Her adventure with music began with the play Muzyka ze słowami (Music With Words) where her acting was accompanied with music composed by Polish independent artist Wojciech Waglewski. In 2005 this resulted in Miasto Mania, with music by Wojciech Waglewski and his sons Fisz and Emade (also well known for their ambient hip hop albums). What had been meant to be an underground project became an absolute hit of the season that everyone talked about. Something new, awaited & very appreciated in the Polish scene. Music up to date with the newest trends yet preserving the greatest rock traditions combined with poetic lyrics. Anyway, the poetry involved was of a special kind, nothing that mainstream would decide to be seen by masses. It was vulgar yet subtle, which differed from anything you would expect to hear anywhere. All this playing with words became Maria's characteristic.
The album itself is supposed to tell a story about a city girl living on a rooftop of a skyscraper. She's watching people and planes go by and you can hear all the city sounds on the record.
The only question left is: will this project be continued as it was meant to be a one time thing?
SMS
Maria Peszek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wysyłam go do ciebie
Taki krótki SMS
Czekam, przyleć i mnie weź
Czekam, przyleć i mnie weź
Czekam, przyleć i mnie weź
Czekam, przyleć i mnie weź
Chce pokochać anioła
Który ma na moim punkcie fioła
Chce pokochać anioła
Który ma na moim punkcie fioła
W mojej nieziemskiej sukience
Bierze mnie na prędce i nie muszę być
Dla niego wcale goła
Kwadratura koła
Dla niego wcale goła
Kwadratura koła
Polecimy razem na niebieskie łąki
Tam się wystroimy
Jak gwiezdne pająki
Polecimy razem na niebieskie łąki
Tam się wystroimy
Jak gwiezdne pająki
Samolot pisze wiersz na niebie
Wysyłam go do ciebie
Taki krótki SMS
Czekam, przyleć i mnie weź
Czekam, przyleć i mnie weź
Czekam, przyleć i mnie weź
Czekam, przyleć i mnie weź
Czekam, przyleć i mnie weź
Czekam, przyleć i mnie weź
Czekam, przyleć i mnie weź
Czekam, przyleć i mnie weź
Czekam, przyleć i mnie weź
Czekam, przyleć i mnie weź
Czekam, przyleć i mnie weź
Czekam, przyleć i...
The lyrics of Maria Peszek's song SMS are about a woman who is eagerly waiting for her angel to come and take her away. She metaphorically refers to her angel as a plane writing a poem in the sky and sending a short text message to her. She longs to love this angel who has set his heart on her and wants to fly together with him to the heavenly meadows where they will adorn themselves like starry spiders. The woman is adorning herself in an ethereal dress, ready to be taken away and she doesn't need to be naked for her angel. The last part of the lyrics is the repetition of "Czekam, przyleć i mnie weź" which means "I'm waiting, come and take me" in Polish.
The song SMS is a captivating and surrealistic portrayal of love and desire. It is about wanting to escape from the mundane and fly away to a place where one can be their true self, away from any societal judgment. Peszek's lyrics are full of vivid imagery and metaphors, which allow the listeners to visualize the fantastical world she's describing.
Line by Line Meaning
Samolot pisze wiersz na niebie
The airplane writes a poem in the sky
Wysyłam go do ciebie
I send it to you
Taki krótki SMS
Such a short SMS
Czekam, przyleć i mnie weź
I wait for you to come and take me
Chce pokochać anioła
I want to love an angel
Który ma na moim punkcie fioła
Who has a crush on me
W mojej nieziemskiej sukience
In my heavenly dress
Bierze mnie na prędce i nie muszę być
He takes me in a hurry and I don't have to be
Dla niego wcale goła
Naked for him at all
Kwadratura koła
The square of a circle
Polecimy razem na niebieskie łąki
We will fly together to the blue meadows
Tam się wystroimy
There we will dress up
Jak gwiezdne pająki
Like starry spiders
Czekam, przyleć i mnie weź
I wait for you to come and take me
Czekam, przyleć i...
I wait for you to come and...
Contributed by Leah J. Suggest a correction in the comments below.
Anna Zep-Dolatowska
Cudne
Ewa Maciejewska
❤️
żiboN
Gdyby chmury mogły płakać
a leniwce mogły skakać
to w afryce wszędzie tańce
lewo, prawo połamańce
gdybym słuchał to w języku włoskim
to na lekcji w języku polskim
akcentował bym wszystkie głoski
tym samym stał się królem wioski
i melorecytować piosnki
piotr piotrowski
dzięki
Federico Manzo
Siempre me imagino ... ¿ que carajos estará diciendo ...?
Roland Deschain
Muy bueno bueno, no entiendo gue describes , pero bueno
PEEPpl
syf
AWPpw
Ojjjjj tak tak byczq +1