Hoje Mesmo
Nando Reis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
- revela tanto.
E o tempo que demora para decidir se aquilo que está ouvindo é convincente para poder
Concordar
- e me deixa esperando.
Eu posso esperar
Assim que eu entro já no cumprimento eu reconheço as múltiplas perguntas que na ausência entram em meu lugar
A única certeza que eu tenho é absurda pois a dúvida sustento por que não me mudar
Pro seu apartamento
Hoje mesmo
Hoje eu vou sair por aí anunciando que o Sol não vai mais se deitar
As plantas gostam de chuva mas por você nem mesmo as nuvens teriam razão de haver em nenhum lugar
Não...
Não...
Não tenha medo!
O nosso amor é essencial
Nenhum amor é imortal
Eu gosto de você!
Se um gênio perguntasse quais seriam os meus três desejos o primeiro: pediria ao tempo voltar pra trás
- pra te ver aos dezesseis anos
Não há idéia que alcance ou seja parecida com a imagem da menina esguia, a bolsa a tiracolo
- e as pedras só pesando
Pois ela nunca irá jogá-las!
O seguinte, segundo desejo, emoldurar no céu o seu sorriso que eu pensei que nunca mais pudesse reencontrar
O filho é que cria a mãe
E o último, complexo, honesto e genuíno, amar sem precisar da dor, querer também sem magoar
Tocar seu corpo
Hoje mesmo.
In Nando Reis's song "Hoje Mesmo," the lyrics describe a complex relationship between two people. The first stanza talks about how the person's actions, specifically how they fix their hair, reveal so much, but the singer is left waiting for them to decide if what they hear is convincing enough to agree with. Despite this uncertainty, the singer assures them that they can wait. The second stanza portrays an interaction between the two, where the person seems scared and cautious, while the singer is certain of their love for them. They even offer to move in with them today. The chorus reinforces their love and how it is essential but acknowledges that no love is eternal.
The third stanza shows the singer's longing for the past, where they wish they could go back in time and see the person at sixteen. They have a very specific image in their mind of the girl with a bag slung over her shoulder, and the weight of the world on her shoulders. They also mention how they don't think they will ever throw stones. The final stanza has the singer revealing their three wishes to a genie. The first being to go back in time, the second to capture the person's smile forever, and the last wish is to love without pain and to touch their body, again reinforcing their love and desire for the person.
Overall, the lyrics of "Hoje Mesmo" are layered and capture the complexities of a relationship, showcasing the singer's feelings of longing, uncertainty, and certainty all at the same time.
Line by Line Meaning
O jeito que você arruma seu cabelo procurando aquele efeito que o mundo não quer reparar:
A forma como você arruma seu cabelo revela muito sobre você, embora o mundo não se importe em reparar isso.
E o tempo que demora para decidir se aquilo que está ouvindo é convincente para poder Concordar - e me deixa esperando.
Sua indecisão sobre acreditar ou não em algo me deixa esperando por uma resposta.
Assim que eu entro já no cumprimento eu reconheço as múltiplas perguntas que na ausência entram em meu lugar Seus olhos fitam com medo.
Quando eu te cumprimento, percebo que há várias perguntas pairando na sua mente, e seus olhos demonstram medo.
A única certeza que eu tenho é absurda pois a dúvida sustento por que não me mudar Pro seu apartamento Hoje mesmo.
Minha única certeza é que estou incerto e por isso cogito a possibilidade de me mudar para o seu apartamento hoje mesmo.
Hoje eu vou sair por aí anunciando que o Sol não vai mais se deitar As plantas gostam de chuva mas por você nem mesmo as nuvens teriam razão de haver em nenhum lugar Não... Não... Não tenha medo! O nosso amor é essencial Nenhum amor é imortal Eu gosto de você!
Hoje eu vou sair proclamando que o sol nunca mais se porá, já que as plantas gostam de chuva, mas nem mesmo as nuvens merecem estar em locais onde você não está. Não tenha medo, nosso amor é importante mesmo que não seja eterno. Eu gosto de você!
Se um gênio perguntasse quais seriam os meus três desejos o primeiro: pediria ao tempo voltar pra trás - pra te ver aos dezesseis anos Não há idéia que alcance ou seja parecida com a imagem da menina esguia, a bolsa a tiracolo - e as pedras só pesando Pois ela nunca irá jogá-las!
Se um gênio me concedesse três desejos, o primeiro seria voltar no tempo para te ver aos dezesseis anos. Não há conceito que se compare à imagem da menina esguia com a bolsa a tiracolo, carregando pedras que nunca jogará.
O seguinte, segundo desejo, emoldurar no céu o seu sorriso que eu pensei que nunca mais pudesse reencontrar O filho é que cria a mãe
Meu segundo desejo seria emoldurar seu sorriso no céu, algo que pensei nunca mais encontrar. E apesar da tradição dizer o contrário, é o filho que cria a mãe.
E o último, complexo, honesto e genuíno, amar sem precisar da dor, querer também sem magoar Tocar seu corpo Hoje mesmo.
Meu último desejo é amar sem dor, querer sem machucar, de forma complexa, honesta e verdadeira. E, se possível, tocar seu corpo hoje mesmo.
Contributed by Isaac P. Suggest a correction in the comments below.