09 Als de mariachi klinkt
Marianne Weber Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En Guan weer zingt
Is het fiesta op het plein
Wordt er gedanst door groot en klein
Als de marachi klinkt
En guan weer zingt
Dan dansen zelfs de sterren mee
Viva lamore olee
Ik hoor hoor de gitaren
Ze klinken voor jouw en voor mij
Iedereen is in extase
Wat gelach
Maakt alle harten blij
Als de marachi klinkt
En Guan weer zingt
Dan is het feest voor groot en klein
Op het San Pedro plein
Dan is het feest voor groot en klein
Op het San Pedro plein
Als de marachi klinkt
En Guan weer zingt
Is het fiesta op het plein
Wordt er gedanst door groot klein
Als de marachi klinkt
En Guan weer zingt
Dan dansen zelfs de sterren mee
Viva la more olee
Als de Marachi klinktEn Guan weer zingt
Dan is er feest voor groot en klein
Op het San Pedro plein
Dan is er feest voor groot en klein
Op het San Pedro plein
In the song "Als de Mariachi klinkt" by Marianne Weber, the lyrics depict a festive atmosphere filled with music, dancing, and celebration. The repetition of the lines "Als de Marachi klinkt" and "En Guan weer zingt" emphasizes the joy and excitement that arises when the Mariachi music plays and Guan starts to sing. The mention of "fiesta op het plein" sets the scene for a lively party taking place in a square or plaza.
The image of people of all ages dancing together, from the young to the old, reinforces the theme of unity and joy that the music brings. The reference to even the stars dancing along conveys a sense of transcendence and magic in the moment. "Viva lamore olee" adds a touch of romance and passion to the festive atmosphere, celebrating love and life itself.
The sound of guitars in the background enhances the romantic and celebratory mood, creating an environment where everyone is caught up in the mesmerizing music. The lyrics suggest that this music is meant for everyone, with the line "Ze klinken voor jouw en voor mij" underscoring the universality of the joy and pleasure derived from the Mariachi and Guan's singing.
The repeated chorus of "Als de Marachi klinkt" and "En Guan weer zingt" serves to reinforce the festive spirit and the sense of community and togetherness that is present at the San Pedro square. The song paints a vivid picture of a joyous occasion where music unites people from all walks of life, creating a feeling of happiness and celebration that knows no boundaries.
Line by Line Meaning
Als de Marachi klinkt
When the tune of the mariachi echoes through the air,
En Guan weer zingt
And Guan resumes his joyous singing,
Is het fiesta op het plein
It transforms the square into a vibrant festival,
Wordt er gedanst door groot en klein
Where people of all ages come together to dance with delight.
Als de marachi klinkt
When the mariachi's music fills the atmosphere again,
En guan weer zingt
And Guan's voice lifts in song once more,
Dan dansen zelfs de sterren mee
Even the stars join in the lively celebration,
Viva lamore olee
Long live love and joy, exuberantly expressed.
Ik hoor hoor de gitaren
I can hear the guitars strumming melodiously,
Ze klinken voor jouw en voor mij
Their sound is dedicated to both you and me,
Iedereen is in extase
Everyone is caught up in a blissful ecstasy,
Wat gelach
With laughter ringing openly,
Maakt alle harten blij
Bringing joy and warmth to every heart present.
Als de marachi klinkt
When the lively mariachi music starts again,
En Guan weer zingt
And Guan joyfully raises his voice,
Dan is het feest voor groot en klein
It marks a celebration that welcomes everyone,
Op het San Pedro plein
In the heart of the San Pedro square.
Dan is het feest voor groot en klein
This celebration truly embraces people of all ages,
Op het San Pedro plein
Taking place in the lively San Pedro square.
Als de marachi klinkt
When the vibrant tunes of the mariachi resonate,
En Guan weer zingt
And Guan's melodic voice graces the air again,
Is het fiesta op het plein
It heralds a festive atmosphere in the square,
Wordt er gedanst door groot klein
As everyone, young and old alike, joins the dance.
Als de marachi klinkt
When the mariachi’s joyful sounds resonate once more,
En Guan weer zingt
And Guan's song fills the air again,
Dan dansen zelfs de sterren mee
The stars themselves seem to sway along in the joy,
Viva la more olee
Celebrating love and happiness with spirited cheers.
Als de Marachi klinkt
When the mariachi begins to play,
En Guan weer zingt
And Guan lifts his voice in song,
Dan is er feest voor groot en klein
It is an occasion for everyone to celebrate together,
Op het San Pedro plein
In the lively San Pedro square.
Dan is er feest voor groot en klein
It remains a joyous event for all generations,
Op het San Pedro plein
In the heart of San Pedro square.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@martinelouchez2280
Superbe Marianne belle chanson. En ces moments
@sergelouchez9090
Merci Marianne pour cette jolie chanson bravo
@sergelouchez9090
super interprete Marianne top