Santa Maria
Nando Reis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E completamente linda apareceu
O céu desceu quebrando o
teto do teatro
E assim foi que Santa Maria
nos conheceu
Eu no palco e os passos seus
Os saltos não sabiam que
E eu me lembro do seu rosto
No meu ombro
Fez um horizonte
Pro Sol que já não havia
Se foi com o dia
Por trás dos morros
Ficou pra sempre
Dentro
No meu corpo
O seu corpo
Me esquecendo em sua pele
O amor nos convidou
E nós dois dissemos que sim
Depois você tirou as botas
E completamente linda adormeceu
O sono é a poesia com um texto tátil
E assim foi que de Santa Maria
nos separamos
E ela ali permaneceu
Embarcamos pra fazer a
última viagem
E eu me lembro do seu rosto
Do seu gosto
Dos seus dedos
Que entre os meus
Se confundiam
E pareciam
Ser um do outro
entrou pra sempre
Dentro
Do meu corpo
O seu corpo
Se escrevendo em minha pele
O amor nos perguntou
E nós dois dissemos que fim
Quando você calçou as botas
E completamente linda apareceu
O céu desceu quebrando o
teto do teatro
E assim foi que Santa Maria
nos conheceu
Eu no palco e os passos seus
Os saltos não sabiam que
dançariam a valsa
E eu me lembro do seu rosto
No meu ombro
Fez um horizonte
Pro Sol que já não havia
Se foi com o dia
Por trás dos morros
Ficou pra sempre
Dentro
No meu corpo
O seu corpo
Me esquecendo em sua pele
O amor nos convidou
E nós dois dissemos que sim
The lyrics of Nando Reis's song Santa Maria tell a story of two people who meet and fall in love in the city of Santa Maria. The first stanza describes the moment they first met, with the imagery of the sky descending and breaking the theater's ceiling. The singer recalls dancing with their lover, with their shoes not realizing they would dance a waltz. The singer reminisces about the way their lover's face looked when they rested their head on their shoulder, creating a horizon for the sun that was no longer there. The second stanza describes the moments before they parted ways, with the singer watching their lover sleep and admiring the poetic quality of slumber. The two embark on a final journey together, and the singer remembers how their lover's hands were intertwined with theirs, as though they were part of one another. The final verse is a repetition of the first, emphasizing the cyclical nature of love and how it brings people together.
Overall, the song's lyrics emphasize the fleeting nature of love and how it can leave a lasting impact on a person's life. It also portrays how love can create a sense of belonging in a place, with the city of Santa Maria becoming the backdrop for the singer's love story.
Line by Line Meaning
Quando você calçou as botas
When you put on your boots
E completamente linda apareceu
And appeared completely beautiful
O céu desceu quebrando o teto do teatro
The sky came down, breaking the theater's ceiling
E assim foi que Santa Maria nos conheceu
And that's how Santa Maria met us
Eu no palco e os passos seus
Me on stage and your footsteps
Os saltos não sabiam que dançariam a valsa
The heels didn't know they would dance the waltz
E eu me lembro do seu rosto no meu ombro
And I remember your face on my shoulder
Fez um horizonte pro Sol que já não havia
Created a horizon for the sun that was no longer there
Se foi com o dia por trás dos morros
It went away with the day behind the hills
Ficou pra sempre dentro no meu corpo
Remained forever inside my body
O seu corpo me esquecendo em sua pele
Your body forgetting me on your skin
O amor nos convidou e nós dois dissemos que sim
Love invited us and we both said yes
Depois você tirou as botas
Later, you took off your boots
E completamente linda adormeceu
And beautifully fell asleep
O sono é a poesia com um texto tátil
Sleep is like poetry with a tactile text
E assim foi que de Santa Maria nos separamos
And that's how we parted ways from Santa Maria
E ela ali permaneceu
And she remained there
Embarcamos pra fazer a última viagem
We boarded to take the last trip
E eu me lembro do seu rosto, do seu gosto, dos seus dedos
And I remember your face, your taste, your fingers
Que entre os meus se confundiam e pareciam ser um do outro
That merged with mine and seemed to belong to each other
entrou pra sempre dentro no meu corpo
Entered forever inside my body
O seu corpo se escrevendo em minha pele
Your body writing on my skin
O amor nos perguntou e nós dois dissemos que fim
Love asked us and we both said it's the end
Contributed by Katherine P. Suggest a correction in the comments below.