Née d'une volonté issue do mouv'
Evolué par le bas, désormais il groove
Les racines des bases à savoir le jazz, le swing do futur
Est entré dans sa phase ascendante,
Il monte, il est temps de faire les comptes
Si le rap excelle, le jazz en est l'étincelle
Qui flambe les modes qui sont toujours
À temps partiel
In "A Temps Partiel," MC Solaar muses on his credentials as a rapper and the importance of being true to oneself. The first verse details his qualifications, including a CAP in rapping, a BEP in toasting, and a mastery of the microphone. He also emphasizes the need to break away from preconceived ideas and rely on oneself in order to succeed. The second verse touches on the discipline necessary to succeed in the rap game, likening it to that of being in the army. He cautions against those who are only rebels or thinkers part-time, and ends with a reflection on the evolution of rap and its connection to jazz.
The song showcases MC Solaar's versatility as a rapper, as he combines his signature smooth flow with introspective lyrics. He draws on his own experience of being self-taught in rap and emphasizes the importance of authenticity in the genre. The use of military imagery adds a sense of structure and discipline to the song, underscoring the hard work and dedication required to succeed. Overall, "A Temps Partiel" highlights MC Solaar's unique voice in the French rap scene and his commitment to his craft.
Line by Line Meaning
J'ai le C.A.P. de rappeur, le B.E.P de toaster
I have the skills and qualifications to rap and improvise lyrics
Un brevet d'aptitude à la fonction d'animateur
I have the certification to be an entertainer
Une maîtrise de microphone, le bac de rimes qui résonnent
I am a master of the microphone and have a degree in impactful lyrics
Dis-toi simplement que Claude MC cartonne
Simply put, I'm successful in the industry
Après le bac, j'attaque la fac, puis la fac effacée
After high school, I went to university but didn't finish
Autodidacte do rap, telle est la vérité
I taught myself how to rap, that's the truth
Maître do swing linguistique
I am a master of linguistic flow
Acrobate, funambule, noctambule, cependant j'évite
I am versatile and skilled but careful to avoid following others' preconceptions and ideas
De suivre les donneurs d'idées préconçues,
I refuse to blindly follow conventional wisdom
Crois en toi, see'est une cause entendue
Believe in yourself, this is a well-known principle
La première personne doit être ta personne
You must prioritize yourself first
Donc, ne crains personne pour que ça fonctionne
Don't be afraid of anyone when striving for success
Des tonnes de rimes détonnent,
My lyrics are explosive
Jimmy Jay perfectionne son style, les mains sur le vinyl
Jimmy Jay is perfecting his skills as a DJ
Maître de son art, aujourd'hui il excelle, il n'est donc pas un DJ
He's a master of his art and not just a regular DJ
Mais le mélomane nommé Solaar ne peut s'arrêter
But the music lover named Solaar cannot be stopped
Entraîné comme à la légion, discipliné
Trained with discipline much like being in the army
Garde-à-vous, fixe! Discipline de l'armée
Attention, discipline like in the army
Garde à vue, rixes, indiscipline dans les cités
Problems with arrests and conflict caused by lack of discipline in urban areas
Pas moralisateur, stricte réalité
Not preaching, just stating the harsh reality
Que tous les pose de la capitale comprennent cette pensée
All the players in the capital need to understand this message
Les rebelles à temps partiel, s'en écarter!
Stay away from those who only rebel part-time
Les penseurs par intérim, à éviter!
Avoid thinkers who are only temporary
Donc une fois de plus, MC Solaar do pose 500 one
Once again, MC Solaar drops 500 bars
Musicologue et mélomane
Expert in music and lover of music
Pose, compose, recompose, décompose
Create, compose, arrange, and deconstruct
En linguiste structuraliste de la nouvelle prose
A structural linguist of the new prose
Oublier l'utopie, s'axer sur le réel
Forget utopia and focus on reality
See'est s'écarter des rebelles
Staying away from part-time rebels is a step towards that
Donc il était une fois des gens simples crois-moi
Once upon a time, there were simple people believe me
Qui avaient la foi en cette musique-là
They had faith in this type of music
Musique poétique, rythmique, angélique
Poetic, rhythmic, and heavenly music
Amusante ou militante, elle déclenche un déclic
Whether it's fun or political, it creates an impact
Née d'une volonté issue do mouv'
It was born from a desire from within the movement
Evolué par le bas, désormais il groove
Developed by the underground and now it grooves
Les racines des bases à savoir le jazz, le swing do futur
The roots of this music come from jazz and the swing of the future
Est entré dans sa phase ascendante,
It has entered an ascending phase
Il monte, il est temps de faire les comptes
It's rising, time to take stock
Si le rap excelle, le jazz en est l'étincelle
If rap excels, jazz is the spark that ignited it
Qui flambe les modes qui sont toujours
Which sets the trends that never die out
À temps partiel
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Christophe Roger Viguier, Claude M'barali
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mohamed Aantri
depuis le temps que j'attends d'avoir mc solar sur youtub ; quel bonheur
Helene French
J'ai toujours ce cd que j'ecoute souvent. Celle ci je la remets en boucle...... encore et encore.......
Serge Dangamoya
Un Classic du mc que j’ai saigné
Merci 🙏
Isabelle lequesne
Tellement heureuse de pouvoir vous retrouver....🤩
gexmexe45
bonjour MC souvenir d'un gas des cité rouge trop bon souvenir de Maison Alfort et de Villeneuve st George sa fait du bien de te réécouté 30 ans a près
Mick Lando
👌🏼
sylvie siounath
👏🏽👏🏽👏🏽💜💜💜🙏🏾
Don Xeré Delavega
NUMBER ONE
Don-Juste Meri
French Native Tongue