He performs worldwide as a soloist or with his group The Gipsy Kings Family.
Website: www.marioreyes.info
Habibi Leh
Mario Reyes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuando estas tu
La vida sin ti
no merece vivir
Y con el beso que me das
jamás olvidaré
Habibi leih
Habibi leih
Inta wana
Wilahibishoug Adam
Wshamsissama Wo-aah
Ya gumar leili
Habibi leih
Habibi leih
Hubbak mitlil-hawa
Magdar aeish
Mindunah
Khabini Jouwa-Fgalbak
Khabini Bi-Younak
Habibi leih
Habibi leih
Habibi leih
Habibi leih
The lyrics of Mario Reyes's song Habibi Leh express a deep longing and love for a significant other. The opening lines, "La vida es más bonita cuando estás tú" (life is more beautiful when you are here), convey how much the singer values the presence of their loved one. The next line, "La vida sin ti no merece vivir" (life without you is not worth living), speaks to the depth of their emotional connection and how integral the partner is to their happiness and sense of purpose.
The chorus, "Habibi leih, Habibi leih," is repeated throughout the song and translates to "my love, why." The singer repeats this question as they grapple with the intensity of their feelings and the pain of separation. The Arabic verses further emphasize the emotional intensity of the song, with lyrics like "Inta wana Wilahibishoug Adam" (you and I are inseparable and I love you insanely). The bridge of the song, "Khabini Jouwa-Fgalbak, Khabini Bi-Younak" (take me inside your heart, keep me in your eyes), further reinforces the singer's desire for a complete and total merging with their loved one.
Overall, the song Habibi Leh is an ode to love and the pain of separation. The lyrics highlight how much we depend on our loved ones for happiness and how deeply their absence can impact our sense of self. Through stirring imagery and emotive Arabic verses, the song captures the power of love to fill our lives with beauty and meaning.
Line by Line Meaning
La vida es más bonita
Life is more beautiful
cuando estas tu
when you are here
La vida sin ti
Life without you
no merece vivir
is not worth living
Y con el beso que me das
And with the kiss you give me
jamás olvidaré
I will never forget
Habibi leih
My love, why?
Habbibi leih
My love, why?
Inta wana
You and me
Wilahibishoug Adam
And the love between us
Wshamsissama Wo-aah
And the sun and sky
Ya gumar leili
Oh, my nights are long
Hubbak mitlil-hawa
Your love is like the wind
Magdar aeish
I can't live
Mindunah
Without you
Khabini Jouwa-Fgalbak
Bring me closer to your heart
Khabini Bi-Younak
Make me yours
Habibi leih
My love, why?
Habibi leih
My love, why?
Contributed by Liam T. Suggest a correction in the comments below.
@santadiabla8128
La vida es más bonita
cuando estas tu
La vida sin ti
no merece vivir
Y con el beso que me das
jamás olvidaré
Habibi leih
Habibi leih
Inta wana
Wilahibishoug Adam
Wshamsissama Wo-aah
Ya gumar leili
Habibi leih
Habibi leih
Hubbak mitlil-hawa
Magdar aeish
Mindunah
Khabini Jouwa-Fgalbak
Khabini Bi-Younak
Habibi leih
Habibi leih
Habibi leih
Habibi leih
@anisytequila
Este genero musical apenas lo conoci por la novela de El Clon, y me enamore, esta buenisima....
@mayaagreda5381
romanticas bellas
@yorlingjoseespinoza2420
Adoro esta canción 😍😍😍
Me trae recuerdos de un amor imposible...un amor lejano.
@raof1976
Lo sé ...os a tocado a much@s
@daliareal751
Mohamed y Latifa :). Qué hermosa canción 😍
@pardelatinos463
Oye disculpa que significa habibi le??
@galamarinna6644
@@pardelatinos463 mi amado habibi leih ( mi amado)
@danielsanchez-pv5ox
Autentico Sánchez youtube
@isabelcarvajal2918
Quien 🎧 2020? 🎼🎸🎶🎸🎵🎤
@charlylisardo6799
🙌🙌🙌