In 1995 he made his first singles titled “D.E.P” and “Trucos”. He gained fame with collaborations with SFDK, Expression in Conserva or Nerviozzo.
After some time, he recorded his first album: “La Brevedad de los Días”, and recorded the single “Basado en hechos reales” with Nona.
The second album, “Poesía Difusa”, is full of manifestos against hypocrisy-collaborations include Lírico, Shuga Wuga, Titó, and Faf Larage. Because of the great public reception to this album, Nach released a DVD of his concert in November 2003 in Barcelona. adding all the supporting groups in the second disk titled 'Cutting Weapon'. It was published in two versions, one reediting “Lo Difuso” Poetry CD, without including changes, and another one only with the DVD of the concert.
The ACB chose to him to write and to make a song for the 2004-2005 basketball season. The subject was called “Juega”. In this song it names 26 players who participated in that season and to two historical ones of the league (Fernando Martin and Pau Gasol) were mentioned.
At the beginning of November of the 2005 he made his third album, “Ars Magna/Miradas”. It was a complex project released as a double Album, but with different themes on each one. The first, titled “Ars Magna” is a continuation of his normal lyrical content; subjects like environment, the passage of time, and the record market are discusssed. The second, titled “Miradas” is a more conceptual disc because each song discusses through the life of several different kinds people-like a new born, a prostitute, a expresidiario, an immigrant, a blind person, and a taxi driver. Collaborations include Arma Blanca, Juaninacka, bad Payo, Aniki, and Flavio Rodriguez.
Tras este escenario
Nach Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
venga tio date vida co?o,venga tio que yo no puedo ir
a buscarte a la puerta tio,me cago en la puta tio
[Nach]:ese Juaniiiii
[Juaninacka]:Tio,?que pasa Nacho?
[Nach]:?como est?s tio?
[Juaninacka]:de puta madre tio
[Nach]:nada aqui para ya estamos tos listos para actuar tambien
[Nach]:?y que tal estas?
[Juaninacka]:pfff,?que como estoy tio?,buah ....
Toco a las tres, y llevo aqu? desde las seis
?Qu? co?o hace tanta gente en el backstage?
Bebi?ndose mi whisky,mi ron y mi cerveza,
apenas pude dormir,?C?mo me duele la cabeza!
?Se me ir? la letra nueva??D?nde est? el hielo?
Quiero estar solo, levanto la vista del suelo,
Makei limpia y ordena discos,?Vienes conmigo?
?Ego, hacemos un "frees"?
Preparamos el anzuelo de un concierto con gancho,
la lista de los temas en alg?n bolsillo de mis pantalones anchos,
[Nach:aqui est?,toma],anticipo fallos en cada canci?n.
La boca del est?mago es una olla a presi?n
Mc's de parvulario hablan mucho,
pero no tienen cojones de subirse a un escenario,
?Qu? sabr?n ellos del juego?
Si de la gloria al fracaso,
solamente hay un paso,luego el fuego.
Tras este escenario he crecido,
he conocido el miedo,pero nunca he huido,
si me he subido a este escenario,nunca ha sido a interpretar un papel,
si no a ser yo, siempre he conseguido serme fiel,y si hago esto,
es por amor,tengo que ser honesto,
no est?s en mi piel,pero puedes estar en mis textos
Cuando cojo el micro y salgo a escena me desvisto
cada bolo, para mi, es como la ?ltima cena para Cristo,
en este mundo ateo,el de la m?sica
si existe fe,yo no la veo,
en este mundo feo,de contratos y papeleo.
Si llamo religi?n al hip hop es porque es lo ?nico en que creo.
Es la hora,el p?blico grita y las leyendas se fraguan,
con adrenalina y botellas de agua
Detr?s de este escenario, est? cambiando el clima
un segundo despu?s mira y me ver?s en la cima.
[Estribillo Nach & Juaninacka]
Tras este escenario yo sobreviv?,
hice de mi rap mi sue?o y luche por mi
Tras este escenario aguant? hasta el fin
De ciudad en ciudad,de ciudad en ciudad...
Somos uno,somos dos,somos muchos,
de ciudad en ciudad, ?D?nde esta?s?,No os escucho
Somos muchos, somos dos,somos uno,
cuando todo esto acabe, sol? habr? recuerdo y humo
[Nach]
Tras a?os en esta mierda,pocas cosas han cambiado,
sigo interrogando a un papel mudo y callado,
pegado a ?l a veces inspirado y claro,
otras estoy tan bloqueado,que creo que ha termindado
Mi camino en este ?xodo de m?todos canallas,
cerca de cruzar la raya en la que tiras la toalla
He conocido el ?xito y la gloria sin saber porqu?,
pagu? el precio de una fama que jam?s busqu?
He visto a mc's incre?bles perecer,
emerger con la espuma de su fortuna y despu?s caer
y es que si te conf?as y te crees tan bueno,
vendr? alguien con talento para comerte el terreno
Se trata de a quien miras lo que escribas,a que aspiras
Vigila tu mensaje, o tu imagen estar? en ruinas,
si tu manager es d?bil sentiras el retroceso
de quedar como un imb?cil y nunca obtener ingresos
Leer contratos,no es grato para insensatos,
si ven en ti un novato,sufrir?s los malos tratos
Al principio todo es limpio,[Juaninacka:amigo,contr?tame]
y e final es muy sencillo,[Juaninacka:hijo de puta, pag?me]blasfemia,
los sellos son una epidemia,
esta industr?a no te premia,sufrir?s de esquizofrenia
Tras este escenario hay d?as de ensayo y fallo
Si todos critican yo observo,trabajo y callo
hasta el desmayo y sigo firme,
mientras buitres que dicen ser cisnes
vienen a mi hablando bussiness
Seguir? escupiendo rap,no importa cuantos discos venda,
seguir? amando al rap,aunque a veces lo aborrezca
y como Mc,se que el hip hop me eligi? a m?.
me v? lucando por un sue?o en el que s?lo yo cre?.
Tras este ecenario,lamento y conocimiento,
sol? lo entender?as si estuvieras aqu? dentro.
[Estribillo Nach & Juaninacka]
Somos uno,somos dos,somos muchos,
de ciudad en ciudad, ?D?nde esta?s?,No os escucho
Somos muchos, somos dos,somos uno,
cuando todo esto acabe, sol? habr? recuerdo y humo (x2)
[Scratches Dj Joaking]
TTras este escenario yo sobreviv?,
hice de mi rap mi sue?o y luche por mi
Tras este escenario aguant? hasta el fin
De ciudad en ciudad,de ciudad en ciudad... (x2)
The song "Tras Este Escenario" by Nach and featuring Juaninacka is a reflection on the behind-the-scenes experience of being a hip hop artist. The song begins with a conversation between Nach and Juaninacka, where Juaninacka expresses frustration at not being allowed to enter a venue, and Nach asks about their current state before a performance. The lyrics then delve into the challenges and rewards of being a rapper.
The chorus expresses the struggles of constantly being on the move, traveling from city to city, and the feeling of disconnect from their audience. The verses describe the pressure of performing and the consequences of success and failure, as well as navigating the music industry and staying true to oneself. Nach also incorporates religious imagery, comparing his faith in hip hop to a religion.
Overall, the song is a commentary on the reality of the hip hop lifestyle and the difficulties that come with it, while also highlighting the passion and dedication required to pursue it.
Line by Line Meaning
Si,si dime,?que?,?que no,que no te dejan entrar?
Yes, yes tell me, what? What do you mean, they won't let you in?
venga tio date vida co?o,venga tio que yo no puedo ir
to buscarte a la puerta tio,me cago en la puta tio
Come on, hurry up, damn it, come on, I can't go to pick you up at the door, damn it!
ese Juaniiiii
That's Juaniiii
Tio,?que pasa Nacho?
Dude, what's up Nacho?
?como est?s tio?
How are you, man?
de puta madre tio
Fucking great, man
nada aqui para ya estamos tos listos para actuar tambien
Nothing here, we're already ready to perform too
yo salgo ahora tio en 10 min tio,10 min y estoy ya fuer
I'm going out now, man, in 10 minutes, 10 minutes and I'm ready
?y que tal estas?
And how are you?
pfff,?que como estoy tio?,buah ....
Pfff, how am I, man? Buah....
Toco a las tres, y llevo aqu? desde las seis
I'm playing at three, and I've been here since six
?Qu? co?o hace tanta gente en el backstage?
What the fuck are so many people doing backstage?
Bebi?ndose mi whisky,mi ron y mi cerveza,
Drinking my whiskey, my rum, and my beer
apenas pude dormir,?C?mo me duele la cabeza!
I could hardly sleep, how my head hurts!
?Se me ir? la letra nueva??D?nde est? el hielo?
Will I forget the new lyrics? Where is the ice?
Quiero estar solo, levanto la vista del suelo,
I want to be alone, I lift my gaze from the floor
Makei limpia y ordena discos,?Vienes conmigo?
Makei cleans and organizes records, are you coming with me?
?Ego, hacemos un "frees"?
?Hey, ego, should we do a freestyle?
Preparamos el anzuelo de un concierto con gancho,
We prepare the hook for a catchy concert
la lista de los temas en alg?n bolsillo de mis pantalones anchos,
The list of songs in some pocket of my baggy pants
[Nach:aqui est?,toma],anticipo fallos en cada canci?n.
[Nach: Here it is, take it], I anticipate mistakes in every song.
La boca del est?mago es una olla a presi?n
The pit of my stomach is a pressure cooker
Mc's de parvulario hablan mucho,
Kindergarten MCs talk a lot
pero no tienen cojones de subirse a un escenario,
But they don't have the balls to get on stage
?Qu? sabr?n ellos del juego?
What do they know about the game?
Si de la gloria al fracaso,
If from glory to failure,
solamente hay un paso,luego el fuego.
there's only one step, then fire.
Tras este escenario he crecido,
Behind this stage I have grown,
he conocido el miedo,pero nunca he huido,
I have known fear, but I have never run away
si me he subido a este escenario,nunca ha sido a interpretar un papel,
if I have climbed this stage, it has never been to play a role,
si no a ser yo, siempre he conseguido serme fiel,
but to be myself, I have always managed to be true to myself,
y si hago esto, es por amor,tengo que ser honesto,
and if I do this, it's out of love, I have to be honest,
no est?s en mi piel,pero puedes estar en mis textos
You're not in my skin, but you can be in my lyrics
Cuando cojo el micro y salgo a escena me desvisto
When I grab the mic and go on stage, I undress
cada bolo, para mi, es como la ?ltima cena para Cristo,
Every show, for me, is like the Last Supper for Christ
en este mundo ateo,el de la m?sica
in this atheistic world, the world of music
si existe fe,yo no la veo,
If there is faith, I don't see it,
en este mundo feo,de contratos y papeleo.
in this ugly world of contracts and paperwork
Si llamo religi?n al hip hop es porque es lo ?nico en que creo.
If I call hip hop religion, it's because it's the only thing I believe in.
Es la hora,el p?blico grita y las leyendas se fraguan,
It's the time, the crowd screams and legends are forged,
con adrenalina y botellas de agua
with adrenaline and bottles of water
Detr?s de este escenario, est? cambiando el clima
Behind this stage, the climate is changing
un segundo despu?s mira y me ver?s en la cima.
one second later, look and you'll see me at the top.
Tras este escenario yo sobreviv?,
Behind this stage, I survived,
hice de mi rap mi sue?o y luche por mi
I made my rap my dream and fought for myself
De ciudad en ciudad,de ciudad en ciudad...
From city to city, from city to city...
Somos uno,somos dos,somos muchos,
We are one, we are two, we are many
de ciudad en ciudad, ?D?nde esta?s?,No os escucho
from city to city, where are you? I can't hear you
cuando todo esto acabe, sol? habr? recuerdo y humo
when all this is over, there will only be memories and smoke
Tras a?os en esta mierda,pocas cosas han cambiado,
After years in this shit, few things have changed,
sigo interrogando a un papel mudo y callado,
I keep questioning a silent and quiet paper
pegado a ?l a veces inspirado y claro,
sticking to it, sometimes inspired and clear,
otras estoy tan bloqueado,que creo que ha termindado
other times I'm so blocked, I think it's over
Mi camino en este ?xodo de m?todos canallas,
My path in this exodus of ruthless methods,
cerca de cruzar la raya en la que tiras la toalla
close to crossing the line where you throw in the towel
He conocido el ?xito y la gloria sin saber porqu?,
I have known success and glory without knowing why,
pagu? el precio de una fama que jam?s busqu?
I paid the price of a fame I never sought
He visto a mc's incre?bles perecer,
I have seen incredible MCs perish,
emerger con la espuma de su fortuna y despu?s caer
emerging with the foam of their fortune and then falling
y es que si te conf?as y te crees tan bueno,
and if you trust yourself and think you're so good,
vendr? alguien con talento para comerte el terreno
someone with talent will come to take your place
Se trata de a quien miras lo que escribas,a que aspiras
It's about who you look up to, what you write, what you aspire to
Vigila tu mensaje, o tu imagen estar? en ruinas,
Watch your message, or your image will be ruined,
si tu manager es d?bil sentiras el retroceso
if your manager is weak, you will feel the setback
de quedar como un imb?cil y nunca obtener ingresos
of looking like a fool and never making money
Leer contratos,no es grato para insensatos,
Reading contracts is not pleasant for fools,
si ven en ti un novato,sufrir?s los malos tratos
if they see you as a rookie, you will suffer mistreatment
Al principio todo es limpio,[Juaninacka:amigo,contr?tame]
At first, everything is clean, [Juaninacka: friend, hire me]
y e final es muy sencillo,[Juaninacka:hijo de puta, pag?me]blasfemia,
and in the end, it's very simple, [Juaninacka:son of a bitch, pay me] blasphemy,
los sellos son una epidemia,
record labels are an epidemic,
esta industr?a no te premia,sufrir?s de esquizofrenia
this industry doesn't reward you, you will suffer from schizophrenia
Tras este escenario hay d?as de ensayo y fallo
Behind this stage there are days of rehearsal and mistakes
Si todos critican yo observo,trabajo y callo
If everyone criticizes, I observe, work, and stay quiet
hasta el desmayo y sigo firme,
until I faint and I stay strong
mientras buitres que dicen ser cisnes
while vultures who claim to be swans
vienen a mi hablando bussiness
come to me talking business
Seguir? escupiendo rap,no importa cuantos discos venda,
I will continue spitting rap, no matter how many records I sell,
seguir? amando al rap,aunque a veces lo aborrezca
I will continue to love rap, even though sometimes I hate it
y como Mc,se que el hip hop me eligi? a m?.
And as an MC, I know that hip hop chose me.
me v? lucando por un sue?o en el que s?lo yo cre?.
I saw myself fighting for a dream that only I believed in.
Tras este ecenario,lamento y conocimiento,
Behind this stage, regret and understanding,
sol? lo entender?as si estuvieras aqu? dentro.
only you would understand it if you were inside.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind