Nach, previously called NACH SCRATCH, is a hip hop artist and composer from… Read Full Bio ↴Nach, previously called NACH SCRATCH, is a hip hop artist and composer from Alicante, Spain.

In 1995 he made his first singles titled “D.E.P” and “Trucos”. He gained fame with collaborations with SFDK, Expression in Conserva or Nerviozzo.

After some time, he recorded his first album: “La Brevedad de los Días”, and recorded the single “Basado en hechos reales” with Nona.

The second album, “Poesía Difusa”, is full of manifestos against hypocrisy-collaborations include Lírico, Shuga Wuga, Titó, and Faf Larage. Because of the great public reception to this album, Nach released a DVD of his concert in November 2003 in Barcelona. adding all the supporting groups in the second disk titled 'Cutting Weapon'. It was published in two versions, one reediting “Lo Difuso” Poetry CD, without including changes, and another one only with the DVD of the concert.

The ACB chose to him to write and to make a song for the 2004-2005 basketball season. The subject was called “Juega”. In this song it names 26 players who participated in that season and to two historical ones of the league (Fernando Martin and Pau Gasol) were mentioned.

At the beginning of November of the 2005 he made his third album, “Ars Magna/Miradas”. It was a complex project released as a double Album, but with different themes on each one. The first, titled “Ars Magna” is a continuation of his normal lyrical content; subjects like environment, the passage of time, and the record market are discusssed. The second, titled “Miradas” is a more conceptual disc because each song discusses through the life of several different kinds people-like a new born, a prostitute, a expresidiario, an immigrant, a blind person, and a taxi driver. Collaborations include Arma Blanca, Juaninacka, bad Payo, Aniki, and Flavio Rodriguez.

Rapkour
Nach Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

[Scratches]
En mi ciudad, cueste lo que cueste
Cuando fluyo con el micro, salto los muros ya te digo
En mi ciudad, cueste lo que cueste
Cuando fluyo con el micro, salto los muros ya te digo

[Cres]
El lema es "ser y durar", visualizar el salto

Improvisar sobre la marcha, machacarte en el asfalto este patrуn
Pasa de tejado en tejado en distensiуn sin protecciуn
Resalto que el nivel es alto, precauciуn
En la recepciуn rodada amortiguo y sigo en carrera
No retrocedo venzo al miedo nadie se espera
Que lo haga pero lo hago y siento
Que miras pa arriba incrйdulo
Yo no miro pa abajo, efectivo en cada movimiento.

[Nach]
Entrenamiento en recorrido libre asн imagino lo imposible
Salta entre las hojas el gato y parece un tigre
Impredecible volteretas en letras que el aire sujeta,
Їquiйn quiere un gimnasio teniendo todo un planeta?
Para planear subir bajar asн encajar los textos
Sin mбs pretexto que el amor por esto
Dispuesto a repetirlo sin parar superar la dificultad
Consigo volar de ciudad en ciudad.

[Cres]
Desafнo a la gravedad capaz de andar por la pared y paralelo al suelo.
Mis frases son capaces de franquear el bache, suelo
Hacer tambien que floten, fluyan por la vнa urbana
Salen de tu cascos rebotando en tu visera plana.

[Estribillo]
Rapkour, el arte del desplazamiento
Rapkour, letras que se mueven como el viento
Rapkour, constancia y confianza en cada intento
Siento el movimiento fluyo entre el papel o entre en cemento

Rapkour, somos y duramos aunque duela
Rapkour, solos y con la ayuda de esta suela
Rapkour, cuerpo y mente sienten qu se elevan
Barreras, que se superan la ciudad nos pone a prueba

[Nach]
Represento a los traceur, si cada obstбculo es un reto
Me conformo con jugar y con jugar nunca estoy quieto
En saltos de precisiуn no hay comparaciуn si brinco
Cuando me marco un doble King Kong sin plinton

[Cres]
Sincronizaciуn suprema, extrema el riesgo con saltos de brazo, enlazo con paso de ladrуn cabrуn todo un gustazo
Asн desplazo el cuerpo para ti una puta locura sin limitaciуn, pa mн la altura es pura superaciуn... Y creo

[Nach]
Que este rapeo es un grinpeo
Resuelvo el 360є, їno te das cuenta?, me sobro en el balanceo
No tiemblo marco el tiempo y asн siento
Que fluyo entre el papel como David belle en bloques de cemento

[Cres]
ЇTъ estбs viendo un parque?, yo veo un campo de entrenamiento
Escalones, setos, vallas, barandas por las que me descuelgo o me cuelo sintiendo que estoy convirtiendo todo en obstбculos; versos que hacen reversos Ўsoy un espectбculo!

[Nach]
Cuando plasmo esta acrobacia mйtrica
Con elegancia y tйcnicas, en mis combos
Compongo raps como saltos de fondo
Invertido desde el bombo hasta tu oнdo
Vivo en plenitud, їcуmo fluyes tu?, rapkour

[Estribillo]
Rapkour, el arte del desplazamiento
Rapkour, letras que se mueven como el viento
Rapkour, constancia y confianza en cada intento
Siento el movimiento fluyo entre el papel o entre en cemento

Rapkour, somos y duramos aunque duela
Rapkour, solos y con la ayuda de esta suela
Rapkour, cuerpo y mente sienten qu se elevan
Barreras, que se superan la ciudad nos pone a prueba

"Nach, Cres, La Armada Invencible desplazбndonos por Suburbia somos trazadores de la realidad si crees en esta mierda ya, ya te digo"

Overall Meaning

The song "Rapkour" by NACH is an ode to the movement art of parkour, which is also called l'art du déplacement. The song's lyrics celebrate the physical, mental, and emotional challenges of parkour, and the way it transforms the urban landscape into a playground and a training ground. The song is performed by NACH and Cres, who alternate verses and showcase their different rap styles and flows. The song's hook is a chant of "Rapkour," which encapsulates the spirit of the movement and the song.

The lyrics of "Rapkour" are full of vivid imagery, powerful metaphors, and playful wordplay. They describe the traceurs' (practitioners of parkour) ability to defy gravity, to move through space and time with grace and agility, and to push themselves to the limits of their physical and mental abilities. They also address the risks and dangers of parkour, as well as the rewards and satisfactions of mastering a complex and demanding art form. The song's message is one of perseverance, passion, and creativity, and it invites the listener to join the traceurs in their quest for freedom, expression, and self-discovery.

Line by Line Meaning

[Scratches]
Scratched sound effects or beats

En mi ciudad, cueste lo que cueste
In my city, no matter the cost

Cuando fluyo con el micro, salto los muros ya te digo
When I flow with the microphone, I jump walls, as I said

El lema es "ser y durar", visualizar el salto
The motto is "to be and last", visualize the jump

Improvisar sobre la marcha, machacarte en el asfalto este patrуn
Improvise on the go, crush this pattern on the asphalt

Pasa de tejado en tejado en distensiуn sin protecciуn
Go from rooftop to rooftop, in tension without protection

Resalto que el nivel es alto, precauciуn
I emphasize that the level is high, caution

En la recepciуn rodada amortiguo y sigo en carrera
In the rolling reception, I absorb and continue in the race

No retrocedo venzo al miedo nadie se espera
I don't retreat, conquer fear, no one expects it

Que lo haga pero lo hago y siento
I feel like doing it, so I do it

Que miras pa arriba incrйdulo
You look up in disbelief

Yo no miro pa abajo, efectivo en cada movimiento.
I don't look down, effective in every movement

Entrenamiento en recorrido libre asн imagino lo imposible
Free running training, so I imagine the impossible

Salta entre las hojas el gato y parece un tigre
The cat jumps between the leaves and looks like a tiger

Impredecible volteretas en letras que el aire sujeta
Unpredictable somersaults in letters that the air holds

Їquiйn quiere un gimnasio teniendo todo un planeta?
Who needs a gym when we have a whole planet?

Para planear subir bajar asн encajar los textos
To plan how to climb and descend and fit the lyrics

Sin mбs pretexto que el amor por esto
No more excuses, just love for this

Dispuesto a repetirlo sin parar superar la dificultad
Ready to repeat without stopping and overcoming difficulties

Consigo volar de ciudad en ciudad.
I can fly from city to city

Desafнo a la gravedad capaz de andar por la pared y paralelo al suelo.
I challenge gravity by walking on the wall and parallel to the ground

Mis frases son capaces de franquear el bache, suelo
My phrases are able to overcome the obstacle, ground

Hacer tambien que floten, fluyan por la vнa urbana
Also make them float, flow through the urban road

Salen de tu cascos rebotando en tu visera plana.
They come out of your headphones bouncing on your flat visor

Rapkour, el arte del desplazamiento
Parkour, the art of displacement

Rapkour, letras que se mueven como el viento
Parkour, lyrics that move like the wind

Rapkour, constancia y confianza en cada intento
Parkour, persistence and confidence in every attempt

Siento el movimiento fluyo entre el papel o entre en cemento
I feel the movement, flow between paper or cement

Rapkour, somos y duramos aunque duela
Parkour, we are and last even if it hurts

Rapkour, solos y con la ayuda de esta suela
Parkour, alone and with the help of this sole

Rapkour, cuerpo y mente sienten qu se elevan
Parkour, body and mind feel that they rise

Barreras, que se superan la ciudad nos pone a prueba
Barriers to overcome, the city puts us to the test

Represento a los traceur, si cada obstбculo es un reto
I represent the traceurs, if every obstacle is a challenge

Me conformo con jugar y con jugar nunca estoy quieto
I am content with playing, and with playing, I am never still

En saltos de precisiуn no hay comparaciуn si brinco
In precision jumps, there is no comparison if I jump

Cuando me marco un doble King Kong sin plinton
When I pull off a double King Kong without a springboard

Sincronizaciуn suprema, extrema el riesgo con saltos de brazo
Supreme synchronization, extreme risk with arm jumps

enlazo con paso de ladrуn cabrуn todo un gustazo
I link it with a thief's step, damn it, it's a pleasure

Asн desplazo el cuerpo para ti una puta locura
This is how I move my body, a crazy thing for you

sin limitaciуn, pa mн la altura es pura superaciуn... Y creo
Without limitation, for me, the height is pure overcoming... and I believe

Que este rapeo es un grinpeo
That this rap is a climb

Resuelvo el 360є, їno te das cuenta?, me sobro en el balanceo
I solve the 360є, don't you realize it? I excel in the swing

No tiemblo marco el tiempo y asн siento
I don't tremble, I mark the time and thus I feel

Que fluyo entre el papel como David belle en bloques de cemento
That I flow between paper like David Belle in concrete blocks

ЇTъ estбs viendo un parque?, yo veo un campo de entrenamiento
Are you seeing a park? I see a training ground

Escalones, setos, vallas, barandas por las que me descuelgo o me cuelo
Steps, hedges, fences, railings that I hang or climb through

sintiendo que estoy convirtiendo todo en obstбculos;
feeling like I am turning everything into obstacles;

versos que hacen reversos Ўsoy un espectбculo!
verses that make reverses, I am a spectacle!

Cuando plasmo esta acrobacia mйtrica
When I put this metric acrobatics into writing

Con elegancia y tйcnicas, en mis combos
With elegance and techniques, in my combos

Compongo raps como saltos de fondo
I compose raps like deep jumps

Invertido desde el bombo hasta tu oнdo
Inverted from the bass drum to your ear

Vivo en plenitud, їcуmo fluyes tu?, rapkour
I live in fullness, how do you flow? Parkour