In 1995 he made his first singles titled “D.E.P” and “Trucos”. He gained fame with collaborations with SFDK, Expression in Conserva or Nerviozzo.
After some time, he recorded his first album: “La Brevedad de los Días”, and recorded the single “Basado en hechos reales” with Nona.
The second album, “Poesía Difusa”, is full of manifestos against hypocrisy-collaborations include Lírico, Shuga Wuga, Titó, and Faf Larage. Because of the great public reception to this album, Nach released a DVD of his concert in November 2003 in Barcelona. adding all the supporting groups in the second disk titled 'Cutting Weapon'. It was published in two versions, one reediting “Lo Difuso” Poetry CD, without including changes, and another one only with the DVD of the concert.
The ACB chose to him to write and to make a song for the 2004-2005 basketball season. The subject was called “Juega”. In this song it names 26 players who participated in that season and to two historical ones of the league (Fernando Martin and Pau Gasol) were mentioned.
At the beginning of November of the 2005 he made his third album, “Ars Magna/Miradas”. It was a complex project released as a double Album, but with different themes on each one. The first, titled “Ars Magna” is a continuation of his normal lyrical content; subjects like environment, the passage of time, and the record market are discusssed. The second, titled “Miradas” is a more conceptual disc because each song discusses through the life of several different kinds people-like a new born, a prostitute, a expresidiario, an immigrant, a blind person, and a taxi driver. Collaborations include Arma Blanca, Juaninacka, bad Payo, Aniki, and Flavio Rodriguez.
El Nivel
Nach Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Juaninacka: Se trata del nivel..
NS: Se trata del nivel...
Se trata del nivel Hip-Hop en los platos 13 3 4 4 rap asesinato mato...
Nona está en la casa, brillo latino, clandestino. Deseos de tensión sobre el ritmo fino... ( Así que dilo, así que dilo!!) Aparta que llega la chula, sube la temperatura, sola en las alturas, sin cordura, el mundo gira, respira, afila mis rimas, aniquila pletinas, activando minas. Y es que Nona apura versos desde el gremio, algo serio, Ser la reina de este imperio, el misterio se resuelve, observen miles de apuestas que me envuelven, se vuelven, tararean marean, ¡vean mi fun!, mi nivel esta plasmado en tu retina Bum bum, un sonido desperado, aletargado, retardado, descolgado con mi buen hip-hop aislado, concentrado en mis vocablos cuando hablo Ves la astucia del diablo, utilizando, deslumbrando, recalcando el primer Cargo, saliéndome de tu sabor amargo, alerta ciego, no me niego a pisotearte Mi arte es desatarte con el son, la labor, de mi honor, pudor, en tus espaldas, Te descalabras.... falsos jugadores buscan mi derribo, suelto "bull-dogs" y así te esquivo, vivo alimentándome de suerte amigo, soy testigo Escucha negro, yo te lo digo... ¡y sigo! La música me arropa como un abrigo, miro y miro, en el lodo de un solo modo, parto tu ¡logo...tipo!, me anticipo, me desquito, soy un mito, soy la pantera negra desde Puerto Rico, solo una vez te represento, nunca me repito chico....
Nacka esta en la casa, Randy abre el disco, demuestra que es pinchar a quien pincha un minidisco, rey del desfase, Juaninacka es rey del desfase, "La alta", en la casa otra clase, podéis oír todos como follo con la base, antes de Nacho y después de Nona de desfase. Hoy, estoy en estado critico Borra esa sonrisa de anuncio de dentífrico. En el 2000 no hay antibiótico útil contra mi, no me paráis ni con fusil. He estado en las cruzadas, he violado niñas y mujeres musulmanas, por fe, he cortado cabezas otomanas, He sido Papa, he sido pícaro y como no.. rey, la peste me mató en la edad media, inventé la imprenta, tuve muchos días de tragedia y alegría, días de proyectos sin fin, mientras Góngora y Quevedo me robaban las rimas, fui hijo bastardo, ladrón que acecha, mardo campesino que siembra la cosecha. He resucitado, nuevo cuerpo, nuevo nombre, pero 100% puro Licor de hombre, ya ves... he vuelto otra vez, esta vez traigo movidas preparadas al tablero de ajedrez de la vida, ahora es la hora del b-boy de Coria, Gloria a Dios y a mi trayectoria. Haz memoria hombre, la historia es saber porque ahora el teléfono, no para de joder, ¿quién tiene nivel?, ¿donde esta el Nivel?, ¿en el papel o en el color de piel? ¡¡¡HIJO DE PUTA!!!.....
NS esta en la casa peña, ¡dadme calor!, echarme un cable, demostrarme que nuestro ruido es una mezcla inigualable...... Con hambre, hambre llega el purasangre, es el roble sobre esos MC´s pobres..., siempre dando el doble, ¡corre! ( ¡corre!) ( ¡corre!), yo pego, pego que puede que hoy cobre..., sin que hable, hable, mi mente admirable, que corte, corte mi afilado sable, microbio, agobio tus trompas de Falopio, te enganchas a mi odio, como asiáticos al opio, echa un vistazo al podio, veras que sólo es nuestro, 3 primeros puestos, ganan por K.O. al resto, fiel a mi nivel, no podéis manchar mi piel, oscura picadura, serpiente de cascabel. ¿Y tú cabrón? No puedes joder conmigo, ni con Tauritón, aparta el "Don Simón" y pon "Don Perignon", otra sección, otra lección, en la competición, sin puntos débiles ni en el talón, hip-hop sin "NS" es como fútbol sin balón, enfrentarse a mi nivel es segura humillación, como si Olayouwon, te pusiera un tapón. Tarea larga y dura es correr la maratón, rebótate como el frontón, sales disparado como el ping-pong. es king-kong quien golpea ahora su pecho derecho a ti bufón, naufragas en un mar soy Scratch el tiburón, mi misión es conquistar, como Napoleón, expresar filosofías, teorías como Platón, subo otro escalón y tu recoges mis migajas, te enfrentas, sales, te rajas, nunca encajas, mi peor frase es tan alta, y tu mejor frase es tan baja, huye de mi nivel, te doy 100 rimas de ventaja.
The lyrics of Nach's "El Nivel" are a declaration of the level of quality and skill in hip-hop, represented by the artists Nona, Juaninacka, and NS. The song speaks of their prowess in rapping, scratching, and producing beats that are unmatched by their peers. The verses are filled with bravado and swagger, as each artist boasts of their abilities and challenges others to try and match their level. Nona's verse is particularly confident, as she proclaims herself to be the queen of the hip-hop empire, with her sharp rhymes and killer flow. Juaninacka follows up with his own show of skill, claiming to be the king of the party scene and the master of the turntables. NS brings it all together with his powerful lyrics and aggressive delivery, declaring himself to be the ultimate purasangre in the rap game.
Overall, "El Nivel" is a celebration of hip-hop excellence and a call to action for others to step up their game and try to reach the same level of artistry and skill. It's a bold and powerful statement from three of the most talented and respected artists in the genre, and it's sure to inspire and motivate anyone who hears it.
Line by Line Meaning
Se trata del nivel...
This song is all about the level of skill and quality in hip-hop music.
Se trata del nivel Hip-Hop en los platos 13 3 4 4 rap asesinato mato...
The level of hip-hop on the turntables is so high that it's like a murder scene (13 3 4 4), showcasing the deadly skills and impressive techniques.
Nona está en la casa, brillo latino, clandestino.
Nona is present and brings her bright Latin energy to the scene, but it's a secret and mysterious atmosphere.
Deseos de tensión sobre el ritmo fino... ( Así que dilo, así que dilo!!)
The desire is to create tension and excitement on the fine rhythm, so say it, shout it out loud!
Aparta que llega la chula, sube la temperatura, sola en las alturas, sin cordura, el mundo gira, respira, afila mis rimas, aniquila pletinas, activando minas.
Get out of the way, here comes the beautiful and confident woman, raising the temperature and standing alone at the top, with a chaotic environment, the world keeps spinning, breathing deeply while sharpening her rhymes and destroying the turntable needles, setting off explosive mines.
Y es que Nona apura versos desde el gremio, algo serio, Ser la reina de este imperio, el misterio se resuelve, observen miles de apuestas que me envuelven, se vuelven, tararean marean, ¡vean mi fun!, mi nivel esta plasmado en tu retina Bum bum, un sonido desperado, aletargado, retardado, descolgado con mi buen hip-hop aislado, concentrado en mis vocablos cuando hablo.
Nona rushes through her lyrics from the hip-hop collective, taking it seriously, she's the queen of the empire, and the mystery is solved, as people place bets on her skills, becoming mesmerized and humming along. Watch the fun and see the level of skill that's imprinted on your mind. With a slow, lethargic, and disconnected beat, Nona's excellent hip-hop is isolated and focused on her words when she speaks.
Ves la astucia del diablo, utilizando, deslumbrando, recalcando el primer Cargo, saliéndome de tu sabor amargo, alerta ciego, no me niego a pisotearte
You can see the devil's cunning at work, impressing you, and emphasizing the first line, shaking off your bitter taste, with a warning to be cautious, as I won't hesitate to crush you.
Mi arte es desatarte con el son, la labor, de mi honor, pudor, en tus espaldas, Te descalabras.... falsos jugadores buscan mi derribo, suelto "bull-dogs" y así te esquivo, vivo alimentándome de suerte amigo, soy testigo
My art is to loosen you up with the beat, the work, and my honor, pride, and dignity, causing you to stumble. False players look to bring me down, but I release the dogs and evade them, living off my luck, and I'm a witness to my own success.
Nacka esta en la casa, Randy abre el disco, demuestra que es pinchar a quien pincha un minidisco, rey del desfase, Juaninacka es rey del desfase, "La alta", en la casa otra clase, podéis oír todos como follo con la base, antes de Nacho y después de Nona de desfase.
Nacka is here, Randy starts spinning the record, proving he can scratch better than anyone with a mini-disc. The king of the groove is Juaninacka, and the music is of a higher class, with everyone hearing how I rock the beat. Before Nacho and after Nona, the party never stops.
Hoy, estoy en estado critico Borra esa sonrisa de anuncio de dentífrico. En el 2000 no hay antibiótico útil contra mi, no me paráis ni con fusil.
Today, I'm in critical condition, wipe that toothpaste ad smile off your face. In 2000, there's no antibiotic that can stop me, not even with a gun.
He estado en las cruzadas, he violado niñas y mujeres musulmanas, por fe, he cortado cabezas otomanas, He sido Papa, he sido pícaro y como no.. rey, la peste me mató en la edad media, inventé la imprenta, tuve muchos días de tragedia y alegría, días de proyectos sin fin, mientras Góngora y Quevedo me robaban las rimas, fui hijo bastardo, ladrón que acecha, mardo campesino que siembra la cosecha.
I've been on the crusades, violated Muslim girls and women, and even cut the heads off the Ottomans for faith. I've been a pope, a rogue, and of course, a king. The plague killed me in the middle ages. I invented the printing press. I've had many days of tragedy and joy, endless days of work, while others like Góngora and Quevedo stole my rhymes. I was a bastard child, a lurking thief, and a farmer who sowed crops.
He resucitado, nuevo cuerpo, nuevo nombre, pero 100% puro Licor de hombre, ya ves... he vuelto otra vez, esta vez traigo movidas preparadas al tablero de ajedrez de la vida, ahora es la hora del b-boy de Coria, Gloria a Dios y a mi trayectoria.
I've been resurrected, with a new body and a new name, but still 100% pure man's liquor. You see, I'm back again, this time with moves prepared for the chessboard of life. Now it's the hour of the Coria b-boy, glory to God and to my career.
Haz memoria hombre, la historia es saber porque ahora el teléfono, no para de joder, ¿quién tiene nivel?, ¿donde esta el Nivel?, ¿en el papel o en el color de piel? ¡¡¡HIJO DE PUTA!!!.....
Remember man, the history is to know why the phone won't stop ringing, who has the level, where is it, on paper or in skin color? Son of a bitch!!!
NS esta en la casa peña, ¡dadme calor!, echarme un cable, demostrarme que nuestro ruido es una mezcla inigualable......
NS is here, folks, give me some warmth! Help me out, show me that our noise is an unbeatable combination.
Con hambre, hambre llega el purasangre, es el roble sobre esos MC´s pobres..., siempre dando el doble, ¡corre! ( ¡corre!) ( ¡corre!), yo pego, pego que puede que hoy cobre...
With hunger, the pureblood horse arrives, like a big oak tree towering over those poor MCs, always giving twice the effort. So run! Run! I hit hard, and I might get paid today.
sin que hable, hable, mi mente admirable, que corte, corte mi afilado sable, microbio, agobio tus trompas de Falopio, te enganchas a mi odio, como asiáticos al opio, echa un vistazo al podio, veras que sólo es nuestro, 3 primeros puestos, ganan por K.O. al resto, fiel a mi nivel, no podéis manchar mi piel, oscura picadura, serpiente de cascabel.
Without speaking, my admirable mind sharpens my sword, a microbe that overwhelms your fallopian tubes, you get hooked on my hatred like Asians on opium. Look at the podium, you'll see it's only ours, with the first three winners knocking the rest out. I'm loyal to my level, and you can't stain my skin, I'm like a venomous, dark rattlesnake bite.
¿Y tú cabrón? No puedes joder conmigo, ni con Tauritón, aparta el "Don Simón" y pon "Don Perignon", otra sección, otra lección, en la competición, sin puntos débiles ni en el talón, hip-hop sin "NS" es como fútbol sin balón, enfrentarse a mi nivel es segura humillación, como si Olayouwon, te pusiera un tapón.
And you, bastard? You can't mess with me, not even with Tauritón. Move over the cheap wine and bring in Don Perignon. Another section, another lesson, in the competition, with no weak spots. Hip-hop without "NS" is like soccer without a ball. Facing me is sure humiliation, like Olayouwon blocking your shot.
Tarea larga y dura es correr la maratón, rebótate como el frontón, sales disparado como el ping-pong.
Running a marathon is a long and tough task, bouncing back like in a game of handball, or being launched like a ping-pong ball.
es king-kong quien golpea ahora su pecho derecho a ti bufón, naufragas en un mar soy Scratch el tiburón, mi misión es conquistar, como Napoleón, expresar filosofías, teorías como Platón, subo otro escalón y tu recoges mis migajas, te enfrentas, sales, te rajas, nunca encajas, mi peor frase es tan alta, y tu mejor frase es tan baja, huye de mi nivel, te doy 100 rimas de ventaja.
It's King-Kong who's beating his chest now, you clown. You're shipwrecked in a sea where I'm Scratch the shark. My mission is to conquer, like Napoleon, expressing philosophies and theories like Plato. I climb another step, and you pick up my crumbs. You confront, emerge, and withdraw, never fitting in. My worst phrase is so high, and your best phrase is too low. Run away from my level, I'll give you 100 rhymes' advantage.
Contributed by Camilla O. Suggest a correction in the comments below.