El Breve Espacio
Mijares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sus olores llenan ya mi soledad
En la cama su silueta
Se dibuja cual promesa
De llenar el breve espacio en que no est
Todava yo no s si volver
Nadie sabe al da siguiente lo que har
No confiesa ni una pena
No me pide nada a cambio de lo que da
Suele ser violenta y tierna
No habla de uniones eternas
Mas se entrega cual si
Hubiera slo un da para amar
No comparte una reunin
Mas le gusta la cancin
Que comprometa su pensar
Todava no pregunt te quedars
Temo mucho a la respuesta de un jams
La prefiero compartida
Antes de vaciar mi vida
No es perfecta mas se acerca
A lo que yo, simplemente so
In Mijares's song "El Breve Espacio," the singer reflects on a past relationship that still lingers in his thoughts and emotions. The lyrics describe how remnants of his former lover's presence can still be felt in his surroundings, despite her physical absence. The humidity that she left behind fills his solitude, and her silhouette on the bed promises to fill the brief space in which she is not present. The singer is unsure if he should go back to her, as he acknowledges that no one knows what they will do the next day. However, the woman remains a mystery to him, as she breaks all of his expectations and does not share her pain with him. Yet she can be both violent and gentle, and while she does not talk about eternal unions, she gives herself as though there was only one day to love.
Line by Line Meaning
Todava quedan restos de humedad
I can still smell the memories of our love in the air
Sus olores llenan ya mi soledad
Your scent now fills the void of my solitude
En la cama su silueta
Your silhouette still lingers in my bed
Se dibuja cual promesa
It's like a promise that you'll come back to fill the empty space beside me
De llenar el breve espacio en que no est
To fill the short moments when you're not here with me
Todava yo no s si volver
I'm still unsure if you'll come back to me
Nadie sabe al da siguiente lo que har
No one knows what the next day will bring
Rompe todos mis esquemas
You shattered all my plans and expectations
No confiesa ni una pena
You don't share your troubles with me
No me pide nada a cambio de lo que da
You don't expect anything in return for your love
Suele ser violenta y tierna
You can be both fierce and gentle
No habla de uniones eternas
You don't talk about forever
Mas se entrega cual si
But you give yourself to me as if there was only one day left to love
Hubiera slo un da para amar
As if there's only one day to love each other
No comparte una reunin
You don't like social gatherings
Mas le gusta la cancin
You prefer songs that speak to your soul
Que comprometa su pensar
That challenge your beliefs
Todava no pregunt te quedars
I haven't asked if you'll stay
Temo mucho a la respuesta de un jams
I'm afraid of a 'no' answer
La prefiero compartida
I prefer a shared love
Antes de vaciar mi vida
Than to live a meaningless life
No es perfecta mas se acerca
You're not perfect but you come close
A lo que yo, simplemente so
To what I simply dream of having
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: PABLO MILANES ARIAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fredy Perez
No es perfecta mas, se acerca a lo q siempre soñé
Siempre será la.reyna de mi vida y de mis pensamientos
Aunque ya No está conmigo. Le debo respeto y cariño
X ser la.madre de mis hijos
Nadie llenará ése espacio
... si me dieran a elegir
La elegiría sin pensarlo
Xq no hay nada que pensar. Te amo TCR
Por siempre y hasta mi final 🥰😍😭
Maritza Pas
Siempre me gustó la interpretación de Mijares muy buen cantante
Maria Reyez
Una de mis favoritas
Al escucharlo se detiene el tiempo una voz que acaricia los sentidos
I I
Noviembre 2021, Me enamore de Mijares cuando escuche
esa cancion pir primera vez creo que fue como en el año 1988 yo era solo una adolescente y no entendia lo que decia la cancion simplemente me estremecia al escucharla!! Hermosa cancion del talentoso Pablo Milanes pero la version de Mijares me gusto mas que la original
Ana Beatriz Pezo Riquelme
Manuel Mijares, me mata con esa voz y presencia tan masculina, Saludos desde Chile, bendiciones !!!
celina alvarez
lo amo!!,,, siempre he sido su fan de este señoron, y con esta cancion nadie mejor que el
Emily Ayala
Excepcional interpretación y presencia. Talento y sensibilidad. Mi cantante favorito ❤
alfredo galicia
Solo pablo y mijares para cantar este poema ,,,no es perfecta mas,, se acerca a lo yo simplemente soñe
Lilia Fernández Romero
Felicidades Mijares!!!! Me Encanta La Canción el Sentimiento qué le Pones
Ismael Amaya
Voz rasposa y única...sólo Mijares.
Mike Gallar
Me encanta esa voz acerada de Mijares. Desde el PaSO, TX.