De Regenboog
Marianne Weber Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

In al mijn dromen zie ik jouw gezicht
Er gaat voor mij echt geen dag meer voorbij
Het is dan net of jij hier naast me ligt
Het goud dat ik ooit 'ns vind dat ben jij
Samen op zoek naar 'n eeuwig geluk
En onze gids is ons eigen gevoel
Eén blik in jouw ogen zegt meer dan genoeg
Ik weet nu echt wat je bedoelt
Ik loop met jou naar de regenboog
We zijn omringd door 'n bloementoog
Daar waar de zevende hemel wacht
Aan 't eind van de reis
De weg voor ons is 'n zonnestraal
Die wijst ons nu naar ons ideaal
Die reis is net als 'n sprookjesnacht
Naar 'n mooi paradijs
Als ik verander doe ik dat voor jou
Jij geeft mijn leven opnieuw weer 'n kans
Jij hebt echt alles waar ik zo van hou
Bij jou voel ik mij totaal in balans
Zonder jou ben ik mezelf soms niet
Toe laat me nu niet meer langer alleen
Maar tranen verraden mijn stille verdriet
Ik wil jou heel dicht om me heen
Ik loop met jou naar de regenboog
We zijn omringd door 'n bloementoog
Daar waar de zevende hemel wacht
Aan 't eind van de reis
De weg voor ons is 'n zonnestraal
Die wijst ons nu naar ons ideaal
Die reis is net als 'n sprookjesnacht
Naar een mooi paradijs
Ik loop met jou naar de regenboog
We zijn omringd door 'n bloementoog
Daar waar de zevende hemel wacht
Aan 't eind van de reis
De weg voor ons is 'n zonnestraal
Die wijst ons nu naar ons ideaal




Die reis is net als 'n sprookjesnacht
Naar een mooi paradijs

Overall Meaning

The lyrics to Marianne Weber's song "De Regenboog" (The Rainbow) are a representation of a deep, emotional connection between two individuals. The singer describes how in all of their dreams, they see the face of their loved one. Each day passes with the feeling of not being alone, as if the person they long for is lying beside them. The person is compared to a treasure, a golden find. Together, they search for eternal happiness, guided by their own feelings. The singer emphasizes the power of a single glance in their eyes, which conveys more than words ever could. Through this connection, they have come to understand and appreciate one another deeply.


The chorus expresses their journey towards the rainbow, surrounded by a beautiful display of flowers. This rainbow represents the place where the seventh heaven awaits at the end of their journey. The path they take is illuminated by a ray of sunshine, leading them toward their ideal. This journey is likened to a magical fairytale night, where they hope to find a beautiful paradise. The singer also reveals their vulnerability and the importance of their loved one's presence. They yearn to be close, and tears betray their hidden sorrow. They express a desire to change themselves for the sake of their loved one, as they are granted a chance at a new life. The person is seen as everything the singer loves, bringing a sense of balance and completeness. Overall, the lyrics depict a profound bond and a desire for a shared journey towards happiness and fulfillment.


Line by Line Meaning

In al mijn dromen zie ik jouw gezicht
In my dreams, I see your face always


Er gaat voor mij echt geen dag meer voorbij
There is never a day that goes by for me


Het is dan net of jij hier naast me ligt
It's as if you're lying next to me


Het goud dat ik ooit 'ns vind dat ben jij
The gold I will someday find, that is you


Samen op zoek naar 'n eeuwig geluk
Together we search for eternal happiness


En onze gids is ons eigen gevoel
And our guide is our own feeling


Eén blik in jouw ogen zegt meer dan genoeg
One look in your eyes says more than enough


Ik weet nu echt wat je bedoelt
Now I truly know what you mean


Ik loop met jou naar de regenboog
I walk with you towards the rainbow


We zijn omringd door 'n bloementoog
We are surrounded by a flower canopy


Daar waar de zevende hemel wacht
Where the seventh heaven awaits


Aan 't eind van de reis
At the end of the journey


De weg voor ons is 'n zonnestraal
The path for us is a sunbeam


Die wijst ons nu naar ons ideaal
That now points us towards our ideal


Die reis is net als 'n sprookjesnacht
That journey is just like a fairytale night


Naar 'n mooi paradijs
Towards a beautiful paradise


Als ik verander doe ik dat voor jou
If I change, I do it for you


Jij geeft mijn leven opnieuw weer 'n kans
You give my life another chance


Jij hebt echt alles waar ik zo van hou
You truly have everything I love so much


Bij jou voel ik mij totaal in balans
With you, I feel completely in balance


Zonder jou ben ik mezelf soms niet
Without you, I am sometimes not myself


Toe laat me nu niet meer langer alleen
Please, don't leave me alone anymore


Maar tranen verraden mijn stille verdriet
But tears reveal my silent sorrow


Ik wil jou heel dicht om me heen
I want you very close to me


Ik loop met jou naar de regenboog
I walk with you towards the rainbow


We zijn omringd door 'n bloementoog
We are surrounded by a flower canopy


Daar waar de zevende hemel wacht
Where the seventh heaven awaits


Aan 't eind van de reis
At the end of the journey


De weg voor ons is 'n zonnestraal
The path for us is a sunbeam


Die wijst ons nu naar ons ideaal
That now points us towards our ideal


Die reis is net als 'n sprookjesnacht
That journey is just like a fairytale night


Naar een mooi paradijs
Towards a beautiful paradise




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@Hhh12322

Ik loop met jou naar de regenboog)
(We zijn omringd door een bloementoog)
(Daar waar de zevende hemel wacht)
(Aan 't eind van de reis)

In al m'n dromen zie ik jouw gezicht
Er gaat voor mij echt geen nacht meer voorbij
Het is dan net of jij hier naast me ligt
Het goud dat ik ooit eens vind dat ben jij
Samen op zoek naar een eeuwig geluk
En onze gids is ons eigen gevoel
Een blik in jouw ogen zegt meer dan genoeg
Ik weet nu echt wat jij bedoelt

[refr.:]
Ik loop met jou naar de regenboog
We zijn omringd door een bloementoog
Daar waar de zevende hemel wacht
Aan 't eind van de reis
De weg voor ons is een zonnestraal
Die wijst ons nu naar ons ideaal
Die reis is net als een sprookjesnacht
Naar een mooi paradijs

Als ik verander, doe ik dat voor jou
Jij geef mijn leven opnieuw weer een kans
Jij hebt echt alles waar ik zo van hou
Bij jou voel ik mij totaal in balans
Zonder jou ben ik mezelf soms niet
Toe, laat me nu niet meer langer alleen
Maar tranen verraden mijn stille verdriet
Ik wil jou heel dicht om me heen

Refr 2x



All comments from YouTube:

@caddy196224

Geweldige muziek van 2 Toppers jammer dat ze niet meer samen optreden. We genieten nog van wat ze gemaakt hebben. Machtig ❤❤❤

@TomOostenrijk

Godsamme, wat had ik toen ik opgroeide een hekel aan dit soort muziek. Dit was echt mijn Opa´s muziek

@giodekinderneuker3737

luister het dan niet kneus

@allyouneedisweed

Toen dit nummer in 1997 op nummer 1 in de Top40 stond dacht ik als 11 jarige precies hetzelfde. "Muziek voor bejaarden"
Nu 24 jaar later herontdekt en nu vind ik het een van de aller mooiste liedjes uit de Nederlandstalig muziekgeschidenis.
Shit, ik word opa en heb geen eens kinderen.

@ibtisamkasimi6821

Topper Tom!

@ddoeser5830

Hoef je geen opa voor te zijn flap de opa's niet weg respect voor de mensen in ónze samenleving prachtig muziek " Klasse " ❤ 👍Onvergetelijk 🎼😘😘

@jeaniejalisa6822

Dit doet me echt denken aan mn opa en oma 😂❤️ vroeger vond ik het niks.. tegenwoordig luister ik dit soort muziek elke dag..😂

@NabilMiller88

Wat een nostalgie

@dirkbrugmans1992

Schaamtelijk genoeg vind ik dit geweldig !

@arnoldmalssen9962

Mooi nummer altijd beter dan die herrie van nu

More Comments

More Versions