Duizend Tranen Om Jou
Frans Bauer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ik heb alles gedaan maar ik kan jou niet vinden
Langs je vrienden gegaan maar je spoor ben ik kwijt
Jij bent hie rweg gegaan want je wou je nie tbinden
Ik heb alles gedaan maar toch ben ik je kwijt

't Had zo mooi kunnen zijn wij tweeen samen
't Had zo mooi kunnen zijn dat beetje geluk
Heel dicht bij jou te zijn voor heel veel ajren
't Had zo mooi kunnen zijn maar dat is nu stuk

Duizend tranen om jou die eenzame uren
Kom waar ben je nou jij hoort hier te zijn
Duizend dromen van jou hoelang zal dit duren
Maar ik heb berouw en heel veel spijt

Al die woorden van jou zal ik nooit vergeten
Al die dromen van jou neem ik met me mee
Wat moet ik zonder jou toe laat het me weten
Of je nog van me houd zeg alsjeblieft geen nee

Duizend tranen om jou die eenzame uren
Kom waar ben je nou jij hoort hier te zijn

Duizend dromen van jou hoelang zal dit duren
Maar ik heb berouw en heel veel spijt

Overall Meaning

"Duizend Tranen Om Jou" by Frans Bauer encapsulates the deep emotional turmoil of a person who is grappling with the pain of lost love and the longing for a connection that seems irrevocably broken. The opening verse expresses a sense of desperation and futility as the singer reflects on their futile attempts to locate their former partner. They have reached out to mutual friends, hoping to trace some sign of their loved one, yet it becomes clear that this search has led only to frustration. The line "Jij bent hier weg gegaan want je wou je niet binden" reveals that the other person has chosen to leave, perhaps in pursuit of freedom or self-discovery, leaving the singer feeling abandoned and lost. The repetitive acknowledgment of missing the person underscores a profound sense of loss and helplessness, illustrating the emotional weight carried by the singer.


The second verse introduces a wistfulness to the singer's longing, reflecting on the potential for happiness that could have existed between them. The phrase "het had zo mooi kunnen zijn wij tweeën samen" paints a vivid picture of what their relationship could have blossomed into, suggesting that a harmonious life filled with shared joy and love was within reach but ultimately eluded them. There is an underlying sense of tragedy in this reflection; it speaks to the universal phenomenon of dreams unfulfilled and expectations dashed. The contrast of what might have been with the harsh reality of their current separation contributes to the weighty sense of regret that permeates the lyrics and emphasizes the singer's yearning for a future that is now forever altered.


As the song progresses, the singer grapples with their feelings of isolation and unresolved emotions, visualized through the imagery of "duizend tranen" (a thousand tears) and "eenzame uren" (lonely hours). These phrases encapsulate not only the sadness over the lost relationship but also the broader experience of loneliness that can follow such a separation. The singer longs for closure, pleading for the return of their loved one and expressing a desire to know where they are and why they are apart. The repetition of "hoelang zal dit duren" (how long will this last) further reflects their sense of helplessness, as they are left to dwell in a state of uncertainty, trapped between memories of joy and the sorrow of separation.


In the concluding lines, the singer recalls the lasting impact of their partner's words and dreams, indicating that these memories will forever shape their identity and experiences moving forward. Despite the anguish, there remains a flicker of hope as they seek reassurance about their partner’s feelings. The plea, "Of je nog van me houd zeg alsjeblieft geen nee," highlights the vulnerability inherent in love—the desire for affirmation amidst doubt and heartache. Overall, "Duizend Tranen Om Jou" resonates deeply with listeners, encapsulating the struggles of love lost, the reminiscence of happier times, and the enduring burden of longing and regret. The song speaks poignantly to the complexities of human emotions tied to relationships, making it a heartfelt exploration of love's transient nature.


Line by Line Meaning

Ik heb alles gedaan maar ik kan jou niet vinden
I have tried every possible way to locate you but still cannot succeed.


Langs je vrienden gegaan maar je spoor ben ik kwijt
I have reached out to your friends for help, yet I remain lost on your whereabouts.


Jij bent hie rweg gegaan want je wou je nie tbinden
You have chosen to leave because you were reluctant to commit or get tied down.


Ik heb alles gedaan maar toch ben ik je kwijt
Despite all my efforts, I find myself without you, feeling a profound sense of loss.


't Had zo mooi kunnen zijn wij tweeen samen
Our lives together could have been beautiful, filled with love and companionship.


't Had zo mooi kunnen zijn dat beetje geluk
We could have shared that little piece of happiness that brings joy to life.


Heel dicht bij jou te zijn voor heel veel jaren
To be close to you for many years, building memories and sharing life together.


't Had zo mooi kunnen zijn maar dat is nu stuk
But now, that dream has shattered, leaving behind only a sense of regret.


Duizend tranen om jou die eenzame uren
I have shed countless tears for you during these lonely hours of longing.


Kom waar ben je nou jij hoort hier te zijn
Come back, where are you now? You belong here with me.


Duizend dromen van jou hoelang zal dit duren
I have a thousand dreams about you; how long must this heartache last?


Maar ik heb berouw en heel veel spijt
Yet, I carry a heavy sense of regret and deep remorse for what has transpired.


Al die woorden van jou zal ik nooit vergeten
I will forever hold on to every word you spoke; they are etched in my memory.


Al die dromen van jou neem ik met me mee
All the dreams I had about you will stay with me as reminders of what could have been.


Wat moet ik zonder jou toe laat het me weten
What am I to do without you? Please inform me of your feelings and thoughts.


Of je nog van me houd zeg alsjeblieft geen nee
If you still have love for me, please don't say no; I need to hear the truth.


Duizend tranen om jou die eenzame uren
I have cried a thousand tears for you during these desolate, solitary hours.


Kom waar ben je nou jij hoort hier te zijn
Come back, where are you? You truly belong here, by my side.


Duizend dromen van jou hoelang zal dit duren
With a thousand dreams of you, I ponder how long this suffering will endure.


Maar ik heb berouw en heel veel spijt
I am filled with regret and a profound sense of remorse for what has happened.




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: B Hartkamp

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@christachristiaens8920

Mooi liedje prachtig

@christachristiaens8920

Mooi nummer

@JannieVideler

Lieve Frans wat een top nummer.ga zo door. ❤❤

@christachristiaens8920

Prachtig mooi liedje

@MariaBert-e8u

Frans wat is dat een prachtige nummer zo mooi super!!

@marissablomme2341

I love this song Frans Bauer topnunner thanks jou kiss ☀️♥️🦋♥️👍

@janrutgers665

Goedemorgen goedemorgen mooi muziekje erbij

@karinbirgels904

Es ist späät und still🙏💗🌺🌺HÖRE nur zu🙏💗🌺❤️🙏DANKE🤝

@janinabiernacka5815

Super wykonanie. Pozdrawiam ❤

@marissablomme2341

Hoe mooi is dat bedankt Frans 💕💕😘🍀👍

More Comments