Mariana Vega is a singer-Songwriter originally from Caracas, Venezuela. At … Read Full Bio ↴Mariana Vega is a singer-Songwriter originally from Caracas, Venezuela. At the age of 15 she moved to Toronto, Canada, where she picked up a guitar for the first time and started writing songs. Her influences range from Spanish balads, latin music, to British pop.

Mariana currently working in Mexico, recording new songs for the re-release of her debut album "Hablame", which has been sold out in Venezuela, since its original release in March 2008.

Como Agua
Mariana Vega Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tu que dejaste pasar lo que dijimos
Tu que pudiste olvidar lo prometido
Como agua que paso bajo el puente
Agua de rio, agua que se fue de repente
Sin hacer ruido
Y desde que te vi entre tanta gente
Supe que no serias para siempre
No se porque me quejo francamente

Como agua te has ido
Y me echaste al olvido
Como agua en día de lluvia
Me borras del camino
Como agua muy salada
Me quemas las heridas
Como agua que trae olas y lleva vidas
Como agua de mar que ahoga gente
No fuiste diferente

Tu que caminas por ahí
Planeando escapes
Tu que te ríes de mi
Me enamoraste
Como agua que cae entre tus dedos
Sin mucho esfuerzo
Agua que no veras caer nunca
En los desiertos
Y desde que te vi entre tanta gente
Supe que no serias para siempre
No se porque me quejo francamente

Como agua te has ido
Y me echaste al olvido
Como agua en día de lluvia
Me borras del camino
Como agua muy salada
Me quemas las heridas
Como agua que trae olas y lleva vidas.
Como agua te has ido
Y me echaste al olvido
Como agua en día de lluvia
Me borras del camino

Como agua de mar que ahoga gente
No fuiste diferente

Overall Meaning

The lyrics of Mariana Vega's song "Como Agua" (Like Water) speak of a lost love that was once promised forever but ended up disappearing like water under a bridge - suddenly and without a sound. The song expresses the singer's grief and frustration at being forgotten so easily by the one who once hypnotized her.

The chorus repeats the simile "como agua" multiple times, comparing the ways in which the lost love has left its mark on the singer's life. It speaks of how this love has disappeared like water and washed away the singer's memories and hopes for the future. The metaphor of water is also used in terms of saltwater that stings and burns, which represents the pain of the wounds left behind after the love is gone. Additionally, the singer refers to the love as water that takes lives and drowns people, metaphorically depicting the hold this love had on her.

The verses also highlight the singer's frustration at the receding love. The lyrics suggest that the love passed without ripple, it was effortless for the one who left to break promises, and the singer realizes the impermanence of the love through the sound of it fading away. The singer also points out the fact that the love was only temporary, and hence, she can't complain too much about the situation.

Overall, the lyrics of "Como Agua" paint a picture of heartbreak, disappointment, and a sense of loss that is only natural when a love fades away like water. The use of water metaphors throughout the song emphasizes the fluidity of emotions and the impermanence of love.

Line by Line Meaning

Tu que dejaste pasar lo que dijimos
You who let what we said pass by.

Tu que pudiste olvidar lo prometido
You who could forget what was promised.

Como agua que paso bajo el puente
Like water that passed under the bridge.

Agua de rio, agua que se fue de repente
River water that suddenly left.

Sin hacer ruido
Without making a sound.

Y desde que te vi entre tanta gente
And since I saw you among so many people.

Supe que no serias para siempre
I knew you wouldn't be forever.

No se porque me quejo francamente
I don't know why I complain frankly.

Como agua te has ido
Like water, you have gone.

Y me echaste al olvido
And you forgot about me.

Como agua en día de lluvia
Like water on a rainy day.