Mariza Nunes (born December 16, 1973 in Mozambique) is a fado singer and so… Read Full Bio ↴Mariza Nunes (born December 16, 1973 in Mozambique) is a fado singer and songwriter on the World Connection label. She moved to Portugal when she was three, and was raised in one of the most traditional quarters of Lisbon, Mouraria, where she learned how to sing fado. She has a Portuguese father but her mother is from Mozambique (the song Transparente is a tribute to her African grandmother).

For the Olympic Games of Athens 2004 she collaborated with Sting for the duet "A Thousand Years", released on the official pop album of the Athens Olympics Unity, where fado is sung in both English and Portuguese.

Mariza is considered by many as a more contemporary follower of Amalia Rodrigues, and has covered a number of her songs.

In 2003 she became the "Winner in the Europe category" of the BBC Radio 3 Awards for World Music.

Discography:

Fado em Mim (2002)
Fado Curvo (2003)
Live in London (2005) DVD
Transparente (2005)
Concerto em Lisboa (2006) DVD and CD
Terra (2008)
Fado Tradicional (2010).

http://www.myspace.com/fadomariza
http://www.marizafriends.blogspot.com/

Alma De Vento
Mariza Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Traz o vento as horas
Em que o amor em mim refez,
Entre o medo e as demoras,
Os silêncios sem "porquês".

Vão no vento os medos
Que soubeste à minha voz.
Guardo ao vento os meus segredos

E a razão de sermos nós.

Meu amor,
Às ruas da cidade
Canto o amor,
Na voz de uma saudade,
Que o amor
É um fado sem idade

Vem no vento a chuva
Que se entrega ao meu olhar
Quando a alma em mim se curva
E teima em não querer quebrar.

E quando o tempo levar o sal do pranto
Apagando a dor do fim,
Escondo-me num fado e canto
Como canta o vento em mim.

Meu amor,
Às ruas da cidade
Canto amor
Na voz de uma saudade
Quando o amor
É mais que uma ansiedade,

É a dor
Dum fado sem idade...

Overall Meaning

In the song Alma De Vento, Mariza sings about the power of love and how it can withstand the challenges of fear and uncertainty. The wind, which is often associated with change and uncertainty, serves as a metaphor for the passing of time and the unpredictability of love. The lyrics suggest that love is a force that can heal and transform us, even in the midst of our doubts and insecurities. The singer sings about how her secrets are carried away by the wind, but she still holds onto the memories and the reasons why she and her lover are together. The rain that falls represents the tears shed in moments of vulnerability, but also the hope for renewal and growth.

The chorus speaks about the timeless nature of love, how it exists beyond the boundaries of age and geography. The singer proclaims her love to the city streets, expressing it as a yearning and a longing that transcends the physical distance between her and her lover. The phrase "um fado sem idade" (a fado without age) emphasizes the connection between love and the Portuguese musical genre of fado, which is known for its melancholic and nostalgic themes.

Overall, Alma De Vento is a powerful testimony to the complexity and beauty of love. Through its vivid imagery and emotive melody, the song captures the essence of what it means to love deeply and to be vulnerable in the face of uncertainty.

Line by Line Meaning

Traz o vento as horas
The wind brings with it the passing of time

Em que o amor em mim refez,
And in that time, my love was rekindled within me

Entre o medo e as demoras,
In the midst of fear and hesitation

Os silêncios sem 'porquês'.
The unspoken words that need no explanation

Vão no vento os medos
My fears are carried away by the wind

Que soubeste à minha voz.
That once weighed heavily on my voice

Guardo ao vento os meus segredos
I confide my secrets to the wind

E a razão de sermos nós.
And the reason for our existence

Meu amor,
Oh, my love

Às ruas da cidade
As I roam the city streets

Canto o amor,
I sing of love