Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
Ma Hada Lahada
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
الإيام علمتني إني ماصدق حدا
ماحدا لحدا يا حبيبي ماحدا لحدا
الإيام علمتني إني ماصدق حدا
ما تقل لي قلبك إلي
ولا تقل لي روحك إلي
لا ماتقل لي قلبك إلي
ولا تقل لي روحك إلي
ماحدا لحدا يا حبيبي ماحدا لحدا
ماحدا لحدا يا حبيبي ماحدا لحدا
الإيام علمتني إني ماصدق حدا
يا حبيبي نحنا بزمان غير ماضي زمان
كل شي اتغير حتى الناس اتغيروا كمان
يا حبيبي نحنا بزمان غير ماضي زمان
كل شي اتغير حتى الناس اتغيروا كمان
ومافي عاشق حبه بيبقى ع طول المدى
إلك إنت ملكك إنت منو لحدا
ماحدا لحدا يا حبيبي ماحدا لحدا
ماحدا لحدا يا حبيبي ماحدا لحدا
الإيام علمتني إني ماصدق حدا
يا حبيبي من نار الحب أنا قلبي انكوى
مابدي تعمرلي قصور يطيروا بالهوا
يا حبيبي من نار الحب أنا قلبي انكوى
مابدي تعمرلي قصور يطيروا بالهوا
أنا ع الغاية مافي حدا بيحكي مع حدا
إلك إنت ملكك إنت منو لحدا
ماحدا لحدا يا حبيبي ماحدا لحدا
ماحدا لحدا يا حبيبي ماحدا لحدا
الإيام علمتني إني ماصدق حدا
ماحدا لحدا يا حبيبي ماحدا لحدا
الإيام علمتني إني ماصدق حدا
ما تقل لي قلبك إلي
ولا تقل لي روحك إلي
لاما تقل لي قلبك إلي
ولا تقل لي روحك إلي
إلك إنت ملكك إنت منو لحدا
ماحدا لحدا يا حبيبي ماحدا لحدا
The lyrics of Najwa Karam's song Ma Hada Lahada speak about the loneliness that one feels despite being surrounded by people. The song starts with the repetition of the line "Ma hada Lahada," which translates to "no one to no one." The singer then sings about how life has taught her not to trust anyone, emphasizing that no one can truly understand or empathize with her. She urges her lover not to tell her about his heart or soul because she knows that nobody truly belongs to anyone.
The second verse of the song talks about how times have changed, and people have changed with it. The singer asserts that no lover can remain in love forever and stresses that each person belongs to themselves alone. She further states that she doesn't want any palaces built for her because they will all eventually vanish.
The song's refrain, "Ma Hada Lahada," echoes throughout the song, underscoring the singer's message of isolation and detachment. Overall, the song speaks about the fear of being vulnerable in a relationship and the desire to remain self-sufficient.
Line by Line Meaning
ماحدا لحدا يا حبيبي ماحدا لحدا
No one compares to you, my beloved
الإيام علمتني إني ماصدق حدا
Life has taught me not to trust anyone
ما تقل لي قلبك إلي
Don't tell me about your heart
ولا تقل لي روحك إلي
Don't tell me about your soul
لا ماتقل لي قلبك إلي
Don't ever tell me anything about your heart
ولا تقل لي روحك إلي
And don't ever tell me anything about your soul
إلك إنت ملكك إنت منو لحدا
You are the master of yourself and no one else
يا حبيبي نحنا بزمان غير ماضي زمان
My love, we are in a different time, a different era
كل شي اتغير حتى الناس اتغيروا كمان
Everything has changed, even people have changed
ومافي عاشق حبه بيبقى ع طول المدى
There is no lover whose love will last forever
من نار الحب أنا قلبي انكوى
My heart is on fire from love
مابدي تعمرلي قصور يطيروا بالهوا
I don't want you to build me castles that will fly away in the wind
أنا ع الغاية مافي حدا بيحكي مع حدا
I am at my limit, there is no one to talk to
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Maroun Rouhani
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-bf5by3dy3k
Nobody is for somebody my dear nobody is for somebody
The days taught me to not trust anybody
Don't tell me your heart for me and don't even say your soul is for me
Its for you, your own, not for somebody
Nobody is for somebody my dear nobody is for somebody
My dear we are in a time is different from the past time
Everything changed even people changed too
No crush's love stay forever even in a period
Its for you, your own, not for anybody else
Nobody is for somebody my dear, nobody is for somebody
Its for you, your own, not for anybody else
The days taught me to not trust anybody
My dear from the fire of our love my heart burned
I don't want you to build for me castles that will fly in the air
Its enough for nobody is talking to the other
Its for you, your own, not for anybody
Nobody is for somebody my dear, nobody is for somebody
Its for you, your own, not for anybody else
The days taught me to not trust anybody
@homamkh8400
هذه الأغنية تعبر عن الحياة والانسان بشكل عام . . انا الان اسمعها بتاريخ ٢٠٢٣ الشهر الرابع. . تحية الى شمس الاغنية نجوى كرم
@monythepoet
الله على زمن لبنان الجميل ❤️
@walaasaade5884
كنت صغيره لما طلعت هالاغنيه وكنت احبها بس لما كبرت عرفت معنى كلماتها والله عنجد ما حدا لحدا الدنيا علمتني اني ما اصدق حدا 😌
@naanaaa1663
كلامك يبكي😓😢😭
@ramyromero3441
MAHADA LHADA one of the best song i have heard , 14 AUGUST 2023 am still loving this song !!! NAJWA is a legend !!! thanks poster greetings from algeria to all arabs
@user-ko9ut5ws6j
أعشق نجوي كرم صوت شخصيه اغاني طرب من ٣٠ سنه لحد الآن خاصه الأغاني القديمة أسطورة لن تتكرر نجوي كرم شمس الأغنيه ملكه الطرب ألف تحيه من العراق إيناس
@mariamaldirawi2904
شو حلوين اغانيكي يا نجوى بتخلينا نعيد ذكرياتنا القديمي ونحنا وصغار ولا اروع يسعدلي قلبك 💘😍😘
@khadijamabrouk9364
كثير تعبني اغاني نجوا بس هاد الأغنية كثير قريبا لحياتي محدا لحدا الدنيا علمتني مسدق حدا هيك الحياة و الدنيا
@halagogo9679
إنها الحياة تدور الأيام والسنين ...ولايلمع إلا الذهب ...ولاتنير غير الشمس.... ولايملأ الأرض ضياءا إلا القمر ...ولايعيش بين القلوب إلا حب حقيقي .
@user-dk7do4ib1u
Hala Gogo ليش في حب بهدنيافي حب بس حب من طرف واحداكيدماراح يكون طرفين مستحيل