Ainsi va la vie
Michel Fugain Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ainsi va la vie
Attention tu n'as pas le droit de manquer un instant de joie
Sois heureux jusqu'à en crever
Et pour l'âme immortelle, on verra si c'est vrai, non, non
On a beau faire et beau dire, mais chaque jour est un jour de sursis
Ainsi va la vie,
Sois heureux jusqu'à en crever
Oui, chaque jour est un jour de sursis, ainsi va la vie.
These lyrics from "Ainsi va la vie" by Michel Fugain & Le Big Bazar discuss the ups and downs of life and the importance of cherishing moments of happiness. The song reflects on the journey of life, from difficult paths to the inevitable end, also referred to as the "black hole of oblivion."
The first verse talks about the challenging roads one must navigate from birth to the dark abyss of forgetfulness. This suggests that life is filled with hardships and obstacles that individuals must face. However, amidst these difficulties, the song emphasizes that one must not miss out on moments of joy. The lyrics assert that it is essential to live happily and passionately, even to the point of dying for it. The mention of the immortal soul implies that afterlife might reveal the truth about the significance and value of such joyful moments.
The second paragraph acknowledges that despite our efforts and words, every day of our lives is uncertain. It suggests that each day is lived as if it were a reprieve, a borrowed time. The lyrics reiterate the importance of not missing out on joyful moments, reinforcing the message that happiness should be embraced in every moment and without reservation. The line "Sois heureux jusqu'à en crever" means "Be happy until you burst."
The chorus repeats the idea that each day is a reprieve, emphasizing the uncertainty and fragility of life. The lyrics stress once again the necessity of seizing opportunities for happiness and not taking them for granted. By saying "Ainsi va la vie" (such is life), the song implies that this is the nature of existence and we must make the most of it while we can.
In summary, these lyrics of "Ainsi va la vie" serve as a reminder to appreciate and treasure the small moments of joy in life. They emphasize that life is filled with challenges and uncertainties, but in the face of such difficulties, it is crucial to find happiness and live passionately. The song encourages listeners to seize each day as if it were their last, cherishing each moment and living life to the fullest.
Line by Line Meaning
Par des chemins difficiles, de la naissance au trou noir de l'oubli
Through difficult paths, from birth to the black hole of oblivion
Ainsi va la vie
That's how life goes
Attention tu n'as pas le droit de manquer un instant de joie
Pay attention, you don't have the right to miss a moment of joy
Sois heureux jusqu'à en crever
Be happy until you burst
Et pour l'âme immortelle, on verra si c'est vrai, non, non
And for the immortal soul, we'll see if it's true, no, no
On a beau faire et beau dire, mais chaque jour est un jour de sursis
Regardless of what we do or say, every day is a reprieve
Ainsi va la vie
That's how life goes
Non tu n'as pas le droit de manquer un instant de joie
No, you don't have the right to miss a moment of joy
Sois heureux jusqu'à en crever
Be happy until you burst
Oui, chaque jour est un jour de sursis, ainsi va la vie
Yes, every day is a reprieve, that's how life goes
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ROGER MARCEL CANDY, FUGAIN, MAURICE ALFRED MARIE VIDALIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind