Nando Reis (born on January 12, 1963) is a Brazilian musician and producer,… Read Full Bio ↴Nando Reis (born on January 12, 1963) is a Brazilian musician and producer, best known as the former bassist of Brazilian rock band Titãs and for his successful solo career, with his own band called Nando Reis e os Infernais. He has also produced a few albums, including some related to Cássia Eller, who has made several significant partnerships with him, and Marisa Monte.

A Urca
Nando Reis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Não posso mais olhar para um prato
Que eu vejo cor de rosa
Cor de rosa era a cor do nosso prato

Não posso mais pegar um taxi
Que vá pelo aterro
Se eu olho para o lado esquerdo
Eu vejo a sua casa.

Será que é a sua casa ainda ?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda
E eu não coube dentro dela.

Não posso mais guiar o seu carro
Porque eu tô por fora.
Eu tô de fora do seu álbum de retrato.

Não posso mais ficar sozinho
Com o meu pensamento
Eu não aguento tanto tempo
Longe dessa casa.

Será que é minha a sua casa ainda ?
Será que eu ainda caibo dentro dela ?
A Urca é linda
Mas você ainda é muito mais bela.

Não posso mais guiar o seu carro
Que eu vejo cor de rosa.
Tô de fora do seu álbum de retrato.

Não posso mais ficar sozinho
Com o meu pensamento
Se eu olho para o lado esquerdo
Eu vejo a sua casa.

Será que é a sua casa ainda ?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda
E eu não coube dentro dela.

Será que minha a sua casa ainda ?
Será que eu ainda caibo dentro dela?

A Urca é linda
Mas você ainda é muito mais bela.

Overall Meaning

The song "A Urca" by Nando Reis is a melancholic and reflective piece about the nostalgia of a lost love. The lyrics paint a picture of a man who is unable to avoid reminders of his past relationship, even in the most mundane things like a pink plate or a taxi ride. He contemplates whether the house he sees in Urca belongs to his former partner, if she still lives there, if she still remembers him.

The chorus speaks of the beauty of the neighborhood of Urca, but also the irony that the singer does not fit in it anymore, the feeling of being an outsider. The verses are slightly repetitive, with the second half of each stanza repeating the first half in reverse order, highlighting the circularity of the singer's thoughts.

The song is a poignant illustration of the power of memories and how they can haunt us even when we move on from a relationship. It also captures the feeling of being disconnected from a place that once felt like home. The music is simple and slow, emphasizing the contemplative mood of the lyrics.

Line by Line Meaning

Não posso mais olhar para um prato
I can't look at a plate anymore

Que eu vejo cor de rosa
that I see as pink

Cor de rosa era a cor do nosso prato
Pink was the color of our plate

Não posso mais pegar um taxi
I can't take a cab anymore

Que vá pelo aterro
That goes through the landfill

Se eu olho para o lado esquerdo
If I look to the left

Eu vejo a sua casa
I see your house

Será que é a sua casa ainda ?
Is it still your house?

Será que é você naquela janela?
Is that you in that window?

A Urca é linda
Urca is beautiful

E eu não coube dentro dela.
And I didn't fit in it.