Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
Nevicate
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
non trovi il modo per scaldare il
freddo cuore mio di più e questo
muro bianchissimo che attutisce il
rumore che c’è già s’infiltra
fantasma ribelle nel mio letto
accanto a me.
La trasparenza di un cristallo non
in te qualcosa si è incrinato e non
negarlo, tu non puoi lo vedo io e
mi accorgo io da quei leggeri
spostamenti che fai così che tu non
vieni mai a trovarti qui davanti o
accanto a me.
Cosa vuoi son cose che accadono e
poi le impronte lasciate ormai sono
già state cancellate da mille
nevicate e tu sei una in più.
In qualche modo la mia stanza
scalderò e bene o male con
qualcuno forte il vino mio berrò
e tu amante dolcissimo puoi restare
o puoi andare se vuoitanto ormai e
già passato il peggio e tu ferirmi
più non puoi.
La nevicata sta imbiancando il
mondo ed io testarda e pura penso
che il domani sarà ancora mio
guardo dai vetri lentissima rotolare
la neve laggiù e già sorrido all'idea
che un altro ci sarà dov’eri tu.
Guardo dai vetri lentissima
rotolare la neve laggiù e già
sorrido all’idea che un altro ci sarà
dov’eri tu.
E tutto già m'immagino finche
un'altra nevicata scenda
un’esperienza a darmi in più.
The song "Nevicate" by Mia Martini conveys the feeling of being left alone in the snow by a lover who cannot warm up the singer's heart anymore. The opening line of the song talks about how the snow-laden branches are bending, and the singer's lover cannot find a way to warm up her heart. The blank and white wall is a metaphor for the distance and isolation she feels from her lover, who never comes to her, even though they are sleeping together. The singer is aware that something is wrong with her lover; something has cracked within him, making him distant from her.
Despite understanding this, the singer is still hopeful and stubborn, believing that tomorrow will be better, and she will find someone who can warm her heart. She looks out of the window, watching the snowfall, and imagines that another person will come into her life, where her ex-lover once stood. The line "guardo dai vetri lentissima rotolare la neve laggiù e già sorrido all'idea che un altro ci sarà dov’eri tu" translates to "Slowly, I look out of the window, watching the snowfall; I smile at the thought that someone else will be where you once were."
In conclusion, the song talks about a person dealing with heartbreak and loneliness while being surrounded by snow. Mia Martini uses powerful imagery and metaphors to convey the emotions of the singer.
Line by Line Meaning
Le nevicate stan piegando i rami e tu non trovi il modo per scaldare il freddo cuore mio di più e questo muro bianchissimo che attutisce il rumore che c’è già s’infiltra fantasma ribelle nel mio letto accanto a me.
The snow is heavy and it's adding pressure to the branches. You can't find a way to warm up my cold heart even though there is already a very white wall that muffles any sound that ghosts might make as they come into my bed with me.
La trasparenza di un cristallo non hai più in te qualcosa si è incrinato e non negarlo, tu non puoi lo vedo io e mi accorgo io da quei leggeri spostamenti che fai così che tu non vieni mai a trovarti qui davanti o accanto a me.
You don't have the transparency of a crystal anymore. Something has cracked inside of you, don't deny it. I see it in the subtle movements you make so that you never come to be in front of me or beside me.
Cosa vuoi son cose che accadono e poi le impronte lasciate ormai sono già state cancellate da mille nevicate e tu sei una in più.
These things happen, what can you do? And the footprints that have been left have already been covered by a thousand snowfalls, and now yours is just another one.
In qualche modo la mia stanza scalderò e bene o male con qualcuno forte il vino mio berrò e tu amante dolcissimo puoi restare o puoi andare se vuoi tanto ormai e già passato il peggio e tu ferirmi più non puoi.
In some way or another, I'll warm up my room and drink my wine with someone strong. Sweet lover, you can stay or go if you want. The worst has already passed and you can no longer hurt me.
La nevicata sta imbiancando il mondo ed io testarda e pura penso che il domani sarà ancora mio guardo dai vetri lentissima rotolare la neve laggiù e già sorrido all'idea che un altro ci sarà dov’eri tu.
The snow is turning the world white, and even though I am stubborn and pure, I think tomorrow will still belong to me. I look through the window and watch the snow roll by slowly, already smiling at the thought that someone new will be there, where you were not.
Guardo dai vetri lentissima rotolare la neve laggiù e già sorrido all’idea che un altro ci sarà dov’eri tu.
I look through the window and watch the snow roll by slowly, already smiling at the thought that someone new will be there, where you were not.
E tutto già m'immagino finche un'altra nevicata scenda un’esperienza a darmi in più.
I'm already imagining everything until another snowfall comes down to give me another experience.
Contributed by Zoe Y. Suggest a correction in the comments below.
@antieana
Un'altra bellissima da "Sensi e Controsensi"...album che apprezzo in modo particolare. Grazie Fabri...
@39francesca
Fantastica Canzone e grande Mimì!!!!! Bravo Fabrizio.
@GrazYanaz
quanti ricordi! quando lo facevo con la chitarra...in quel periodo ho conosciuto mio marito! mi hai regalato la "mia" Mimì!!
@girasol5998
LE POESIE DI MIMI'....CON QUELLA VOCE TENERA E LIMPIDA. CHE TI ENTRA NELL'ANIMA....E TE LA SCIOGLIE........🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟❤⭐⭐⭐🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼⭐⭐⭐🌼⭐⭐⭐❤❤❤❤❤❤❤🌞🌞🌞🌞🌞🌞
@fioredimelograno
altro brano fantastico; qui inzia piano per salire con grande slancio...splendida l'orchestrazione che sembra imitare l'inverno e la neve ovattata che scende lentamente...lei è grande ovviamente...
@fabrimanca
Grazie davvero di cuore.
@fabrimanca
Grazie carissima.
@fabrimanca
Grazie Francesca.
@fabrimanca
Grazie davvero
@sedcetta
Ho avuto l'onore e il piacere sorprendente di cantarla con la mia chitarra davanti a lei senza sapere che fosse lì...e lei l'ha cantata con me. La più bella emozione della mia vita dopo la nascita dei miei figli....