Johnny Wenn Du Geburtstag Hast
Marlene Dietrich Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Johnny, wenn du Geburtstag hast,
bin ich bei dir zu Gast die ganze Nacht.
Johnny, ich träume so viel von dir,
ach, komm doch mal zu mir
nachmittags um halb vier.

Johnny, wenn du Geburtstag hast
und mich dein Arm umfasst die ganze Nacht,
Johnny, dann denke ich noch zuletzt,




wenn du doch jeden Tag Geburtstag hätt'st.

Overall Meaning

The lyrics to Marlene Dietrich's song "Johnny Wenn Du Geburtstag Hast" express the longing and desire of a woman named Johnny for her lover who is celebrating his birthday. She declares that she will be with him all night, celebrating his special day, and dreaming of him in the daytime as well. The repetition of the name Johnny throughout the song adds to the sense of intimacy and passion between the two lovers.


When Johnny's arm encircles her, she says that it is the best feeling in the world, and she wishes that he could have a birthday every day so that she could feel that way all the time. The lyrics are full of romantic and sensual imagery, inviting listeners to imagine the intensity of their connection. The song communicates a deep desire for companionship and connection that reflects the human need for love and affection.


Overall, Marlene Dietrich's "Johnny Wenn Du Geburtstag Hast" is a passionate and emotive love song that resonates with listeners who crave intimacy and connection.


Line by Line Meaning

Johnny, wenn du Geburtstag hast,
Johnny, when it's your birthday,


bin ich bei dir zu Gast die ganze Nacht.
I'll be your guest for the whole night.


Johnny, ich träume so viel von dir,
Johnny, I dream so much of you,


ach, komm doch mal zu mir nachmittags um halb vier.
oh, come to me at half past three in the afternoon.


Johnny, wenn du Geburtstag hast
Johnny, when it's your birthday


und mich dein Arm umfasst die ganze Nacht,
and your arms hold me all night,


Johnny, dann denke ich noch zuletzt,
Johnny, then I think lastly,


wenn du doch jeden Tag Geburtstag hätt'st.
if only you had a birthday every day.




Writer(s): Hollander Copyright: GEMA

Contributed by Elliot D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions