Currently Marlene Kuntz members are Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Luca Bergia, Davide Arneodo and Luca Lagash Saporiti.
Nuotando Nell' Aria
Marlene Kuntz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
in certi momenti e in questo momento
è la tua pelle ciò che sento nuotando nell'aria.
Odori dell'amore nella mente dolente, tremante, ardente:
il cuore domanda cos'è che manca
perchè si sente male, molto male, amando, amando, amandoti ancora.
Nel letto, aspetto ogni giorno un pezzo di te
nuotare nell'aria per immaginarti: se tu sapessi che pena.
Intanto l'aria intorno è più nebbia che altro
l'aria è più nebbia che altro
E' certo un brivido averti qui con me
in volo libero sugli anni andati ormai
e non è facile, dovresti credermi,
sentirti qui con me perchè tu non ci sei.
Mi piacerebbe sai, sentirti piangere,
anche una lacrima, per pochi attimi.
Mi piacerebbe sai...
The Italian song "Nuotando Nell'Aria" by Marlene Kuntz talks about the struggles of missing someone and the longing to be with them. The lyrics paint a vivid picture of the singer's emotions, as they express how much they miss someone's touch and smell when they're not around.
In the first stanza, the singer declares that it's the person's skin that they miss the most. They feel like they're swimming in the air, and they can sense the fragrance of love in their mind. However, their heart hurts because they feel like something is missing, even though they love this person deeply.
In the second stanza, the singer admits that they wait for a piece of the person every day. Even a tiny dose of their joy is not enough, and they imagine their presence to make up for the absence. The air around them is hazy, maybe a metaphor for confusion and uncertainty about the future without this person.
In the concluding lines, the singer confesses that having this person with them now would be the ultimate thrill. They talk about flying freely, but at the same time, they recognize that it's not easy to have this person with them. The final lines express a desire for this person to cry for a moment, even if it's just a tear, as it would alleviate the pain of missing them.
Overall, the song's lyrics speak to the heartbreak of distance and the longing to be in the presence of the person you love the most.
Line by Line Meaning
Pelle: è la tua proprio quella che mi manca
Skin: yours is exactly what I miss in certain moments and in this moment, it's your skin that I feel swimming in the air.
Odori dell'amore nella mente dolente, tremante, ardente:
Scents of love in the sad, trembling, burning mind: the heart asks what's missing because it feels bad, very bad, loving, loving, still loving you.
il cuore domanda cos'è che manca
The heart asks what's missing.
perchè si sente male, molto male, amando, amando, amandoti ancora.
Because it feels bad, very bad, loving, loving, still loving you.
Nel letto, aspetto ogni giorno un pezzo di te
In bed, I wait every day for a piece of you.
un grammo di gioia del tuo sorriso e non mi basta
A gram of joy from your smile and it's not enough for me.
nuotare nell'aria per immaginarti: se tu sapessi che pena.
Swimming in the air to imagine you: if you only knew how much it hurts.
Intanto l'aria intorno è più nebbia che altro
Meanwhile, the air around is more foggy than anything else.
l'aria è più nebbia che altro
The air is more foggy than anything else.
E' certo un brivido averti qui con me
It's certainly a thrill to have you here with me.
in volo libero sugli anni andati ormai
Flying freely over the gone years now.
e non è facile, dovresti credermi,
And it's not easy, you should believe me,
sentirti qui con me perchè tu non ci sei.
Feeling you here with me because you're not here.
Mi piacerebbe sai, sentirti piangere,
You know, I'd like to hear you cry,
anche una lacrima, per pochi attimi.
Even a tear, for a few moments.
Mi piacerebbe sai...
You know, I'd like to...
Contributed by Jackson W. Suggest a correction in the comments below.
@ilariamb5176
E mancheranno i nostri sogni, le nostre teorie e le nostre certezze,
Mancherà l'aria e mancherà vivere,
Quella parte di me che cercava te,
Mancherà il trovarti ovunque,
Nelle voci la sera, le ombre al tramonto, nella chiamata persa, e i messaggi la notte,
Mancherà il trovarti in ogni canzone e nei film d'amore a lieto fine,
Mancherai sempre, ma non so piu quanto, finché un giorno non mancherai più.
E noi ci troveremo, ci guarderemo in faccia nella faccia di qualcun'altro,
Ci chiameremo per nome senza saperlo più, mentre daremo la mano, sempre a qualcun'altro,
Si fermerà il mondo, ci verrà addosso, e noi a terra chiuderemo gli occhi insieme per l'ultima volta, tra morte e vita, proprio come in quel bacio di addio.
@Mika-nl1ox
Pelle: è la tua proprio quella che mi manca
in certi momenti e in questo momento
è la tua pelle ciò che sento nuotando nell'aria.
Odori dell'amore nella mente dolente, tremante, ardente:
il cuore domanda cos'è che manca
perché si sente male, molto male, amando, amando, amandoti ancora.
Nel letto, aspetto ogni giorno un pezzo di te
un grammo di gioia del tuo sorriso e non mi basta
nuotare nell'aria per immaginarti: se tu sapessi che pena.
Intanto l'aria intorno è più nebbia che altro
l'aria è più nebbia che altro
E' certo un brivido averti qui con me
in volo libero sugli anni andati ormai
e non è facile, dovresti credermi,
sentirti qui con me perché tu non ci sei.
Mi piacerebbe sai, sentirti piangere,
anche una lacrima, per pochi attimi.
Mi piacerebbe sai...
@carmenesposito6080
Fortuna essere stati adolescenti con questa musica...
@alessandrob9744
Viene da piangere al sol leggere il tuo commento, di una sconosciuta. Siamo stati fortunati
@kamajongo
Ricordandola ancora
@ottorinogentile5457
Anche da trentenni era una libidine,te l' assicuro.
@marcogarbin2977
@@ottorinogentile5457 altrochè
@simonesparacino2861
Fortuna essere ora adolescenti con questa musica
@lettoreentusiasta9374
Ho un ricordo lontano di una sera del 1996 o 98, mi ero lasciato con una tipa, e percorrevo la costiera fra Otranto e Leuca ascoltando questo brano in cassetta nel mio vecchio stereo estraibile, dentro la mia vecchia auto....mentre guidavo nella notte, solo stelle, mare e musica, e ancora tante illusioni. Tempi andati.
@giovanniberardi4134
ah ah stesso ricordo mio di 18 anni fa circa
@lucybuckley9068
Un viaggio meraviglioso
@zenozago-vf3nw
me sta pìzzicane li carni ✨