Maria Bonita
Mijares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
María bonita, María del alma
Acuérdate que en la playa, con tus manitas
Las estrellitas, las enjuagabas
Tu cuerpo del mar juguete, nave al garete
Venían las olas, lo columpiaban
Y mientras yo te miraba, lo digo con sentimiento
Te dije muchas palabras, de esas bonitas
Con que se arrullan, los corazones
Pidiendo que me quisieras, que convirtieras
En realidades, mis ilusiones
La luna que nos miraba
Ya hacía un ratito
Se hizo un poquito
Desentendida
Y cuando la vi escondida
Me arrodillé pa besarte
Y así entregarte
Toda mi vida
Amores habrás tenido, muchos amores
María Bonita, María del alma
Pero ninguno tan bueno, ni tan honrado
Como el que hiciste, que en mí brotara
Lo traigo lleno de flores, como una ofrenda
Para postrarla, bajo tus plantas
Recíbelo emocionada, y júrame que no mientes
Porque te sientes, idolatrada
The lyrics to Mijares's song "Maria Bonita" are a testament to a powerful and enduring love. The singer urges Maria to remember their time together in Acapulco, specifically the moments spent on the beach where she would rinse the stars with her hands. He fondly recalls watching as she played in the ocean like a toy, swept to and fro by the waves, and how his heart was unable to contain his feelings for her.
As the night wore on, the moon peeked out from behind the clouds, signaling to the singer that the time had come to make his feelings known. He whispered sweet nothings in Maria's ear, asking her to love him as he loved her, forever converting his dreams into reality. Finally, the singer confesses that he loves Maria more than anyone ever could, that no one has ever been as good or honest with her as he has been, and that he comes to her with an offering of a life full of flowers and the promise of idolatry.
Line by Line Meaning
Acuérdate de Acapulco, de aquellas noches
Remember Acapulco, those nights we spent there
María bonita, María del alma
My dear Maria, my soulmate Maria
Acuérdate que en la playa, con tus manitas
Remember how on the beach, with your own little hands
Las estrellitas, las enjuagabas
You washed the little stars
Tu cuerpo del mar juguete, nave al garete
Your body like a toy, floating in the sea
Venían las olas, lo columpiaban
The waves came and rocked you
Y mientras yo te miraba, lo digo con sentimiento
And while I looked at you, I say this with deep emotion
Mi pensamiento me traicionaba
My thoughts betrayed me
Te dije muchas palabras, de esas bonitas
I told you many kind words
Con que se arrullan, los corazones
That soothe the hearts
Pidiendo que me quisieras, que convirtieras
Asking that you love me, that you turn
En realidades, mis ilusiones
My dreams into reality
La luna que nos miraba
The moon that watched us
Ya hacía un ratito
Had been watching for a while
Se hizo un poquito
It became a little
Desentendida
Distracted
Y cuando la vi escondida
And when I saw it hiding
Me arrodillé pa besarte
I knelt down to kiss you
Y así entregarte
And to give you
Toda mi vida
All my life
Amores habrás tenido, muchos amores
You've had many loves, many loves indeed
María Bonita, María del alma
My dear Maria, my soulmate Maria
Pero ninguno tan bueno, ni tan honrado
But none as good, nor as honest
Como el que hiciste, que en mí brotara
As the one you inspired in me
Lo traigo lleno de flores, como una ofrenda
I bring it full of flowers, like an offering
Para postrarla, bajo tus plantas
To lay it down, at your feet
Recíbelo emocionada, y júrame que no mientes
Receive it with excitement, and swear to me you're not lying
Porque te sientes, idolatrada
Because you feel adored
Contributed by Kayla I. Suggest a correction in the comments below.
@rodog9877
María bonita
Acuérdate de Acapulco
De aquellas noches
María bonita, María del alma
Acuérdate que en la playa
Con tus manitas
Las estrellitas, las enjuagabas
Tu cuerpo del mar juguete
Nave al garete
Venían las olas, lo columpiaban
Y mientras yo te miraba
Lo digo con sentimiento
Mi pensamiento me traicionaba
Te dije muchas palabras
De esas bonitas
Con que se arrullan, los corazones
Pidiendo que me quisieras
Que convirtieras
En realidades, mis ilusiones
La luna que nos miraba
Ya hacía un ratito
Se hizo un poquito desentendida
Y cuando la vi escondida
Me arrodillé pa' besarte
Y así entregarte toda mi vida
Amores habrás tenido
Muchos amores
María Bonita, María del alma
Pero ninguno tan bueno
Ni tan honrado
Como el que hiciste que en mí brotara
Lo traigo lleno de flores
Como una ofrenda
Para postrarla, bajo tus plantas
Recíbelo emocionada
Y júrame que no mientes
Porque te sientes, idolatrada
@Samantha13418
A este hombre no se le a valorado como en verdad se merece,es un Grande de la música...por siempre Manuel Mijares ❤😊
@marcoantoniorodriguezrivas5074
Una de las voces latinas masculinas más hermosas y cálidas del siglo XX. Lástima que no goza de un merecido reconocimiento.
@toribiozancasteabro4662
Recuerdo que Mijares cantó esta canción a María Félix en un concierto en Acapulco frente a casi 15 mil personas y cuando Mijares mencionó que ella estaba presente
, el público la ovacionó por varios minutos y lo mismo cuando terminó de cantar <<María Bonita>> ... ella se pusó de pie durante toda la canción casi a punto de llorar de emoción.
@jmen1953
Toribio Zancasteabro es eso cierto?? :O
@asistenteskybeta3155
Si es cierto yo vi el video es muy emocionante
@eduyolg94
@J Men https://www.youtube.com/watch?v=lc6B5aq1TN0&list=PLHjHJRncWG855lrkeKcM-oLCUi122xVv_&index=7
@luciabaquedano4316
@Asistente Skybeta si es verdad, yo también lo he visto muchas veces y la inolvidable doña se paró a ovacionarlo. Grande este mexicano felicito a México por este hijo que ha dado al mundo
@primore57
Con esta canción lo empecé a admirar y seguir. Hace muchos años.
@primore57
Oyendo esta canción en un programa de Don Francisco me fijé por primera vez en Mijares y comencé a admirarlo. Luego culminé con Corazón Salvaje y me hice fan y seguidora de su carrera. No hay en México una voz que se le pueda comparar.
@rodrigoh4900
La. Única y verdadera Diva de México