Mr.Children is one of the most popular bands in Japan. They made their major debut in 1992 with the release of their first album, "EVERYTHING", but it wasn't until one of their singles was used as a drama theme song, like their fourth single "Cross Road", that they started getting noticed. They got their big break in 1994 with the release of their fifth single, "innocent world", which made record sales and earned the Japan Record Award in 1994. Their fourth album, "Atomic Heart", which was released in the same year, is still their top selling album to date. Since then, all their singles have been number one hits in the Oricon charts like "Tomorrow never knows" and "Namonaki-uta", and many of them became million sellers, and they've produced other noteworthy albums.
In 1997, they took a long vacation, and came back to the Japanese music scene the next year with the single "Owari-naki-tabi."
Their sound is essentially a blend of light pop and classic rock. But due to the band's inclination to experiment with various music styles, their sound is constantly evolving. They have delved into various types of rock as well as jazz, blues, folk, country, and dance. Despite this constant change, however, their music has progressed successfully, proving them to be a versatile band that can last.
The main force behind the band is their singer and songwriter, Kazutoshi Sakurai, who composes almost all of their songs. The rest of the band include Kenichi Tahara on guitar, Keisuke Nakagawa on bass, and Hideya Suzuki (Jen) on drums and backing vocals. They also have supporting musicians on keyboards, guitar, brass instruments (trumpet and saxophone), and computer programming for their tours because they usually embellish their recordings.
It must be noted that a good part of what makes Mr.Children's songs unique is Sakurai's remarkable vocal ability. His vocal range is higher than the typical male range, and he sings with a noticeable Western style. Also, it is because he is influenced by the great classic rock artists of the '60s and '70s (in particular, the Beatles and the Rolling Stones) that the band's music usually has a classic rock feel. But being the vocalist of the band doesn't prevent him from sometimes sharing guitar solos with Tahara, or playing them by himself. He also plays the piano and harmonica proficiently.
Tahara and Nakagawa are the quietest members of the group, often choosing to remain in the background when the band appears on TV shows. Jen seems to be the most extroverted member who takes his top off onstage at any opportunity. He also always matches Sakurai's sense of humor. They are all very talented musicians who make vital contributions to the band.
On December 31, 2004, their song "Sign," was again awarded the Japan Record Award, ten years after the first.
Mr. Children has a long-time association with the Toys Factory record label.
車の中でかくれてキスをしよう
Mr.Children Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いたずらに ただ 傷ついてくだけ
抱きしめても すり抜けてゆく君の
その心を 閉じ込めていたい
車の中でかくれてキスをしよう
誰にも 見つからないように
君は泣いてるの?
細い肩が震えてる
誰もいない 月の浮かぶプールに
忍びこんで 波をたてる君
震えている 青ざめた唇を
僕に見せて 笑いころげてる
車の中で かくれてキスをしよう
誰にも 見つからないように
疲れ果てたまま 眠りについた君を
いつまでも 見守ってる
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
車の中でかくれてキスをしよう
誰にも 見つからないように
君は泣いてるの?
それとも笑ってるの?
細い肩が震えてる
Ooh, ooh, ooh
The lyrics to Mr.Children's song "車の中でかくれてキスをしよう" tell a story of two people who may no longer be children but are still hurting without a purpose. The singer wants to hold and protect the person they are with, wanting to keep their heart locked away. They suggest hiding in a car to share a kiss, hoping no one will find them. The singer wonders if the person is crying or smiling, noticing that their thin shoulders are trembling.
The second verse describes the two sneaking into a pool where the moon is shining, causing ripples in the water and revealing the person's trembling and pale lips. The singer wants to see them laugh and be carefree. The chorus repeats the idea of hiding in a car to kiss, emphasizing the desire for secrecy. The singer then mentions watching over the person as they fall asleep, even when they are completely exhausted.
Line by Line Meaning
もう二人は 子供じゃない だけど
Although the two of us are no longer children
いたずらに ただ 傷ついてくだけ
We are just hurting each other without purpose
抱きしめても すり抜けてゆく君の
Even if I hold you tight, you slip away
その心を 閉じ込めていたい
I want to lock away your heart
車の中でかくれてキスをしよう
Let's hide in the car and kiss
誰にも 見つからないように
So that no one can find us
君は泣いてるの?
Are you crying?
それとも笑ってるの?
Or are you laughing?
細い肩が震えてる
Your slender shoulders are trembling
誰もいない 月の浮かぶプールに
In the pool with the moon, where no one is around
忍びこんで 波をたてる君
You sneak in and make waves
震えている 青ざめた唇を
Your trembling, pale lips
僕に見せて 笑いころげてる
Show them to me and burst into laughter
車の中で かくれてキスをしよう
Let's hide in the car and kiss
誰にも 見つからないように
So that no one can find us
疲れ果てたまま 眠りについた君を
You who fell asleep exhausted
いつまでも 見守ってる
I will watch over you forever
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
車の中でかくれてキスをしよう
Let's hide in the car and kiss
誰にも 見つからないように
So that no one can find us
君は泣いてるの?
Are you crying?
それとも笑ってるの?
Or are you laughing?
細い肩が震えてる
Your slender shoulders are trembling
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kazutoshi Sakurai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@clone_pants293
もう二人は 子供じゃない だけど
Both of us are no longer kids いたずらに ただ 傷ついてくだけ
We just get hurt meaninglessly 抱きしめても すり抜けてゆく君の
I wanna keep your heart その心を 閉じ込めていたい
that slip through my body even if I hug it here 車の中でかくれてキスをしよう
I wanna kiss you while hiding in the car 誰にも 見つからないように
not to be found by anyone else 君は泣いてるの? それとも笑ってるの?
Are you crying? Or laughing? 細い肩が震えてる
Your thin shoulder is little bit shaking 誰もいない 月の浮かぶプールに
At the pool where nobody knows under the moonlight 忍びこんで 波をたてる君
Sneaking in there, you make waves on the surface of the water 震えている 青ざめた唇を
She shows me her pale lips shaking 僕に見せて 笑いころげてる with her clear smile
車の中でかくれてキスをしよう
I wanna kiss you while hiding in the car 誰にも 見つからないように
not to be found by anyone else 疲れ果てたまま 眠りについた君を
Being exhausted, you sleeping deeply in my bed いつまでも 見守ってる
I’m sure that I’ll watch over you forever
車の中でかくれてキスをしよう
I wanna kiss you while hiding in the car 誰にも 見つからないように
not to be found by anyone else 君は泣いてるの? それとも笑ってるの?
Are you crying? Or laughing? 細い肩が震えてる
Your thin shoulder is little bit shaking
@5296daisukidesu
歌：Mr.Children
作詞：桜井和寿
作曲：桜井和寿
もう二人は 子供じゃない だけど
いたずらに ただ 傷ついてくだけ
抱きしめても すり抜けてゆく君の
その心を 閉じ込めていたい
※車の中でかくれてキスをしよう
誰にも 見つからないように
君は泣いてるの? それとも笑ってるの?
細い肩が震えてる※
誰もいない 月の浮かぶプ-ルに
忍びこんで 波をたてる君
震えている 青ざめた唇を
僕に見せて 笑いころげてる
車の中で かくれてキスをしよう
誰にも 見つからないように
疲れ果てたまま 眠りについた君を
いつまでも 見守ってる
(※くり返し)
@yoshiki8045
自分用
もう二人は 子供じゃない だけど
いたずらに ただ 傷ついてくだけ
抱きしめても すり抜けてゆく君の
その心を 閉じ込めていたい
車の中で かくれてキスをしよう
誰にも 見つからないように
君は泣いてるの？それとも笑ってるの？
細い肩が 震えてる
誰もいない 月の浮かぶプールに
忍びこんで 波をたてる君
震えている 青ざめた唇を
僕に見せて 笑いころげてる
車の中で かくれてキスをしよう
誰にも 見つからないように
疲れ果てたまま 眠りについた君を
いつまでも 見守ってる
車の中で かくれてキスをしよう
誰にも 見つからないように
君は泣いてるの？それとも笑ってるの？
細い肩が 震えてる
@user-sw8ui4un7x
歌詞がドンピシャで刺さります。
僕は結婚して家族もいるのにも関わらず、ある女性に恋をしました。
大好きでした。愛していました。
その人も結婚していて、家族がいました。
僕なんかのこと本当に愛してくれました。
禁じられた恋、知られたくない・知られちゃいけない恋、そして、どんなに愛しても報われることのない悲しい恋でした。
たったの一度しか会えなかったけど、二人で手を繋いで夜景を見たり、二人きりの部屋でたくさんキスして、たくさん抱き合って愛し合って、JRの駅前で別れ際に車の中でキスしました。
その人の心は泣いてたのか、笑ってたのかはわかりません。
お互いの家族とか幸せを守るために、その人とはもう会うことも声を聞くこともありませんが、僕の心には確かに愛し合った思い出がこの曲と共に残り続けるでしょう。
この曲を聞くと今でも涙が止まりません😢
@chiyan6597
車の中で隠れてキスをしよう
誰にも、知られたくない恋だった。
なぜ秘密にしてたんだろう。
当時学校のプールに忍び込むのは
可能だったし。
工場の屋根の上で
獅子座流星群も見た。
永遠の恋だと思っていた。
最後は、笑って別れようって君が…
後ろを振り返り
君の姿をみた時、
細い肩が震えてた、
これで良かったんだって
自分に言い聞かせて。
僕は、車の中で大泣きした事を
思いだした。
@user-dv3mt4qm8y
子供じゃなくなって犬になりました。ふんふんふんふんふん。ごっ。
かいで頭突き。
今、口が弱点なものでつい。
十時間ほど前に食べた、カラーシュガーが、どっかから出て来て、
口の中で
ガリッ
と言ったから、詰め物取れたかと思って一晩ヒヤヒヤしたさあ。
24時間過ぎても、なんもしみないし、大丈夫とは思いますけど、
キスう？ごっ。
@maya-kb2ns
日産スタジアムまさかの車の中で隠れてキスをしよう最高でした〜♡
@user-gj6zv1om8b
12日参戦しました。サビは知ってたけどこれを機に覚えてカラオケで歌いたいと思いました。衝撃的でした。
@easygogo620
うん！うん！何もかもが最高でしたね！
@veilpierce5571
泣いた
@user-sf3sh4ei1u
你好，我是中国粉丝。
@dpdTpiam
俺も同じこと思った
@steinwayandsons398
長居でも聴けて感無量です。アコースティックギターにピアノ、椅子に座ってのボーカル、ＣＤに近い演奏でした。号泣でした。。これを聴くために行ったんですが、、最後まで何度も泣かされました。。
@ronimaca7992
日産でこれ聞けたの嬉しくて、歌詞が切なくてめっちゃ泣いた
幸せな時間がゆっくり流れてたなぁ
@user-tz4db7lj2v
本当に名曲すぎる。
胸がギュッと締め付けられる感じがして、淡く切ないとはまさにこの曲のこと
@user-zh1zz4tk4t
2009〜2012辺りの桜井さんは異常なくらいカッコいい。