Habbayt Nemshi Sawa
Maya Diab Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
w salayt teb2a l 7eniyi bi 3younak salayt
w madayt sawbak ideyi madayt
w 8annayt ajmal 8enniyi la 3younak 8annayt
habayt nemshi sawa
tmanayt yeb2a l hawa
hassayt enta l dawa la albi hassayt
ya rayt tejma3na sawa ya hawa ya rayt
ma 3tayt albi la 7ada men ba3do ma 3tayt
w khabayt bi 7elmi l 8afa w l dafa khabayt
w hatayt bi albi l wafa wl amal hatayt
habayt nemshi sawa
tmanayt yeb2a l hawa
hassayt enta l dawa la albi hassayt
In Maya Diab's song, "Habbayt Nemshi Sawa," the singer expresses her intense love for someone special in her life. She begins the song by saying that she gave her heart and eyes to this person, and now they belong to him. She refers to the beauty in his eyes and how it captures her attention. She continues by saying that she also gave him her hand to hold on to, and she sang for him the most beautiful songs, hoping that he would do the same for her. The chorus of the song repeats the phrase "habayt nemshi sawa," which means "I loved walking with you," conveying a sense of togetherness and love.
The second verse of the song speaks of the singer's hopes and dreams for their future together. Maya Diab longs for the wind to blow them both towards each other, implying that she wants their paths to cross continuously. She goes on to say that she gave everything to him and believed in him, hoping that he would do the same. The bridge of the song repeats the phrase "ya rayt tejma3na sawa ya hawa ya rayt," which means "I wish we could be together, oh air, I wish!" The singer is so deeply in love that she wishes for every element of nature to bring them closer.
Overall, the song "Habbayt Nemshi Sawa" is a beautiful expression of love and devotion. It speaks to the power of love and how it can bring two people closer together. The singer's words and emotions are incredibly touching, conveying her intense feelings for someone special in her life.
Line by Line Meaning
waddayt albi w 3inayi la 3endak waddayt
I gave you my heart and my eyes, they belong to you
w salayt teb2a l 7eniyi bi 3younak salayt
I prayed that my whisper stays in your eyes
w madayt sawbak ideyi madayt
I extended my hand to hold yours, I did
w 8annayt ajmal 8enniyi la 3younak 8annayt
I sang the most beautiful melody to your eyes, I did
habayt nemshi sawa
I wished we walk together
tmanayt yeb2a l hawa
I hope that love remains
hassayt enta l dawa la albi hassayt
You became the cure for my heart, I felt it
ya rayt tejma3na sawa ya hawa ya rayt
I wish we gather together, oh love, I wish
ma 3tayt albi la 7ada men ba3do ma 3tayt
I didn't give my heart to anyone else, I didn't
w khabayt bi 7elmi l 8afa w l dafa khabayt
I dreamed of getting rid of shyness and doubts, I did
w hatayt bi albi l wafa wl amal hatayt
I gave my heart loyalty and hope, I did
habayt nemshi sawa
I wished we walk together
tmanayt yeb2a l hawa
I hope that love remains
hassayt enta l dawa la albi hassayt
You became the cure for my heart, I felt it
Contributed by Adam L. Suggest a correction in the comments below.
Ali Ghandour
Maya I can't get enough from this song 😍🔥
Ali Ghandour
Maya I can't get enough from this song 😍🔥
Ali Ghandour
Maya I can't get enough from this song 😍🔥
Ali Ghandour
Maya I can't get enough from this song 😍🔥
The Diabers Room
This is my daily morning song 💆💆♀️
라힘
Damnnn since this album went out i just can't stop listening to it Wow maya just wow 😻😻
Elio Haddad
❤️❤️❤️❤️
KUWMD
🔥🔥🔥
The Diabers Room
One of my favorite songs 🥰
Elio Haddad
🔥🔥