Amor de Hielo y Sal
Malu - [EMG] Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Aliados y unidos, cómplices, amantes escondidos
Amamos lo que somos, amamos nuestra piel y eso es todo
Yo fría como el hielo, tú corazón de hierro y a empezar

Nos fundimos en palabras de caricias empapadas de pasión
Desnudos en la cama y no mueren las ganas, oh no
Extrañas confusiones dominan mis emociones,
Te vuelvo a amar

Me amas vida mía y después te vas
Dibujas en mi alma tanta soledad
La noche nos envuelve cuando me vuelves a amar
Lo nuestro es un dilema y no quiero escapar
Amor de hielo y sal, amor que viene y va
Oscura realidad te amo sin pensar
Amor de hielo y sal, amor que viene y va
Oscura realidad te amo sin pensar

La luna es testigo de este amor interesado que vivimos
Locura y fantasía, un cocktail de placer que nos domina
El aroma de tu cuerpo se adentra en mis adentros
Te vuelvo a amar

Me amas vida mía y después te vas
Dibujas en mi alma tanta soledad
La noche nos envuelve cuando me vuelves a amar
Lo nuestro es un dilema y no quiero escapar
Amor de hielo y sal, amor que viene y va
Oscura realidad te amo sin pensar
Amor de hielo y sal, amor que viene y va
Oscura realidad te amo sin pensar

Amor de hielo y sal, amor que viene y va
Oscura realidad te amo sin pensar

Amor de hielo y sal, amor que viene y va
Oscura realidad te amo sin pensar

Amor de hielo y sal, amor que viene y va
Oscura realidad te amo sin pensar

Amor de hielo y sal, amor que viene y va
Oscura realidad te amo sin pensar

Overall Meaning

The song "Amor de Hielo y Sal" by Malu - [EMG] tells the story of a relationship full of contradictions and complexities. The first verse introduces the lovers as "allies and united, accomplices and hidden lovers", highlighting the secrecy and intensity of their connection. They love each other for who they are, for their skin, but their personalities clash - one "cold as ice" and the other "with a heart of iron". Despite this, they push on and "merge in words of caresses soaked in passion". In the chorus, the singer acknowledges the back-and-forth nature of their love, describing it as an "ice and salt love" that comes and goes, but one that they can't escape.

The second verse continues this theme, describing the relationship as "interested love" that is full of "madness and fantasy, a cocktail of pleasure that dominates us". The lover's scent infiltrates the singer's body, leading her to fall in love with them all over again. However, the chorus repeats again, reminding the listener of the cycle of this love - intense and passionate, but also tumultuous and uncertain. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the singer's acceptance of the reality of their love.

Overall, "Amor de Hielo y Sal" is a reflection on the volatile nature of love - how it can be both beautiful and painful, desired and avoided. The lyrics capture the complexity of human emotion and the struggles of a relationship that is full of contradictions.

Line by Line Meaning

Aliados y unidos, cómplices, amantes escondidos
We are allies, united, partners in secret love

Amamos lo que somos, amamos nuestra piel y eso es todo
We love who we are, we love our skin and that's all that matters

Yo fría como el hielo, tú corazón de hierro y a empezar
I am cold as ice, you have a heart of iron and so we begin

Nos fundimos en palabras de caricias empapadas de pasión
We melt into words of caresses drenched in passion

Desnudos en la cama y no mueren las ganas, oh no
Naked in bed and the desire never dies, oh no

Extrañas confusiones dominan mis emociones,
Strange confusions dominate my emotions,

Te vuelvo a amar
I love you again

Me amas vida mía y después te vas
You love me, my love, and then you leave

Dibujas en mi alma tanta soledad
You draw so much loneliness in my soul

La noche nos envuelve cuando me vuelves a amar
The night surrounds us when you love me again

Lo nuestro es un dilema y no quiero escapar
Our love is a dilemma and I don't want to escape

Amor de hielo y sal, amor que viene y va
Love of ice and salt, love that comes and goes