In 1995 he made his first singles titled “D.E.P” and “Trucos”. He gained fame with collaborations with SFDK, Expression in Conserva or Nerviozzo.
After some time, he recorded his first album: “La Brevedad de los Días”, and recorded the single “Basado en hechos reales” with Nona.
The second album, “Poesía Difusa”, is full of manifestos against hypocrisy-collaborations include Lírico, Shuga Wuga, Titó, and Faf Larage. Because of the great public reception to this album, Nach released a DVD of his concert in November 2003 in Barcelona. adding all the supporting groups in the second disk titled 'Cutting Weapon'. It was published in two versions, one reediting “Lo Difuso” Poetry CD, without including changes, and another one only with the DVD of the concert.
The ACB chose to him to write and to make a song for the 2004-2005 basketball season. The subject was called “Juega”. In this song it names 26 players who participated in that season and to two historical ones of the league (Fernando Martin and Pau Gasol) were mentioned.
At the beginning of November of the 2005 he made his third album, “Ars Magna/Miradas”. It was a complex project released as a double Album, but with different themes on each one. The first, titled “Ars Magna” is a continuation of his normal lyrical content; subjects like environment, the passage of time, and the record market are discusssed. The second, titled “Miradas” is a more conceptual disc because each song discusses through the life of several different kinds people-like a new born, a prostitute, a expresidiario, an immigrant, a blind person, and a taxi driver. Collaborations include Arma Blanca, Juaninacka, bad Payo, Aniki, and Flavio Rodriguez.
los años luz
Nach Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
amor hip hop, y a todo lo que hizo por mi, los años luz.
Y conseguí mi sueño, gracias a mi inconformismo,
se que muchos en España no pueden decir lo mismo,
pasta, egocentrismo, su espejismo no me acuna,
trabajo en mi pasión, esa es mi fortuna.
Y se que no hay vacuna pa esta enfermedad,
el tiempo, hoy vivir de esta libreta es oro,
lo corroboro, colaboro, y hago bolos por el globo,
atento, por si una frase escapa,
se que cazarla es como ver a la chica de tus sueños
y poder besarla, así es el don de escribir,
debes domarlo, verdaderos mcs saben de que hablo,
pobre diablo ¿porque va en autobús si es tan popular?
¿Por qué siempre anda pegado a ese auricular?
Mi bienestar es tu mayor intriga,
y mis pies en el suelo tanto,
que hasta oigo el paso de las hormigas.
Lo que digas, ¡Ba!, ¿crees que me provoca?
Cuanto mas estrecha es la mente mas grande es la boca,
en este país presencio que muchos controlan su habla,
ahora dime, ¿Quién controla su silencio?
Yo denuncio, no sentencio,
vivo consecuente, al privilegio que supone revolucionar
tu mente, y si no me sientes,
¿Por qué deshonrarle al arte?
Busca ventanas, y no espejos, pa inspirarte, los años luz.
Días para recordar, algo por lo que luchar, ¿Qué tienes tú?
Sueños que nadie rompió, a solas un micro y yo, los años luz.
Ahora tengo compañía en las mañanas frías,
alguien me ama, ya pague todas mis deudas con la fama,
y me quede sin blanca, fui monarca en mi comarca,
ahora me entreno sin freno pa batir todas las marcas.
Fluyo en esta cuerda floja hasta a la pata coja,
les enoja ver mi estilo sobre alfombras rojas,
pero el éxito es frágil y cae,
no me atrae, solo trae algodones,
y yo sangro asfalto a borbotones.
No acepto imitaciones ni limitaciones,
solo, tuve visiones que plasme en canciones,
solo, practico la alegría y no es un capricho cualquiera,
un día descubrí que cuanto mas la gastas más te queda,
más madera, que la guerra es cruel,
mi papel en la vida es poner mi vida en el papel,
y acudo a el como terapia,
y eludo a inopia, mientras evito que mis días sean
frías fotocopias. Fiestas,
viajes, horas entre un paisaje ajeno,
haciendo de escenarios un antídoto al veneno de vivir
sin freno y sentirme lleno,
haciendo que mi publico suba sus manos al cielo.
Gracias por seguirme, por hacer ruido si os lo pido,
latinos placidos al ver todo lo que he vivido,
es el sentido de mi vida y la defino como un look,
como el camino que elegimos dese el parto hasta el ataúd, los años luz.
Días para recordar, algo por lo que luchar, ¿Qué tienes tú?
Sueños que nadie rompió, a solas un micro y yo, los años luz.
Nunca pensé, supe crecer, sobre un papel puse mi vida.
Y si otra vez, fueran a ser, se que nada cambiaria.
Los años luz...
Días para recordar, algo por lo que luchar, ¿Qué tienes tú?
Sueños que nadie rompió, a solas un micro y yo, los años luz.
Nunca pensé, supe crecer, sobre un papel puse mi vida.
Y si otra vez, fueran a ser, se que nada cambiaria.
Los años luz...
The song "Los años luz" by Nach is a homage to his love for hip hop music and everything that it has done for him in his life. The first verse talks about how he was able to achieve his dreams through his dedication to hip hop and his refusal to conform to the norms of Spanish society. He talks about how he now works in his passion and is content with living off of his notebook.
The second verse is about Nach's journey to success, and how it has not been an easy one. He talks about how success is fragile and how he has had to work hard to maintain his position in the music industry. He mentions how he practices joy in his life, which he believes is necessary to maintain his creativity and continue to improve as an artist. The chorus talks about how he looks back on his life with pride, knowing that he has fought for his dreams and achieved success on his own terms.
Overall, "Los años luz" is a deeply personal song that showcases Nach's dedication to hip hop and his belief in the power of pursuing one's dreams. The song has a strong message of perseverance and self-belief, and it encourages listeners to never give up on their dreams.
Line by Line Meaning
Yeah, un día en suburbia, esto esta dedicado a mi gran
amor hip hop, y a todo lo que hizo por mi, los años luz.
This song is tribute to my love for hip hop and what it has done for me throughout the years of my life.
Y conseguí mi sueño, gracias a mi inconformismo,
se que muchos en España no pueden decir lo mismo,
I achieved my dreams thanks to my dissatisfaction, but I know that many in Spain cannot say the same.
pasta, egocentrismo, su espejismo no me acuna,
trabajo en mi pasión, esa es mi fortuna.
Money, egocentrism, and their illusions do not comfort me. I work in my passion, and that is my fortune.
Y se que no hay vacuna pa esta enfermedad,
pero estoy contento, hice las pases con mi gran enemigo
el tiempo, hoy vivir de esta libreta es oro,
I know there is no cure for this disease, but I am happy. I made peace with my greatest enemy, time. Now, living off this little notebook is pure gold.
lo corroboro, colaboro, y hago bolos por el globo,
atento, por si una frase escapa,
I confirm it, collaborate, and do gigs around the globe. I'm attentive, just in case a phrase escapes me.
se que cazarla es como ver a la chica de tus sueños
y poder besarla, así es el don de escribir,
I know that catching it is like seeing the girl of your dreams and getting to kiss her. This is what it's like to have the gift of writing.
debes domarlo, verdaderos mcs saben de que hablo,
pobre diablo ¿porque va en autobús si es tan popular?
You must master it; true MCs know what I'm talking about. Poor fool, why would he take a bus when he's so popular?
¿Por qué siempre anda pegado a ese auricular?
Mi bienestar es tu mayor intriga,
Why is he always glued to that headphone? My well-being is your greatest intrigue.
y mis pies en el suelo tanto,
que hasta oigo el paso de las hormigas.
My feet are so firmly grounded that I can even hear the ants marching.
Lo que digas, ¡Ba!, ¿crees que me provoca?
Cuanto mas estrecha es la mente mas grande es la boca,
Whatever you say, bah! You think it provokes me? The smaller the mind, the larger the mouth.
en este país presencio que muchos controlan su habla,
ahora dime, ¿Quién controla su silencio?
In this country, I witness many controlling their speech. Now tell me, who controls their silence?
Yo denuncio, no sentencio,
vivo consecuente, al privilegio que supone revolucionar
tu mente, y si no me sientes,
I denounce; I do not sentence. I live consistently with the privilege of revolutionizing your mind. And if you don't feel me,
¿Por qué deshonrarle al arte?
Busca ventanas, y no espejos, pa inspirarte, los años luz.
Why dishonor the art? Look for windows, not mirrors, to inspire yourself. The years of light are waiting.
Ahora tengo compañía en las mañanas frías,
alguien me ama, ya pague todas mis deudas con la fama,
Now I have company on cold mornings. Someone loves me, and I have paid off all my debts with fame.
y me quede sin blanca, fui monarca en mi comarca,
ahora me entreno sin freno pa batir todas las marcas.
And I'm broke now. I was a monarch in my region, but now I train relentlessly to beat all the records.
Fluyo en esta cuerda floja hasta a la pata coja,
les enoja ver mi estilo sobre alfombras rojas,
I flow on this tightrope even on one leg. They hate to see my style on the red carpets.
pero el éxito es frágil y cae,
no me atrae, solo trae algodones,
y yo sangro asfalto a borbotones.
But success is fragile and falls. It doesn't attract me, just brings cotton. I bleed asphalt in abundance.
No acepto imitaciones ni limitaciones,
solo, tuve visiones que plasme en canciones,
I don't accept imitation or limitation. I only had visions that I put into songs.
solo, practico la alegría y no es un capricho cualquiera,
un día descubrí que cuanto mas la gastas más te queda,
I only practice joy, and it's not just any whim. One day, I discovered the more joy you spend, the more you have left.
más madera, que la guerra es cruel,
mi papel en la vida es poner mi vida en el papel,
More firewood, because war is cruel. My role in life is to put my life on paper.
y acudo a el como terapia,
y eludo a inopia, mientras evito que mis días sean
frías fotocopias.
And I turn to it as therapy. I avoid poverty while preventing my days from becoming cold photocopies.
Fiestas,
viajes, horas entre un paisaje ajeno,
haciendo de escenarios un antídoto al veneno de vivir
sin freno y sentirme lleno,
Parties, trips, hours among unfamiliar landscapes. Turning stages into an antidote to the poison of living without brakes and feeling fulfilled.
haciendo que mi publico suba sus manos al cielo.
Gracias por seguirme, por hacer ruido si os lo pido,
Making my crowd raise their hands to the sky. Thank you for following me, for making noise when I ask.
latinos placidos al ver todo lo que he vivido,
es el sentido de mi vida y la defino como un look,
como el camino que elegimos dese el parto hasta el ataúd, los años luz.
Latinos are pleased to see all that I have experienced. It's the meaning of my life, and I define it as a way of living. The path we choose from birth to death, the years of light.
Nunca pensé, supe crecer, sobre un papel puse mi vida.
Y si otra vez, fueran a ser, se que nada cambiaria.
Los años luz...
I never thought, but I knew how to grow. I put my life on paper. And if it happened again, I know nothing would change. The years of light are here.
Días para recordar, algo por lo que luchar, ¿Qué tienes tú?
Sueños que nadie rompió, a solas un micro y yo, los años luz.
Days to remember, something to fight for. What do you have? Dreams that nobody broke, just me and a mic, the years of light.
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: CARLOS CATALA BANULS, IGNACIO FORNES OLMO, DAVID GARCIA GARCI-NUNO, JOAQUIN SORIA SANCHIZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind