She started her career as an actress, working in the theatre and in some of the most famous Spanish movies from the 1940 decade.
During the 1950s, she started singing professionaly, eventually abandoning her career as an actress in the 1960s. Since then, she has recorded more than 35 albums.
As a singer, she is specialized in traditional Spanish and Latin American music: bolero, copla, ballad, ronda, vals, and folk music (Peruvian, Argentinian, Mexican, and Venezuelan). Her voice tone is clear and slightly low, and she has an extremely proper Spanish pronunciation. She typically sings with the only company of guitars, requintos, and drums.
She singed for close to 30 years with the same group, Los Gemelos, formed by two twin brothers, Santiago López Hernández and Julián López Hernández, until the death of Santiago in the early 1990s.
La hija de don Juan Alba
Maria Dolores Pradera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dice que quiere meterse a monja. (bis)
En el convento chiquito
De la calle La Paloma,
Dicen que nadie lo quiere
Ella dice no le importa
Y ya se ha comprado un traje
La hija de Don Juan Alba
Dice que quiere meterse a monja.
Y cuando la luna sale
Sale de noche, sale a su calle
Se escucha cantar a un hombre 1.
Cantar llorando, llorando a mares.
En lo alto de la ermita
Ya no me espera, ya no me espera
Porque se ha metido a monja
La que más quiero, mi compañera.
Porque se ha metido a monja
La que más quiero, mi compañera.
La hija de Don Juan Alba
En el convento de La Paloma. (bis)
Dicen que canta canciones
De sus amores de moza.
Dicen que canta de noche
Encerradita en su alcoba.
Y todo el mundo repite
La canción de boca en boca.
La hija de Don Juan Alba
En el convento de La Paloma.
Y cuando la luna sale
Sale de noche, sale a su calle
Se escucha cantar a un hombre
Cantar llorando, llorando a mares.
En lo alto de la ermita
Ya no me espera, ya no me espera
Porque se ha metido a monja
La que más quiero, mi compañera.
Porque se ha metido a monja
La que más quiero, mi compañera.
La hija de Don Juan Alba
En el convento de La Paloma.
The song La hija de don Juan Alba tells the story of a young woman who wants to become a nun despite the objections of her family and the rumors about the unpopularity of the convent she wants to join. She has already bought a white dress like that of a bride and does not seem to care about the opinions of those around her. The second half of the song shifts to the perspective of a man who was in a romantic relationship with the woman, who has already entered the convent. He mourns her decision and sings about how he used to wait for her at the top of the chapel but now she will no longer come.
Line by Line Meaning
Dice que quiere meterse a monja
She says she wants to become a nun
En el convento chiquito De la calle La Paloma
In the little convent on La Paloma street
Dicen que nadie lo quiere Ella dice no le importa Y ya se ha comprado un traje Blanco como el de una novia
They say nobody likes it, but she says she doesn't care and she's already bought a dress, white as a bride's
Y cuando la luna sale Sale de noche, sale a su calle Se escucha cantar a un hombre Cantar llorando, llorando a mares
And when the moon rises, she goes out at night to her street where a man is heard singing, crying bitterly
En lo alto de la ermita Ya no me espera, ya no me espera Porque se ha metido a monja La que más quiero, mi compañera Porque se ha metido a monja La que más quiero, mi compañera
At the top of the hermitage, she no longer waits for me, because the one I love the most, my companion, has become a nun
Dicen que canta canciones De sus amores de moza Dicen que canta de noche Encerradita en su alcoba Y todo el mundo repite La canción de boca en boca La hija de Don Juan Alba En el convento de La Paloma
They say she sings songs of her youthful loves. They say she sings at night, locked in her room. Everyone repeats the song. The daughter of Don Juan Alba in the convent of La Paloma.
La hija de Don Juan Alba En el convento de La Paloma
The daughter of Don Juan Alba in the convent of La Paloma
Writer(s): infantes florido, rivas, gardey
Contributed by Declan G. Suggest a correction in the comments below.
@ebaezamartinez
La hija de Don Juan Alba dicen que quiere meterse a monja.
En el convento chiquito de la calle La Paloma,
su novio dice no quiero ella dice no me importa
y se ha comprado un vestido blanco como el de una novia.
La hija de Don Juan Alba dicen que quiere meterse a monja.
Y cuando la luna sale
sale de noche, sale a la calle
se escucha cantar a un hombre
cantar llorando, llorando a mares.
En lo alto de la ermita
ya no me espera, ya no me espera
porque se ha metido a monja
la que más quiero, mi compañera.
Porque se ha metido a monja
la que más quiero, mi compañera.
La hija de Don Juan Alba en el convento de La Paloma. (bis)
Dicen que canta canciones de sus amores de moza.
Dicen que canta noche recogidita en su alcoba.
Y todo el mundo repite la canción de boca en boca.
La hija de Don Juan Alba en el convento de La Paloma.
Y cuando la luna sale
sale de noche, sale a la calle
se escucha cantar a un hombre
cantar llorando, llorando a mares.
En lo alto de la ermita
ya no me espera, ya no me espera
porque se ha metido a monja
la que más quiero, mi compañera.
porque se ha metido a monja
la que más quiero, mi compañera.
@nivardorios-oz5zb
Lucd una hermosa Mantilla Sevillana, piezas unicas bordadas a mano.😍
@anaelguedarossi5643
Yo desconocía,esta dama de la canción.Ahora me estoy extaciondo con sus canciones.
Desgraciadamente,le faltó promoción,
Opacada por las más conocidas
Es grande ,en la música español y Latinoamérica ... gracias por darla.a conocer
@vivaelarte7979
El colmo de la belleza, el porte y la elegancia.
@Newland560
Hoy se ha ido, a sus 93 años nos deja este gran TESORO, pero le lloro, por que me duele que no le vaya a ver más... Adiós para siempre Gran Señora, ha sido un inmenso placer conocerla, escuchar sus canciones y disfrutar con ellas y con Usted. Que la luz eterna la ilumine para toda la eternidad. R.I.P.
@Umbral99
Que lindo mensaje. Una de mis cantantes preferidas y de las más admiradas también. Incomparable cantante y gran dama, gracias a Dios queda su voz para escucharla siempre.
@PazSolera
Tengo 72 años, nacida en CIUDAD de BUENOS AIRES, NIETA DE ESPAÑOLES e ITALIANOS.ESTA CANCIÓN LA CANTABAMOS EN CASA! CUANDO YO ERA NIÑA!!!MI ABUELA , MALAGUEÑA, noS LA ENSEÑÓ MIENTRAS ELLA CANTABA TODO SU CANCIONERO ESPAÑOL.
@mariateresagonzalezgonzale2645
MARAVILLOSA CANTANTE ESPAÑOLA NACIDA EN MADRID QUE CALIDAD DE CANCIONES TANT O CANTANDO PARA HISPANOAMERICA COMO DEL CANCIONERO ESPAÑOL GRACIAS MARIA DOLORES PRADERA POR DEJAR ESTE LEGADO TAN IMPORTANTE.
@misabelgarciaruiz5618
Aquí os presento con todos mis respetos y mi gran admiración y cariño ,a la Señora Doña Maria Dolores Pradera , muchas gracias por todo lo 44
@albertpellicer3676
Se nos fue Mª Dolores, pero nos deja un tesoro, sus canciones. Gracias querida Mª Dolores.
@SantiagoSanMiguel
Elegante, mágica, te eriza los pelos de la emoción escucharla. Gran artista, queda su música, en buena hora.