Maria Gadú (São Paulo, Brazil 198… Read Full Bio ↴São Paulo, Brazil (2009 - Present)
Maria Gadú (São Paulo, Brazil 1986), is a Brazilian singer of mpb, songwriter and guitarist .
She has been nominated twice for a Latin Grammy Award. She released her first album in 2009, self-titled Maria Gadú. Her single "Shimbalaie" became a number one hit in Italy during summer 2011, staying atop the FIMI chart for five straight weeks.
Begins to play as a child, and after having learned the basics for reading the musical notation, seven years later she begun to record songs on cassette tapes. Her real musical training begins at the age of thirteen, when she began to give concerts in the bars of Sao Paulo, playing music by Adoniran Barbosa, Marisa Monte and Chico Buarque.
At the age of twenty she began to sing on television and she signed a recording contract with Rio Slap the label to make his first album.
Altar Particular
Maria Gadú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E pôs meu frágil coração na cruz
No teu penoso altar particular
Sei lá, a tua ausência me causou o caos
No breu de hoje eu sinto que o tempo da cura tornou a tristeza normal
E então, tu tome tento com meu coração
Encabulado por voltar a sós
Depois que o que é confuso te deixar sorrir
Tu me devolva o que tirou daqui
Que o meu peito se abre e desata os nós
Se enfim você um dia resolver mudar
Tirar meu pobre coração do altar
Me devolver como se deve ser
Ou então, dizer que dele resolveu cuidar
Tirar da cruz e o canonizar
Digo faça o melhor do que lhe parecer
Teu cais deve ficar em algum lugar assim
Tão longe quanto eu possa ver de mim
Onde ancoraste teu veleiro em flor
Sem mais, a vida vai passando no vazio
Estou com tudo a flutuar no rio esperando a resposta ao que chamo de amor
Estou com tudo a flutuar no rio esperando a resposta ao que chamo de amor
Estou com tudo a flutuar no rio esperando a resposta
The lyrics of Maria Gadú's song "Altar Particular" convey the pain and confusion that come with a difficult relationship. The song's main theme is about a lover who asks the singer to turn off the light and leaves her heart fragile and vulnerable. The singer feels lost without her lover's presence and can't seem to find a way to heal the sadness she feels. She asks her lover to be cautious with her heart, to not let it suffer in loneliness or in the confusion of their relationship. She also pleads with her lover to return what she has taken from her and to remove her heart from the cross where it has been left, so she can find peace and clarity. The singer ultimately expresses her longing for a response from her lover, hoping to hear the answer she seeks in what she calls "love."
The lyrics of "Altar Particular" reveal a vulnerability that is relatable to listeners who have experienced the pain of an uncertain and troubled relationship. The cautious tone of the song suggests a sense of restriction and uncertainty that is common in many relationships. The singer's yearning for a response from her lover highlights the importance of communication and clarity in any relationship.
Line by Line Meaning
Meu bem que hoje me pede pra apagar a luz
My love who asks me today to turn off the light
E pôs meu frágil coração na cruz
And put my fragile heart on the cross
No teu penoso altar particular
On your painful private altar
Sei lá, a tua ausência me causou o caos
I don't know, your absence caused chaos in me
No breu de hoje eu sinto que o tempo da cura tornou a tristeza normal
In today's darkness, I feel that the time for healing has made sadness normal
E então, tu tome tento com meu coração
And then, be careful with my heart
Não deixe ele vir na solidão
Don't let it come into solitude
Encabulado por voltar a sós
Ashamed of returning alone
Depois que o que é confuso te deixar sorrir
After what is confusing makes you smile
Tu me devolva o que tirou daqui
Give me back what you took from here
Que o meu peito se abre e desata os nós
So that my chest opens up and unties the knots
Se enfim você um dia resolver mudar
If you finally decide to change one day
Tirar meu pobre coração do altar
Take my poor heart off the altar
Me devolver como se deve ser
Give it back to me as it should be
Ou então, dizer que dele resolveu cuidar
Or else, say that you have decided to take care of it
Tirar da cruz e o canonizar
Take it off the cross and canonize it
Digo faça o melhor do que lhe parecer
I say do what seems best to you
Teu cais deve ficar em algum lugar assim
Your dock must stay somewhere like this
Tão longe quanto eu possa ver de mim
As far away as I can see from myself
Onde ancoraste teu veleiro em flor
Where you anchored your flowered sailboat
Sem mais, a vida vai passando no vazio
Without further ado, life passes in emptiness
Estou com tudo a flutuar no rio esperando a resposta ao que chamo de amor
I'm floating in the river with everything, waiting for the answer to what I call love
Estou com tudo a flutuar no rio esperando a resposta
I'm floating in the river with everything, waiting for the answer
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mayra Correa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lc_tv9219
Meu bem, que hoje me pede pra apagar a luz
E pôs meu frágil coração na cruz
Do teu penoso altar particular
Sei lá, a tua ausência me causou o caos
No breu de hoje, sinto que
O tempo da cura tornou a tristeza normal
Então, tu tome tento com meu coração
Não deixe ele vir na solidão
Encabulado por voltar a sós
Depois, que o que é confuso te deixar sorrir
Tu me devolva o que tirou daqui
Que o meu peito se abre e desata os nós
@l.p.s5491
Meu bem, que hoje me pede pra apagar a luz
E pôs meu frágil coração na cruz
Do teu penoso altar particular
Sei lá, a tua ausência me causou o caos
No breu de hoje, sinto que
O tempo da cura tornou a tristeza normal
Então, tu tome tento com meu coração
Não deixe ele vir na solidão
Encabulado por voltar a sós
Depois, que o que é confuso te deixar sorrir
Tu me devolva o que tirou daqui
Que o meu peito se abre e desata os nós
Se enfim, você um dia resolver mudar
Tirar meu pobre coração do altar
Me devolver como se deve ser
Ou então, dizer que dele resolveu cuidar
Tirar da cruz e o canonizar
Digo, faço melhor do que lhe parecer
Teu cais deve ficar em algum lugar assim
Tão longe quanto eu possa ver de mim
Onde ancoraste teu veleiro em flor
Sem mais, a vida vai passando no vazio
Estou com tudo a flutuar no rio
Esperando a resposta ao que chamo de amor
Estou com tudo a flutuar no rio
Esperando a resposta ao que chamo de amor
Estou com tudo a flutuar no rio
Esperando a resposta
@silvialeticia2642
"...No breu de hoje eu sinto que o tempo da cura tornou a tristeza normal..."
Perfeita!
@niccolliveira03
"A tua ausência me causou um caos.
Que dependência foi essa em que eu me submeti por ter deixado você tocar minha alma?"
@MarianoJuniorSouza
ne
@lc_tv9219
Meu bem, que hoje me pede pra apagar a luz
E pôs meu frágil coração na cruz
Do teu penoso altar particular
Sei lá, a tua ausência me causou o caos
No breu de hoje, sinto que
O tempo da cura tornou a tristeza normal
Então, tu tome tento com meu coração
Não deixe ele vir na solidão
Encabulado por voltar a sós
Depois, que o que é confuso te deixar sorrir
Tu me devolva o que tirou daqui
Que o meu peito se abre e desata os nós
@milaveras4837
Descobri esta música muito recente, simplesmente não quero saber de outra por enquanto, pois AMEI esta.
@andrereis7795
Simplesmente genial neh 👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿😍
@paulosiqueiracapacete458
Digo o mesmo
@Jess-gy7eu
Lembra muito carlota, amo mas conheço há anos!
@airtonmendes222
muito linda a musica da gadu
@cocoramos9288
Me paso lo mismo ,,no quiero escuchar nada más 😘😘😘