Marlene was known in school for her "bedroom eyes" and her first affairs were at this stage in her life - a professor at the school was terminated.
Marlene enjoyed music and attended concerts. She was adept at playing the violin and piano. By the time she was in her mid-teens, Marlene had discovered the stage. Acting was to be her vocation. In 1921, Marlene applied for an acting school run by Max Reinhardt. She was accepted. She appeared in several stage productions, but never had more than a couple of spoken lines. In short, she wasn't setting the stage world on fire.
She attempted films for the first time in 1922 Her first film was So sind die Männer (The Little Napoleon) (1923) which was followed by Tragödie der Liebe (Love Tragedy) (1923). On this last project, she met Rudolf Sieber and married him in 1924. The union lasted until his death in 1976 although they didn't live together the whole time.
The remainder of her early film career was generally filled with bit roles. After being seen in the German production of Der blaue Engel (The Blue Angel) (1930) in 1930, Marlene was given a crack at Hollywood. Her first US film was Morocco (1930) with Gary Cooper, which was followed by Dishonored (1931). This latter movie had her cast as a street walker who is appointed a spy. The film was rather boring but was a success because of Marlene's presence. In 1932, Marlene filmed Shanghai Express (1932) which proved to be immensely popular, grossing $3 million. Once again, she was cast as a prostitute. The next film was Blonde Venus (1932) which turned out to be a horrible production. Her co-star was Cary Grant and once again she was cast as a prostitute.
During this period Dietrich had been typecast as a woman of low morals and she wanted different parts. Her chance came in 1939 in Destry Rides Again (1939) when she was cast as "Frenchy", a Western saloon hostess. This began a new direction for Marlene since it shed the previous typecasting. All through the 1940s, she appeared in well-produced, well-directed films such as Manpower (1942), The Spoilers (1942), The Lady Is Willing (1942) and Pittsburgh (1942).
Afterwards the roles came less frequently, perhaps one to two films every year. In 1945, Marlene didn't appear in any. She only made seven productions in the 1950's. Her last role of any substance was Judgment at Nuremberg (1961). Despite the lack of theatrical roles, Marlene still made appearances on the stage. However, by 1979, she was a shell of her former self. After breaking her leg in one performance, she never made a go of it in show business again.
Spending the last 12 years of her life bed-ridden, Marlene died on May 6, 1992 in Paris, France of kidney failure at the age of 90.
Ich Weiss Nicht Zu Wem Ich Gehöre
Marlene Dietrich Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich bin doch zu schade für einen allein
Wenn ich jetzt grad Dir Treue schwöre
Wird wieder ein anderer ganz unglücklich sein
Ja soll denn etwas so Schönes nur einem gefallen
Die Sonne, die Sterne gehör'n doch auch allen
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich bin doch zu schade für einen allein
Wenn ich jetzt grad Dir Treue schwöre
Wird wieder ein anderer ganz unglücklich sein
Ja soll denn etwas so Schönes nur einem gefallen
Die Sonne, die Sterne gehören doch auch allen
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich glaub ich gehöre nur mir ganz allein
The lyrics of Marlene Dietrich's "Ich Weiss Nicht Zu Wem Ich Gehöre" comes from the perspective of a woman who refuses to belong to anyone but herself. She sings about not knowing to whom she belongs and being too valuable to be tied down to just one person. She acknowledges the fact that her loyalty to one person will make another unhappy, and she questions why something so beautiful should only please one person. She believes that she belongs only to herself and not to anyone else.
The song can be interpreted from a feminist perspective, as it highlights the struggle of women to carve out an identity for themselves in a patriarchal society that often defines their worth by their relationship to men. It resonates with those who understand that women should have the freedom to be themselves, to pursue their dreams, and to break away from the traditional roles forced upon them.
The song was originally written and performed in German in 1951 by Friedrich Hollaender, with lyrics by Robert Liebmann. It was featured in the film "Ich Gehöre Dir" ("I Belong to You"). Marlene Dietrich recorded the song in 1954 and performed it in a scene in the movie "Destry Rides Again."
The song has since been covered by several artists, including Ute Lemper, Nina Simone, and Hildegard Knef. It is an iconic representation of Dietrich's refusal to be controlled by anyone, both on and off the screen.
Line by Line Meaning
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
I am uncertain to whom I belong
Ich bin doch zu schade für einen allein
I am too precious to belong to only one
Wenn ich jetzt grad Dir Treue schwöre
If I promise loyalty to you now
Wird wieder ein anderer ganz unglücklich sein
Another will be unhappy
Ja soll denn etwas so Schönes nur einem gefallen
Should something so beautiful only appeal to one
Die Sonne, die Sterne gehör'n doch auch allen
The sun, the stars belong to everyone
Ich glaub' ich gehöre nur mir ganz allein
I believe I belong only to myself
Contributed by Josiah Y. Suggest a correction in the comments below.
@estilorihri
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich bin doch zu schade für einen allein.
Wenn ich jetzt grad hier Treue schwöre
Wird wieder ein anderer ganz unglücklich sein.
Ja soll denn etwas so schönes nur einem gefallen
Die Sonne, die Sterne gehören doch auch allen.
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich glaub ich gehöre nur mir ganz allein.
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich bin doch zu schade für einen allein.
Wenn ich jetzt grad hier Treue schwöre
Wird wieder ein anderer ganz unglücklich sein.
Ja soll denn etwas so schönes nur einem gefallen
Die Sonne, die Sterne gehören doch auch allen.
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich glaub ich gehöre nur mir ganz allein.
@dxmxo9427
What a Song reminds me of my Childhood far down memory Lane,I also dont feel like i fit in i dont Belong.
I do not know who I belong to
I'm too bad for one alone
if I just swear allegiance to you now
another will be very unhappy
Yes, because something should be so nice only one
the sun the stars belong to all
I do not know who I belong to
I think I'm all mine
@einfach_lexa
Marlene 🥰 Höe ich ihre Lieder, so schwelge ich in Nostalgie pur & habe Heimweh nach einer Zeit, in der ich nie lebte...
@helgajezewski746
Bin ganz einfach ganz weg von den vielen schönen Liedern....👍💖💟💞💝💗💖💜Sie singt was sie denk und alles mit Harmonie. ..💟💖💞💘💗💜💛Danke Dir Marlene 💖💕💓💜💞💝💘💗💛
@stephanieboehringer
Das ist bei Nostalgie eigentlich immer so. 😉
@sabineerdogan5948
Es geht mir genau so
@carlberg7503
Sensuous, flirtatious, ironic--amazing how Dietrich layers the words with so many different emotions.
Listen to how she draws out the word "ganz" before the last "allein," stretching
the Z out to infinity. It sets up and emphasizes the word, "allein"--alone. Such incredible theatrical and psychological intelligence. No one can
match her.
@estilorihri
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich bin doch zu schade für einen allein.
Wenn ich jetzt grad hier Treue schwöre
Wird wieder ein anderer ganz unglücklich sein.
Ja soll denn etwas so schönes nur einem gefallen
Die Sonne, die Sterne gehören doch auch allen.
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich glaub ich gehöre nur mir ganz allein.
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich bin doch zu schade für einen allein.
Wenn ich jetzt grad hier Treue schwöre
Wird wieder ein anderer ganz unglücklich sein.
Ja soll denn etwas so schönes nur einem gefallen
Die Sonne, die Sterne gehören doch auch allen.
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich glaub ich gehöre nur mir ganz allein.
@SabeLoTodox3
Tolles Lied, sowohl Gesang als auch Text sprechen mich absolut an :)
@WolligesHangschaf
Es ist ein wunderschönes Lied! Die Zeit der grossen Diven muss wunderschön gewesen sein, wenn ich das Lied höre, denn stell ich mir vor wie es gewesen sein muss in den 20ger und 30ger Jahren gelebt zu haben!
@felixromer5999
Noch fünf Tage ;)
@sovaine
One unbelievably beautiful woman..timeless:-)