Mariana currently working in Mexico, recording new songs for the re-release of her debut album "Hablame", which has been sold out in Venezuela, since its original release in March 2008.
Preguntale por mi
Mariana Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A ti no te va costar
Pero lo que necesito
Es que disimules
Lo vi pasar hace días
Y no iba solo, lo se
Pero sino iban e manos
Pues no hay nada que perder
¿Si me ha superado?
¿Y como me vio?
¿Si por un momento él se arrepintió?
¿Si ya lo ha olvidado?
¿O no puede dormir?
¿Si le ha gustado verme?
¿O fue solo a mí?
Pregúntale por mí
Debo pedirte otro favor
Y será fácil también
Necesito que averigües
Quien caminaba con él
Y si resulta ser su nuevo amor
Tendrás que mentir por mí
Y sonriendo le cuentas
Que por él estoy feliz
Pregúntale por mí
¿Si me ha superado?
¿Y como me vio?
¿Si por un momento él se arrepintió?
¿Si ya lo ha olvidado?
¿O no puede dormir?
¿Si le ha gustado verme?
¿O fue solo a mí?
Pregúntale por mí
Si me ha superado?
Y como me vio?
Si ya lo ha olvidado?
O se arrepintió?
The lyrics of Mariana Vega's song "Pregúntale por mí" tell a story of heartbreak and longing. The singer is asking a friend for a favor, to discreetly inquire about her ex-lover. She saw him passing by with someone else, and she wants to know if he has moved on or if he still thinks about her.
In the first verse, she asks her friend to ask him if he has surpassed their relationship, how he saw her, if he ever regretted their breakup, and if he has forgotten about her or if he struggles to sleep at night. She also wonders if he enjoyed seeing her or if it was just a fleeting moment.
In the second verse, the singer asks for another favor, this time to find out who was walking with her ex-lover. And if it turns out to be his new love interest, she asks her friend to lie and tell him that she is happy for him. She wants her ex-lover to believe that she has moved on and is content without him.
Overall, the lyrics convey a sense of vulnerability and desperation in the aftermath of a breakup. The singer is still hung up on her ex-lover and feels the need to know if he has moved on or if there is still a chance for reconciliation.
Line by Line Meaning
Debo pedirte un gran favor
I must ask you a big favor
A ti no te va costar
It won't cost you anything
Pero lo que necesito
But what I need
Es que disimules
Is for you to pretend
Lo vi pasar hace días
I saw him pass by days ago
Y no iba solo, lo se
And he wasn't alone, I know
Pero sino iban e manos
But if they weren't holding hands
Pues no hay nada que perder
Then there's nothing to lose
Preguntándole
By asking him
¿Si me ha superado?
If he has moved on from me?
¿Y como me vio?
And how did he see me?
¿Si por un momento él se arrepintió?
If he regretted it for a moment?
¿Si ya lo ha olvidado?
If he has already forgotten?
¿O no puede dormir?
Or can't he sleep?
¿Si le ha gustado verme?
If he liked seeing me?
¿O fue solo a mí?
Or was it just me?
Debo pedirte otro favor
I must ask you another favor
Y será fácil también
And it will be easy too
Necesito que averigües
I need you to find out
Quien caminaba con él
Who was walking with him
Y si resulta ser su nuevo amor
And if it turns out to be his new love
Tendrás que mentir por mí
You will have to lie for me
Y sonriendo le cuentas
And with a smile you tell him
Que por él estoy feliz
That I am happy for him
Si me ha superado?
If he has moved on from me?
Y como me vio?
And how did he see me?
Si ya lo ha olvidado?
If he has already forgotten?
O se arrepintió?
Or did he regret it?
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: MARIANA CORDIDO VEGA, MARIANA: SEE VEGA MARIANA CORDI VEGA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Norma Vega Meza
La acabó de descubrir y me ha encantado!!! =D
Kelvin Rada
Amo esta canción, maravilloso talento de Mariana!!!
Kelvin Rada
Adoro esta cancion, puro talento el de Mariana Vega!!!
Kelvin Rada
Talento venezolano para el mundo!!!!
Mar Arte
amo todas las canciones de mi tocaya Mariana Vega <3
Rosa Elena Rodríguez Montes
Me encanta... Pregúntale por mi, si me a superado y como me vio...
Samantha Gamble
te felicito Mariana; tenia mucho tiempo que no me gustaba tanto una cancion, te escuche en la radio y estoy fascinada.
Eduardo Diaz
acxabo de shazanearla en la radio y me encanto bella
Eduardo Diaz
me encantan las canciones de despecho
Marilynda100
Orgullo venezolano! Manito arriba si Venezuela es el país mas bello del mundoo!