One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
L'aigle ne chasse pas les mouches
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il mate en bas ils sont tous là, il a pris trop de risques
Y'a pas d'incognito, les narcotiques ont sa photo
Métro boulot coco popo tout comme les bandits légaux
Combine de cocaïne, dans l'fief de Medellin
Pour gonfler ses bas de laine mais on écoutait sa ligne
Maintenant la Commission a comme mission
D'éliminer les pions et d'empocher toutes les commissions
Plus des snipers de Bogota
Home sweet home. Tout s'trouve dans le mobil home
Avec des fausses plaques, du cash, et des bastos chrome
T'aurais pas dû tenter de rotca les Chicanos
Ils tirent des bastos mec c'est pire que le tétanos
T'as plus le choix. Ou c'est le gnouf ou ils te couchent
La loi est dure mais l'aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
Mais l'aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
2ème acte mate l'époque où non-stop on s'bloque s'fuck
Un baby boom de Bébé Doc face à des bébés phoques
Dans les boîtes des lops lèchent des bank-notes
Et les mannequins au top sortent avec des stars pop
Lipstick et blush elles sniffent de la chnouf
Pouffe-bourre ton pif, bluffe, kif ; ton booker shoof
Le champagne coule. Cristal et Dom P
T'es qu'une escort girl je crois qu'on t'a dupé
Je lynche et prêche sans lèche lâche ton bakchich
On fiche tes miches dans des composites de bitch kitch
Ils font du profit dans un monde de oufs
Et te bouffent car l'aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
Mais l'aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
Prix Pulitzer. Albert Londres. Reporter sous les bombes
Prendre son microphone pour faire son J.T. sur les ondes
J'parle pour les boat people, comme pour la femme peule
Fuis l'anecdotique même s'ils veulent du people
Seuls les crétins pensent être au-d'sus des autres
Les faux apôtres se vautrent ou friment avec des cartes gold
Y font plus la cour elles accourent vers leurs slips
Et s'la jouent play-boys aidés par leurs clips
Fuck le bluff. Pas de Solaar o Akbar
Sur terre y'a qu'une star c'est Dieu. Allah o Akbar
De Médine à la Mecque. Armé du stylo bic
Mon stylo nique. Chétane et les ânes porteurs du style oblique
On dit qu'il faut battre le fer quand il est chaud
On dit qu'il faut battre le frère quand il est faux
Donc sur papier je couche. À coup sur, je touche, fait mouche
Car l'aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
Mais l'aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
The song L'aigle ne chasse pas les mouches by MC Solaar is a powerful critique of society through the lens of the drug trade, materialism, and the media. In the first verse, Solaar describes a drug lord sitting in his window with a gun, paranoid and unable to escape the watchful eyes of the police. The narcotrafficker had amassed great wealth through his drug empire but was now a target for the law. Solaar then shifts his attention to the larger-scale corruption that feeds the drug trade, such as government officials and international organizations that enable these crimes to continue. Despite this corrupt system, Solaar asserts that even those who benefit from it will eventually face consequences. He uses the metaphor of an eagle not hunting flies to emphasize the idea that the powerful will only focus on the big things, resulting in the downfall of those who are smaller.
In the second verse, Solaar criticizes the culture of greed and materialism that dominates the entertainment and fashion industries. He describes the lavish lifestyles of models and celebrities who are willing to do just about anything to obtain it. Solaar denounces the use of drugs as a means to achieve that lifestyle and critiques the media for glorifying these individuals. He emphasizes the idea that the industry is built on the exploitation of others, and those who engage in it will eventually be punished.
Finally, in the third verse, Solaar argues that the role of the modern journalist is to fight against social injustice and to bring people together. He speaks out against those who prioritize personal gain over the truly important issues affecting the world today. He believes in the power of the written word to bring attention to these issues and inspire change.
Line by Line Meaning
Á sa fenêtre 9mm en main comme Malcom X
He stands at his window with a 9mm in hand, ready to defend himself like Malcom X
Il mate en bas ils sont tous là, il a pris trop de risques
He looks down and sees them all there, knowing that he has taken too many risks
Y'a pas d'incognito, les narcotiques ont sa photo
There's no hiding, as the narcotics squad has his photo
Métro boulot coco popo tout comme les bandits légaux
Metro, work, coke, and pot: it's all the same for legal and illegal gang members
Combine de cocaïne, dans l'fief de Medellin
A shipment of cocaine in the stronghold of Medellin
Pour gonfler ses bas de laine mais on écoutait sa ligne
To fatten his wallet, but everyone was listening to his phone line
Maintenant la Commission a comme mission
Now the Commission's mission is
D'éliminer les pions et d'empocher toutes les commissions
to eliminate the pawns and pocket all the commissions
Ça c'est les gros bonnets mais y'a aussi la BRB, la DEA
Those are the big fish, but there's also the BRB, the DEA
Plus des snipers de Bogota
And also snipers from Bogota
Home sweet home. Tout s'trouve dans le mobil home
Home sweet home. It's all in the mobile home
Avec des fausses plaques, du cash, et des bastos chrome
With fake plates, cash, and chromed bullets
T'aurais pas dû tenter de rotca les Chicanos
You shouldn't have messed with the Chicanos
Ils tirent des bastos mec c'est pire que le tétanos
They shoot bullets, man, it's worse than tetanus
T'as plus le choix. Ou c'est le gnouf ou ils te couchent
You have no choice. It's either jail or they take you out
La loi est dure mais l'aigle ne chasse pas les mouches
The law is tough, but the eagle doesn't hunt flies
2ème acte mate l'époque où non-stop on s'bloque s'fuck
Second act, check out the time when we were constantly blocking and messing around
Un baby boom de Bébé Doc face à des bébés phoques
A baby boom of Baby Doc's amidst baby seals
Dans les boîtes des lops lèchent des bank-notes
In clubs, losers lick banknotes
Et les mannequins au top sortent avec des stars pop
And top models go out with pop stars
Lipstick et blush elles sniffent de la chnouf
Lipstick and blush, they snort coke
Pouffe-bourre ton pif, bluffe, kif ; ton booker shoof
Puff, stuff your nose, bluff, get high; your booker looks
Le champagne coule. Cristal et Dom P
Champagne is pouring. Cristal and Dom Perignon
T'es qu'une escort girl je crois qu'on t'a dupé
You're just an escort girl, I think you've been fooled
Je lynche et prêche sans lèche lâche ton bakchich
I condemn and preach without flattery, drop your bribe
On fiche tes miches dans des composites de bitch kitch
We file your booty in kitschy bitch composites
Ils font du profit dans un monde de oufs
They're making a profit in a crazy world
Et te bouffent car l'aigle ne chasse pas les mouches
And they devour you because the eagle doesn't hunt flies
Prix Pulitzer. Albert Londres. Reporter sous les bombes
Pulitzer Prize. Albert Londres. Reporter under the bombs
Prendre son microphone pour faire son J.T. sur les ondes
Taking up the microphone to do his news broadcast on the airwaves
J'parle pour les boat people, comme pour la femme peule
I speak for the boat people, as well as the Fulani woman
Fuis l'anecdotique même s'ils veulent du people
Avoid the trivial, even if they want people stories
Seuls les crétins pensent être au-d'sus des autres
Only idiots think they're above others
Les faux apôtres se vautrent ou friment avec des cartes gold
False apostles either wallow or flaunt with gold cards
Y font plus la cour elles accourent vers leurs slips
They're no longer courted, women come running for their briefs
Et s'la jouent play-boys aidés par leurs clips
And they play the role of playboys, helped by their music videos
Fuck le bluff. Pas de Solaar o Akbar
Fuck the bluff. No Solaar or Akbar
Sur terre y'a qu'une star c'est Dieu. Allah o Akbar
On earth, there's only one star: God. Allah Akbar
De Médine à la Mecque. Armé du stylo bic
From Medina to Mecca. Armed with a bic pen
Mon stylo nique. Chétane et les ânes porteurs du style oblique
My pen fucks up Satan and the donkeys carrying the crooked style
On dit qu'il faut battre le fer quand il est chaud
They say you have to strike while the iron is hot
On dit qu'il faut battre le frère quand il est faux
They say you have to beat the brother when he's wrong
Donc sur papier je couche. À coup sur, je touche, fait mouche
So I put it on paper. I hit right on target and score a hit
Car l'aigle ne chasse pas les mouches
Because the eagle doesn't hunt flies
Contributed by Nathaniel T. Suggest a correction in the comments below.
Sokrat56
si vous voulez découvrir progressivement des textes magnifiques quelques références : ou je vis(shurik'n), l'arme de paix(oxmo),si c'etais a refaire(kery james), touche d'espoir(assassin), comme un aimant(bo), chronique de mars ...j'écoute énormément de musique et dans tout les styles (plus de vieux rap sinon reggae, metal, classic, rock, chanson française, vraiment de tout et après mes premiers apriori et l'aide de passioné j'ai toujours découvert des trésors musicaux dans chaque genre: be open
Adrien Virduci
Et i am
Nick Nif
On dit qu'il faut battre le fer quand il est chaud
On dit qu'il faut battre le frère quand il est faux
Immortal Blaze du Clan St Macloud
si il n'y avait de faux, on ne saurait pas de quoi il parle
jess rollinger
ça c est clair bien vue
Synergy
je like mais jaime lamou'
almatei
mc solaar c'est le seul rappeur francais qui est capable de faire apprécier sa musique a des gens qui n'apprécient pas le rap habituels car il a un texte bien plus intéressant que ceux des wesh wesh
Alex Roques
lyriciste poétique! on en fait plus comme ca
Yil2201
MC Solaar nous rapporte aux racines du rap, avec des lyrics qui sont réellement pertinents.
lemrgudule
Pourquoi choisir entre les deux? C'est même assez intéressant de tu choisissent Molière et Voltaire au côté de Solaar, les 3 maniant la langue française avec une virtuosité rare, et une subversivité très forte qui ne tombe jamais dans le vulgaire gratuit. Enfin bon, je trouverais beaucoup plus intéressant de les voir, les comparer, les comprendre que de ne voir que les classiques, et les voir tellement mal qu'on ne les comprend pas et que du coup ça intéresse personne