Moje miasto
Maria Peszek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Moje miasto
Z deszczu wyżęte
Moje miasto
Ze światła poczęte
Moje miasto
Z deszczu wyżęte
Moje miasto
Z puzzli domów samochodów i wind
Mieszkańców mętów przekrętów
Psów sklepów dyskotek i kin
Szpitali cmentarzy i gliniarzy
Bazarów, browarów i kiosków
Hipermarketów gadżetów
Pseudofacetów i superkobitek
Moje miasto przestrzeni rozbitek
Ze światła poczęte
Moje miasto
Z deszczu wyżęte
Moje miasto
Ze światła poczęte
Moje miasto
Z deszczu wyżęte
Moje miasto
Moje miasto na rogatkach niejasne
W centrum wyjaśnione marmurowe
Bankomatowe moje miasto z wyobraźnią
Wykute mostami zasnute
Moje miasto we mgle ginące
W słońcu się rozciągające
Moje miasto martwe w nocy
O świcie tramwajami rozwożące znowu życie
Ze światła poczęte
Moje miasto
Z deszczu wyżęte
Moje miasto
Ze światła poczęte
Moje miasto
Z deszczu wyżęte
Moje miasto
La la la la la la la la
Miasto moje
W Tobie moje niepokoje
Ze światła poczęte
W Tobie moje niepokoje
Z deszczu wyżęte
W Tobie moje niepokoje
Wiecznie niewyspane
W Tobie moje niepokoje
The lyrics to the song "Moje miasto" by Maria Peszek describe the city as a living organism that is born from light and rain. The first verse repeats the lines "Ze światła poczęte, Moje miasto" (born from light, my city) and "Z deszczu wyżęte, Moje miasto" (drained from rain, my city) four times, creating a hypnotic effect. It is as if the city has sprung into existence from these elemental forces.
The following verse lists the different elements that make up the city: buildings, cars, elevators, confused inhabitants, dogs, shops, clubs, cinemas, hospitals, cemeteries, police officers, bazaars, breweries, kiosks, hypermarkets, gadgets, pseudo-celebrities, and superwomen. The city is a jumble of these things, but somehow they all fit together. The last line of the verse is "Moje miasto przestrzeni rozbitek" (my city of space castaways), suggesting that the city is a refuge for people who don't fit in anywhere else.
In the last verse, Peszek describes the city from different perspectives. It is unclear and mysterious at the outskirts, but clear and marble-like in the center. It is a city of imagination, with bridges that are like dreams. In foggy weather, it disappears, but in the sun it spreads out. At night, it is dead, but in the morning the trams bring it back to life. The repeated "La la la la" at the end of the song creates a sense of hopefulness, as if despite the chaos, the city is still full of possibility.
Line by Line Meaning
Ze światła poczęte
My city was born from light
Moje miasto
My city
Z deszczu wyżęte
My city was born from rain
Moje miasto na rogatkach niejasne
My city is unclear at the outskirts
W centrum wyjaśnione marmurowe
Clarified and marble center of my city
Bankomatowe moje miasto z wyobraźnią
My city filled with imagination and ATMs
Wykute mostami zasnute
Bridged and hidden
Moje miasto we mgle ginące
My city disappears in the fog
W słońcu się rozciągające
My city stretches in the sun
Moje miasto martwe w nocy
My city is dead at night
O świcie tramwajami rozwożące znowu życie
At dawn, trams bring life back to my city
Z puzzli domów samochodów i wind
From the puzzle of houses, cars, and elevators
Mieszkańców mętów przekrętów
Residents with their schemes and confusion
Psów sklepów dyskotek i kin
Dogs, shops, discos, and cinemas
Szpitali cmentarzy i gliniarzy
Hospitals, graveyards, and policemen
Bazarów browarów i kiosków
Bazaars, breweries, and kiosks
Hipermarketów gadżetów
Hypermarkets of gadgets
Pseudofacetów i superkobitek
Pseudo-stars and super-women
Moje miasto przestrzeni rozbitek
My city is a place of lost souls
La la la la la la la la
No significant meaning
Miasto moje
My city
W Tobie moje niepokoje
My anxieties reside within you
Wiecznie niewyspane
Forever unrested
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@RocknKarol
Klasyk.
@koprolity
Mało które państwo ma tak ładny hymn jak to miasto.
@maryjarosin2451
Wow ty tutaj 🫢
@MeHowWu
Nareszcie ten teledysk na yt
@Squrencja
moje miasto <3
@szymonkarpinski4410
czemu nie ma na spotify? :/
@klikradiopl
🙂🙂🙂🙂🙂🙂
@wyr0
1
@PaulusLapkov
2
@KrzysztofZalewskiKDZ
Pieprzę cię miasto!