Uit Het Oog Uit Het Hart
Marianne Weber Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Waardoor ik jou niet zo kan vergeten
Al zou ik dat willen
Leeft de eenzaamheid diep in mij voort
Sinds ik niets meer van jou heb gehoord
'Tis alsof jij me nooit hebt gekend
'K Weet niet waar je bent
In het huis is niets veranderd
Slechts de vreugde heeft plaats moeten
Maken voor zwijgende stilte
Heeft de nacht mijn verdriet weer ontdekt
Word ik door al m'n tranen gewekt
Heeft het niets dan betekend voor jou
Is dit wat jij wou
Uit het oog uit het hart
Kun je me zomaar vergeten
Het maakt mij zo verward
Dat jij niets meer van me wil weten
Uit het oog uit het hart
Is alles voorgoed uitgewist
Kun jij het me leren ik zal dan proberen
Te doen of je echt niet hebt bestaan
Al geef ik m'n lach maar er komt tot die dag
Uit m'n oog uit m'n hart nog alleen maar een traan
Ik was dom om ooit te denken
Dat na alles wat tussen ons mis ging
Nog vriendschap zou blijven
Jij vergeet wat ik gaf toch heel gauw
'K werd te vaak al gewaarschuwd voor jou
'Tis omdat ik je doorkreeg misschien
Jij mij niet wil zien
The lyrics of Marianne Weber's song "Uit Het Oog Uit Het Hart" convey the lingering pain and longing that one feels when a relationship ends. The first verse talks about the difficulty of forgetting someone when there are so many memories that keep them alive in one's mind. Despite the desire to move on, the loneliness persists, and the singer is left wondering where the other person is and why they haven't heard from them.
The second verse describes the unchanged physical surroundings, emphasizing the absence of joy and the presence of silent emptiness. The night becomes a symbol of the singer's sadness, as it brings out their grief and makes them confront their tears. They question if their connection meant anything to the other person and if this is what they truly wanted.
The chorus, "Uit het oog uit het hart," translates to "out of sight, out of mind." It expresses the singer's confusion and pain at being forgotten so easily. They struggle to comprehend how someone they once shared a deep connection with can suddenly erase them from their life. The chorus highlights the finality of this erasure, as everything is permanently wiped away for good. The singer is willing to try and pretend the person never existed, even if it means suppressing their own happiness and making do with just tears.
In the final verse, the singer reflects on their own naivety for believing that friendship could be salvaged after all the misfortune that occurred between them. The other person quickly forgets the efforts and sacrifices that were made, and the singer admits they were warned about this behavior. Perhaps it is because the singer saw through the other person's true intentions that they now refuse to acknowledge their presence.
Overall, the lyrics of "Uit Het Oog Uit Het Hart" illustrate the challenges of moving on from a relationship and the pain of being forgotten. The song explores the conflicting emotions of longing for someone who has chosen to forget, and the struggle to accept their absence while still holding onto the love that remains.
Line by Line Meaning
Er zijn teveel herinneringen
There exists a multitude of memories
Waardoor ik jou niet zo kan vergeten
That prevent me from easily letting you go
Al zou ik dat willen
Even if I desire to move on
Leeft de eenzaamheid diep in mij voort
Loneliness still resides profoundly within me
Sinds ik niets meer van jou heb gehoord
Since I've had no word from you at all
'Tis alsof jij me nooit hebt gekend
It feels as if you were never aware of me
'K Weet niet waar je bent
I am unaware of your current whereabouts
In het huis is niets veranderd
Nothing in the house has changed
Slechts de vreugde heeft plaats moeten
Only joy has had to give way
Maken voor zwijgende stilte
To make room for an overwhelming silence
Heeft de nacht mijn verdriet weer ontdekt
The night has rediscovered my sorrow
Word ik door al m'n tranen gewekt
I am awakened by all my tears
Heeft het niets dan betekend voor jou
Did it mean nothing at all to you
Is dit wat jij wou
Is this truly what you desired
Uit het oog uit het hart
Out of sight, out of mind
Kun je me zomaar vergeten
You can simply forget about me
Het maakt mij zo verward
This leaves me utterly perplexed
Dat jij niets meer van me wil weten
That you no longer wish to know me
Uit het oog uit het hart
Out of sight, out of heart
Is alles voorgoed uitgewist
Has everything been permanently erased
Kun jij het me leren ik zal dan proberen
Can you teach me this? I will then attempt
Te doen of je echt niet hebt bestaan
To act as if you never existed at all
Al geef ik m'n lach maar er komt tot die dag
Though I sacrifice my smile, yet until that day
Uit m'n oog uit m'n hart nog alleen maar een traan
Out of my sight, out of my heart, remains only a tear
Ik was dom om ooit te denken
I was foolish to ever believe
Dat na alles wat tussen ons mis ging
That after all that went wrong between us
Nog vriendschap zou blijven
Any friendship would still remain
Jij vergeet wat ik gaf toch heel gauw
You forget what I gave you rather quickly
'K werd te vaak al gewaarschuwd voor jou
I have been cautioned about you too many times
'Tis omdat ik je doorkreeg misschien
Perhaps it's because I understood you well
Jij mij niet wil zien
You simply do not wish to see me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind