Born on May 7, 1962, in Graz, Martin studied solo singing at Kunstuniversitдt Graz (i.e., University of Music and Dramatic Arts) in 1982 and, as a means of financing her studies, sung lead vocals in the tanzband the Heart Breakers from 1986 until 1992. Her band released one album, Dafьr Dank' Ich Dir (1990), billing itself as the Heart Breakers mit Dr. Ilse Bauer. During this period, Martin also studied art history and ethnology, earning her Ph.D. in 1990; from 1990 until 2000 she worked as an art teacher, starting her own ceramics business in Graz in 1994.
In 1995 Martin embarked on her solo singing career, signing to Koch Records and proceeding to release her solo debut, La Luna Blu (1996). The album spawned one of her all-time hits in the title track, which competed for the Grand Prix der Volksmusik, ultimately winning second place among Austrian participants. Martin's second album, Immer Nur Sehnsucht (1997), also put her in the running for the Austrian Grand Prix der Volksmusik, spawning the major hit "Goodbye Farewell." Martin's third album, Klinge Mein Lied (1999), became her most successful to date -- her first to reach gold sales status -- despite not spawning a hit on the level of "La Luna Blu" or "Goodbye Farewell."
Well established as a hitmaker with commercial appeal, Martin retired from teaching in 2000 and began focusing on her singing career full-time. A long string of popular albums resulted, including Mein Liebeslied (2000), Napoli Adieu (2001), Drei Stimmen d'Amour (2001; co-featuring Mara Kayer and Francine Jordi), Mein Gefьhl (2002), Das Beste von Monika Martin (2002), Himmel aus Glas (2003), Eine Liebe Reicht fьr Zwei (2004), Ave Maria: Lieder zur Stillen Zeit (2004), Ein Kleines Glьck (2005), Schmetterling d'Amour (2005), Heute Fьhl' Ich Mich Wie Zwanzig (2006), and Aloha Blue (2007) -- most of which were Top 20, if not Top Ten, hits in Austria and anywhere from Top 50 to Top 100 hits in Germany. Her most popular singles during this period include "Gib Einem Kind Deine Hand" (2000), "Schweige Mein Herz" (2000), "My Love" (2000), "Napoli Adieu" (2001), "Hast Du Heute Schon Gelдchelt" (2002), "Eine Liebe Reicht fьr Zwei" (2004), "Ich Trдum Mich Heute Nacht in Deine Arme" (2005), and "Heute Fьhl Ich Mich Wie Zwanzig" (2006). ~ Jason Birchmeier
Ich tanze
Monika Martin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich lausche den Trommeln ganz tief in mir drin
Die Nacht prickelt auf meiner Haut
Sie ruft meinen Namen (Namen)
Wenn es Glück ist es Glück, ist es pures Gold
Ist es mehr, noch viel mehr, hab' ich so gewollt
Ich lass' mich einfach los
Bis der Zauber in mir zum Leben erwacht
Der Dornröschenschlaf ist vorbei
Und ich tanze
Und ich tanze im Rhythmus der magischen Nacht
Ihr Geheimnis verführt mich mit all seiner Kraft
Pure Lust in mir
Immer weiter zu tanzen
Oho-oh, oho-oh
Der Dornröschenschlaf ist vorbei
Und ich tanze
Oho-oh, oho-oh
Pure Lust in mir
Immer weiter zu tanzen
Die Farben des Tages ziehen verblassend vorbei
Der Silbermond lächelt heut' Nacht für uns zwei
Das Glück taumelt strahlend im Licht
In allen Momenten (Momenten)
Fühl' mich jung, fühl' mich frei, atme ein und aus
Und ich tanz' und ich spring' in mein Leben raus
Ich lass' mich einfach los
Und ich tanze im Rhythmus der magischen Nacht
Bis der Zauber in mir zum Leben erwacht
Der Dornröschenschlaf ist vorbei
Und ich tanze
Und ich tanze im Rhythmus der magischen Nacht
Ihr Geheimnis verführt mich mit all seiner Kraft
Pure Lust in mir
Immer weiter zu tanzen
Oho-oh, oho-oh
Der Dornröschenschlaf ist vorbei
Und ich tanze
Oho-oh, oho-oh
Pure Lust in mir
Immer weiter zu tanzen
The lyrics of Monika Martin's song "Ich tanze" describe the liberating feeling of dancing in the midst of a magical night's rhythm. The singer expresses a desire to forget about their worries and just let themselves fall into the music, following the beats of the drums within themselves. The night is not just a backdrop, but an active participant in the singer's dance, calling out their name and prickling their skin with excitement.
The repetitive chorus serves as a powerful motivator to continue dancing in the night's magical rhythm, awaking the singer from their "Dornröschenschlaf" (Sleeping Beauty's sleep) and luring them with the secret pleasures of the night. The singer feels joyfully free and alive in this moment, wanting to keep dancing endlessly and bask in the lustful sensations that the night brings.
Overall, the song's message is one of surrendering oneself to the wild and carefree nature of dancing in the night, reveling in its power and pleasures.
Line by Line Meaning
Ich laufe und laufe, will nicht wissen wohin
I keep running, without knowing where to go
Ich lausche den Trommeln ganz tief in mir drin
I listen to the drums deep inside me
Die Nacht prickelt auf meiner Haut
The night tingles on my skin
Sie ruft meinen Namen (Namen)
It calls my name
Wenn es Glück ist es Glück, ist es pures Gold
If it's happiness, it's pure gold
Ist es mehr, noch viel mehr, hab' ich so gewollt
And if it's more, so much more, it's what I wanted
Ich lass' mich einfach los
I just let myself go
Und ich tanze im Rhythmus der magischen Nacht
And I dance to the rhythm of the magical night
Bis der Zauber in mir zum Leben erwacht
Until the magic inside me comes to life
Der Dornröschenschlaf ist vorbei
The Sleeping Beauty sleep is over
Und ich tanze
And I dance
Ihr Geheimnis verführt mich mit all seiner Kraft
Its mystery seduces me with all its strength
Pure Lust in mir
Pure desire in me
Immer weiter zu tanzen
To keep dancing endlessly
Die Farben des Tages ziehen verblassend vorbei
The colors of the day fade away
Der Silbermond lächelt heut' Nacht für uns zwei
The silver moon smiles tonight for the two of us
Das Glück taumelt strahlend im Licht
Happiness staggers brightly in the light
In allen Momenten (Momenten)
In each and every moment
Fühl' mich jung, fühl' mich frei, atme ein und aus
I feel young, I feel free, I breathe in and out
Und ich tanz' und ich spring' in mein Leben raus
And I dance and jump into my life
Oho-oh, oho-oh
Oho-oh, oho-oh
Pure Lust in mir
Pure desire in me
Immer weiter zu tanzen
To keep dancing endlessly
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Simone Altenried, Uwe Altenried
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maria Luiza Rodrigues Baurich
MÔNIKA MARTIN é a própria música...a imensa alegria com a qual interpreta músicas lindíssimas com cenários maravilhosos.
Gratidão!
Mirko Rabsch
Was bitte, ist das für ein geiler Song! Ohrwurm parat und dieser Sound, ein Traum! 😍 Mehr davon.
Gertraud Gillner
Ja,Monika kann alles singen,ob zu Herzen gehende wunderbare Balladen,stille oder flotte tanzbare Songs,tolle Texte,so wie es das Leben oft schreibt.Nun bin ich begeistert von einem weiteren sehr schönem Song,"Ich tanze".Pure Lebensfreude spürt man einfach wunderbar bei Monika's Präsentation!Die einzigartige Stimme und der wunderbare Mensch "Monika",ist der gleiche geblieben und "Das" ist alles,was für uns zählt! Monika Martin "Für immer"!... Gertraud.
Ingrid Musil
MOnika Martin live http://www.freudefuerjungundalt.at
Swetlana Wagner
Ja
Annett H.-F.
Ein wahnsinnig toller Song von dem ich gar nicht genug bekommen kann, bei dem ich einfach nicht stillsitzen, sondern tanzen möchte, der richtig gut tut! Ich liebe ihn seit dem ersten Hören. Vielen, vielen Dank dafür!
Bianca Krüger
Mitten in der Nacht... fang ich an zu Tanzen an...Ja der Dornröschenschlaf ist vorbei und ich tanze so gerne... zum Rhythmus der Musik.... Der Text ist einfach super... Ich freue mich schon heute auf den Tag das Lied in Live zu hören und zu erleben.. Ich werde tanzen 😉
Anne mone
Ein sehr schönes Lied ,man möchte nur Tanzen und nicht aufhören. Freue mich auf deine neue CD.
markus4407
Toujours au TOP et aussi belle
Egon Zweifler
ein sehr sehr tolles Lied !!!