Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
El Haq Alayyi
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
الحق عليّ إني صدقتك الحق عليّ
وعن عينيّ ما فرقتك يا عينيّ
الحق عليّ إني صدقتك الحق عليّ
وعن عينيّ ما فرقتك يا عينيّ
ياما قالوا لي ما تحبي، ما كان يطاوعني قلبي
ياما قالوا لي ما تحبي، ما كان يطاوعني قلبي
ياما قالوا لي ما تحبي، ما كان يطاوعني قلبي
إنسى شو حكيت، إنسى شو حكيت
إنسى شو حكيت حنية الحق عليّ
الحق عليّ إني طمعتك، وع دقة قلبي سمعتك
الحق عليّ إني طمعتك، وع دقة قلبي سمعتك
لو عرفتك راح تنساني، ما حبيتك بزماني
لو عرفتك راح تنساني، ما حبيتك بزماني
كنت رسمتك واحد ثاني، يفهم حبي ويكبر فيّ
كنت رسمتك واحد ثاني، يفهم حبي ويكبر فيّ
ياما قالوا لي ما تحبي، ما كان يطاوعني قلبي
ياما قالوا لي ما تحبي، ما كان يطاوعني قلبي
ياما قالوا لي ما تحبي، ما كان يطاوعني قلبي
ياما قالوا لي ما تحبي، ما كان يطاوعني قلبي
إنسى شو حكيت، إنسى شو حكيت
إنسى شو حكيت حنية الحق عليّ
كانت غيمة، غيمة وراحت، فرفح قلبي عيوني ارتاحت
كانت غيمة، غيمة وراحت، فرفح قلبي عيوني ارتاحت
كنت العنوان بحياتي، والكلمة الحلوة بحكاياتي
كنت العنوان بحياتي، والكلمة الحلوة بحكاياتي
من بعدك صارت بسماتي، وين ما روح تدل عليّ
من بعدك صارت بسماتي، وين ما روح تدل عليّ
ياما قالوا لي ما تحبي، ما كان يطاوعني قلبي
ياما قالوا لي ما تحبي، ما كان يطاوعني قلبي
ياما قالوا لي ما تحبي، ما كان يطاوعني قلبي
ياما قالوا لي ما تحبي، ما كان يطاوعني قلبي
إنسى شو حكيت، إنسى شو حكيت
إنسى شو حكيت حنية الحق عليّ
The lyrics of Najwa Karam's song "El Haq Alayyi" express a deep sense of betrayal, longing, and ultimately finding peace and empowerment after a tumultuous relationship. The repetition of "الحق عليّ إني صدقتك" (Truth be told, I believed you) emphasizes the singer's realization that they had trusted someone who didn't deserve that trust. The lines "وعن عينيّ ما فرقتك يا عينيّ" (And my eyes never left you, oh my eyes) suggest a sense of loyalty or attachment despite the hurt caused by the other person's actions.
The verses recount moments when the singer was advised not to love or trust the person, yet their heart couldn't resist. The repeated lines "ياما قالوا لي ما تحبي، ما كان يطاوعني قلبي" (They told me not to love you, but my heart couldn't resist) highlight the internal conflict and struggle with emotions that were hard to control. The pleading tone in "إنسى شو حكيت حنية" (Forget what you said, tenderness) reflects the singer's desire to move on from the pain inflicted by the other person.
The singer also expresses their feelings of longing and regret, admitting that they had desired the other person and heard them with the utmost attentiveness. The lines "كنت رسمتك واحد ثاني، يفهم حبي ويكبر فيّ" (I had envisioned you as someone else, who understands my love and grows with me) reveal the disappointment of realizing that the person they loved didn't reciprocate those feelings.
The final verses bring a sense of closure and acceptance as the singer reflects on the transformation they underwent after the departure of the other person. The imagery of a cloud disappearing and the heart finding peace indicate a sense of liberation and newfound strength. The lines "من بعدك صارت بسماتي، وين ما روح تدل عليّ" (After you, my smiles emerged, wherever I go, they show on me) show a sense of resilience and self-discovery that emerged after the painful experience of betrayal and unreciprocated love. In conclusion, the lyrics of "El Haq Alayyi" by Najwa Karam beautifully capture the emotional journey of trusting, loving, and ultimately finding oneself amidst heartache and growth.
Line by Line Meaning
الحق عليّ إني صدقتك الحق عليّ
I am to blame for believing you, I admit it
وعن عينيّ ما فرقتك يا عينيّ
You never left my sight, my dear
ياما قالوا لي ما تحبي، ما كان يطاوعني قلبي
Many times they told me you don't love me, but my heart never listened
إنسى شو حكيت، إنسى شو حكيت
Forget what was said, forget it
الحق عليّ إني طمعتك، وع دقة قلبي سمعتك
I am guilty of wanting you, and my heart heard you clearly
لو عرفتك راح تنساني، ما حبيتك بزماني
If I had known you would forget me, I wouldn't have loved you in the first place
كنت رسمتك واحد ثاني، يفهم حبي ويكبر فيّ
I pictured someone else who would understand my love and grow with me
كانت غيمة، غيمة وراحت، فرفح قلبي عيوني ارتاحت
It was a cloud that disappeared, my heart was relieved and my eyes rested
كنت العنوان بحياتي، والكلمة الحلوة بحكاياتي
You were the title in my life, and the sweet word in my stories
من بعدك صارت بسماتي، وين ما روح تدل عليّ
After you, my smiles appeared, wherever I go, they show my affection
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-pq4uc1uv6y
Mm Cswxhdwxuhkp.....mcswZnxsx
Bdawryjkop....mvzawestgjhzthjjfgk
122344567890098664311234689
10000000000000000000000100
10000000000000000000000000
10👂💋💋👄👅👁👀👎👎👍👍👃💘❤💚💛💜💝💕💖💖👄👅👁👀❤💚💛💜💝💕💔💓❤💚💛💜💝💞💖👄👅👁👀💓💔💜💝💖💋👂💅👐👅👁👀💓💔💜💜👌👌✌👇🖕👆☝👉🤘🖖🤘👎👀👁👅👐💅👊👇🖕👆☝🤘👎👣👀👏
1000000000000000000000000
1000000000000000000000000
1000000000000000000000000
10000000000000000000000000
@aboodobeidat377
مين بسمع بـ 2024 ؟🙂
@user-sv1jo7fr4f
معك انا مع ما بسمع لاغاني بس هاي قديمة إلها ذكرة
@user-ir8sh2gb9v
اناااع😂
@ReemAbusarres
انا معكم😂
@user-bb8ks5xg3r
انا 😂
@GHFORA__2008
انااع😂❤
@BaraaSy-ng9lc
مين عم يسمعا ب2024
@Toto-md3uc
مين يسمعها هلأ ٢٠٢٣👍
بتذكرني بأيام المدرسه و المراهقه 💔😞
@mahmoud.aburabea908
تعبت نفسيتي
@user-bt1eu6qx6o
انا بسمعها 😍😍😍😍😍😘