Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
Amar L Eichaa
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
يا قمر العشّاقْ
و ما خلّي حدا يفلّ
حتّى الكلّ يشتاقْ
أنا متلك بدّي طُلّ
يا قمر العشّاقْ
و ما خلّي حدا يفلّ
يا قلوبْ المشتاقة
تَنبقى ونتلاقى
بِلَهْفة حرّاقة
لازمْ هَون نضلّ
يا قلوبْ المشتاقة
تَنبقى ونتلاقى
بِلَهْفة حرّاقة
لازمْ هَون نضلّ
أنا متلك بدّي طُلّ
يا قمر العشّاقْ
و ما خلّي حدا يفلّ
حتّى الكلّ يشتاقْ
كل لحظة لحظة منْعيشا
وما فينا نرجّعا
إلّا بالحُب اللّي فينا
تَ فينا نطمّعا
كل لحظة لحظة منْعيشا
وما فينا نرجّعا
إلّا بالحُب اللّي فينا
تَ فينا نطمّعا
و ما نخلّيها
ما نخلّيها
ما نخلّيها تفلّ
أنا متلك بدّي طُلّ
يا قمر العشّاقْ
و ما خلّي حدا يفلّ
حتّى الكلّ يشتاقْ
ليليّة اللّيل بيسبَقني
و ما فيّي الحقو
دخيلك يا حُب اسرقْني
لَطير واسبقو
ليليّة اللّيل بيسبَقني
و ما فيّي الحقو
دخيلك يا حُب اسرقْني
لَطير واسبقو
والحُب عليّي
الحُب عليّي
الحُب عليّي يدلّ
أنا متلك بدّي طُلّ
يا قمر العشّاقْ
و ما خلّي حدا يفلّ
حتّى الكلّ يشتاقْ
يا قلوبْ المشتاقة
تَنبقى ونتلاقى
بِلَهْفة حرّاقة
لازمْ هَون نضلّ
In “Amar L Eichaa,” Najwa Karam sings about a deep desire for love and connection. The opening lines express the singer’s need for attention, stating that she wants to be sought after and desired like the “moon of lovers.” She insists that she will not let anyone fade away or forget their longing for her. The chorus emphasizes the importance of finding comfort in each other's love and staying hopeful in the midst of yearning for connection. The lyrics implore listeners to keep searching for love and to cherish the moments they have with one another.
Throughout the song, Karam explores the idea that love is the only thing that can truly satisfy a deep longing. She suggests that every moment should be cherished and lived to the fullest because time is precious and fleeting. The repeated refrain “we won’t let it fade” emphasizes the importance of holding onto the love that one has found. Finally, in the bridge, she pleads with love to take over, to guide her and to help her escape from the harsh reality of life.
Overall, “Amar L Eichaa” is a song about longing, love, and hope. It encourages the listener to hold onto love and to continue searching for it, even in the face of adversity.
Line by Line Meaning
أنا متلك بدّي طُلّ
I want to ask of you, just like you would of me.
يا قمر العشّاقْ
Oh moon of lovers.
و ما خلّي حدا يفلّ
And I won't let anyone slip away, I want everyone to yearn.
حتّى الكلّ يشتاقْ
Until everyone longs.
يا قلوبْ المشتاقة
Oh hearts of the longing.
تَنبقى ونتلاقى
Bloom and meet each other.
بِلَهْفة حرّاقة
With burning passion.
لازمْ هَون نضلّ
We must stay calm.
كل لحظة لحظة منْعيشا
We live every moment.
وما فينا نرجّعا
And we can't go back.
إلّا بالحُب اللّي فينا
Only with the love inside us.
تَ فينا نطمّعا
That we yearn for.
و ما نخلّيها
And we won't let it slip away.
ما نخلّيها
We won't let it slip away.
ما نخلّيها تفلّ
We won't let it fade.
ليليّة اللّيل بيسبَقني
The night precedes me.
و ما فيّي الحقو
And I can't catch up to it.
دخيلك يا حُب اسرقْني
For the love of God, steal me away.
لَطير واسبقو
To fly and outpace it.
والحُب عليّي
And love is upon me.
الحُب عليّي
Love is upon me.
الحُب عليّي يدلّ
Love guides me.
يا قلوبْ المشتاقة
Oh hearts of the longing.
تَنبقى ونتلاقى
Bloom and meet each other.
بِلَهْفة حرّاقة
With burning passion.
لازمْ هَون نضلّ
We must stay calm.
Writer(s): Joseph Jeha, Najwa Karam
Contributed by Landon C. Suggest a correction in the comments below.
@samoualabbas5573
بالفعل اغنيه بتزكرنا باغاني التسعينات باللحن والتوزيع والكلام
مين بوافقني
@user-lm1iq9ks4u
مزبوط و هاظ الاشي الحلو ينجوى انها بهالالبوم رجعت لستايل براءة و بنوب و تهمونى و عاشقة و تغزل فيي
@mayawenjt3128
تقبرني نجوا كرم مااغلاها ع قلبي الله يسعدك
@leb1969
!!!!هذه أغنيتي المفضّلة....أبدعتي يا شمس الأغنية
@ryansaed
اي دخيلك رجعينا للهزمن الجميل هاذي الاغاني وهاذي الالحان اللي تستاهل ابصملك بالعشره البومك هذا راح ينسمعلو فترات طويله ويتناولونو اجيال ورا اجيال حتى صوتك رجع صوت نجوى التسعينات هالله هالله بالكليبات نبي اكثر من اغنيه مصوره يالله يابنت الكرم احرقيهم واقهريهم خاصه روتانا اللي ماقدرت العشره تحياتي ريان السعودي
@ryansaed
اصلا لو لاحظت ان روتانا فشلت من بعد مانجوى طلعت والحمدلله انها تركتهم خلاص مو محتاجه لاحد قناتها موجوده والتويتر وغيرو
@nanoufifi3214
مافي فنانة دلعت فانزها مثل مانجوى عم تدلعنا وتفجأنا كل مرة
لهيك لازم نحنا نزيد نسبة المشاهدة لنفرح قلبها مثل ماعم تفرح قلوبنا بكل غنية بتنزلها يلا يا احلى و اقوى جيش بالعالم😍💜😍💜
@mhmodshlabi7819
معك حق والله اكيد بس نجوى احلى فنانه بالعالم بتنى تقدر تشوف تعليكي واديش بحبها بجنوووون والله ولو فيني اعطيها روحي اليلي عليها الله يطوللنا بعمرها وضل تبسطنا بغانيها للي بتعقد وتوخد العقل تئبريني اديش بحبك يا احلى شمس بالدني
@freddieghassemi7828
Hi Najwa. I will check some more Airline tomorrow& let you know, what I come up with
So far here nothing comes straight to Iraq , may be I can get closer& get Tums up& get a free ride, I am just joking, love you Always& god bless All. Faramarz Ghassemi.
@user-gp9yb8vj7y
اكيد هيي بتتعب لا تفرحنا و نحنا لازم نقدر هل تعب وهيي مدللتنا دلال ما في منو احلى فنانة في العالم ام قلب ابيض و روح حلوة وحسن التعامل و الاخلاق ربي يخليلنا ياها و يحميها من كل شر وربي يكون معا و يفرحا متل ما تفرحنا ونحنا لازم نفرحا في ايا شي هيي بتتمناه واكيد هيي بدا نسبة مشاهدات عالية نحنا الجيش النجواني و نجوى راح نكون ايد بايد كمان لا نخلي هل البوم البوم الصيف 🌞🌴🏄🎇ونحنا قدا وراح نفرح شمسنا ماريا كاري الشرق الأوسط يسعد قلبها بنت الكرم امواااح لا بنت الكرم ام قلب ابيض💋💋