Nascimento was born in Rio de Janeiro, and grew up in Três Pontas, Minas Gerais. His mother was the maid Maria do Carmo Nascimento. When he was just a few months old, the boy was adopted by the family for whom his mother had previously worked: the couple Josino Brito Campos (a banker, mathematics teacher and electronic technician) and Lília Silva Campos (a music teacher). He lived in the boroughs of Laranjeiras and Tijuca in Rio de Janeiro. When he was 18 months old, his biological mother died and he moved with his adoptive parents to the city of Três Pontas, in the State of Minas Gerais.
In the earlier stages of his career, Nascimento played in two samba groups, Evolussamba and Sambacana. In 1963 he moved to Belo Horizonte, and his friendship with the Borges brothers (Marilton, Márcio e Lô Borges) led to the Clube da Esquina ("corner club") movement. Other members included Beto Guedes, Toninho Horta, Wagner Tiso, and Flavio Venturini.
Nascimento is famous for his chime-clear falsetto and tonal range, as well for highly acclaimed songs such as "Canção da América" ("Song from America") and "Coração de Estudante" ("Student's Heart"). The lyrics of "Coração de Estudante" remembers the funeral of the student Edson Luís, killed by police officers in 1968. The song became the hymn for the diretas Já campaign in 1984 and it was also played in the funeral of the late president Tancredo Neves the next year, who died before assuming the presidency.
While his reputation within Brazil was firmly established with his Clube da Esquina works, Nascimento's international breakthrough came with his appearance on jazz saxophonist Wayne Shorter's 1974 album "Native Dancer". This led to widespread acclaim, and collaborations with American stars such as Paul Simon, James Taylor, and Pat Metheny.
Through his friendship with guitarist Warren Cuccurullo, Nascimento came to work with the pop-rock band Duran Duran in 1993. Nascimento co-wrote and performed (in the Portuguese language) the song "Breath After Breath", featured on the band's 1993 album "Duran Duran". He also performed with the band in concert when they toured in Brazil, in support of that album. Nascimento earned a Grammy award for "Best World Music Album" in 1998 for his album "Nascimento", and was also nominated in 1991 and 1995.
Maria Maria
Milton Nascimento Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É um dom, uma certa magia
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece
Viver e amar
Como outra qualquer
Do planeta
É o som, é a cor, é o suor
É a dose mais forte e lenta
De uma gente que ri
Quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
"Maria Maria" is a song by Brazilian musician Milton Nascimento, written as a tribute to women, and expressing a deep philosophical and emotional understanding of the feminine nature. The opening lines of the song proclaim that Maria is a gift, a certain magic, which alerts us to a force that lives within us. The lyrics describe Maria as a woman who deserves to live and love like any other person on this planet. The song speaks to the struggles of a woman in a society that expects her to be strong and endure suffering silently, but encourages her to find the strength and courage to push through these challenges.
The song is a beautiful representation of the beauty, strength, and resilience of women. Maria represents all women, regardless of race or color, and the song acknowledges the power of their experiences in shaping their character. The song encourages women to embrace their pain and their joys, and to continue to have faith in themselves and the world they live in.
Line by Line Meaning
Maria, Maria
The name Maria, used as a symbol of femininity and strength.
É um dom, uma certa magia
It's a gift, a certain magic.
Uma força que nos alerta
A strength that warns us.
Uma mulher que merece
A woman who deserves.
Viver e amar
To live and love.
Como outra qualquer
Like any other.
Do planeta
On the planet.
É o som, é a cor, é o suor
It's the sound, the color, the sweat.
É a dose mais forte e lenta
It's the strongest and slowest dose.
De uma gente que ri
From people who laugh.
Quando deve chorar
When they should cry.
E não vive, apenas aguenta
And doesn't live, only endures.
Mas é preciso ter força
But it's necessary to have strength.
É preciso ter raça
It's necessary to have race/blood.
É preciso ter gana sempre
It's necessary to always have desire.
Quem traz no corpo a marca
Who carries the mark on their body.
Maria, Maria
The name Maria, used as a symbol of femininity and strength.
Mistura a dor e a alegria
Mixes pain and joy.
Mas é preciso ter manha
But it's necessary to have trickery.
É preciso ter graça
It's necessary to have grace.
É preciso ter sonho sempre
It's necessary to always have a dream.
Quem traz na pele essa marca
Who carries that mark on their skin.
Possui a estranha mania
Has the strange mania.
De ter fé na vida
To have faith in life.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Fernando Brant, Milton Silva Campos Nascimento
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Vinícius Leonel
Maria, Maria
É um dom, uma certa magia
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece
Viver e amar
Como outra qualquer
Do planeta
Maria, Maria
É o som, é a cor, é o suor
É a dose mais forte e lenta
De uma gente que ri
Quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho, sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Compositores: Milton Nascimento / Fernando Brant
Letra de Maria Maria © Ubc
Nayana Oliveira
Eu amo essa canção desde a minha infância. Depois que descobri a história por trás dela, fiquei ainda mais fascinada! Milton é um poeta. E Maria certamente mereceu essa poesia.
Maria Martin
Yo me llamo María, y adoro esta canción, es de una fuerza arrolladora.
Muito obrigada, Milton, eu te amo. Larga vida ❤❤❤❤❤
Adriana Coronel
No es solo una canción! Es un grito de guerra para cuando las fuerzas se nos van acabando, la escuchas, la cantas y salis embravecid@ a pelearle a la vida 💛
Fábio Lima
Música feita para sua mãe biológica, realmente muito linda e verdadeira !!!
Fagner Fernando Silva
Desde de criança que sou apaixonado por essa música do Milton Nascimento e quando minha filha nasceu eu coloquei o nome de Maria, a princípio ia ser só Maria só que a mãe quis colocar um segundo nome, então hoje minha filha se chama Maria Ester, mas eu à chamo de maria, obrigado Milton"Bituca" vida longa mestre.
Elen Rocha
Idem, tanto que coloquei Maria ❤️
Silmara Garcia
Todo ser fêmea tem nome Maria oculto...✨
tiluriso
Essa versão é a original de estúdio e em minha modesta opinião, a melhor. A harmonia é demais.
tiluriso
Infelizmente esta versão ainda está indidsponível no iTunes store. Adoraria poder comprar.
tiluriso
***** Sou 'coroa' e não sei como extrair o audio em formato mp3 do youtube. Você sabe?