Um Simples Abraço
Nando Reis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
e o seu prato
está virado,
você não vai comer ?
Sou lá fora o frio
seu casaco
está guardado
E agora que eu amo você
O mundo não precisa nunca mais girar
Porque agora que eu amo você
Se eu amo
Você.
Sou uma avenida
e o seu carro
está parado
você não vai sair ?
Sou um temporal
e os seus lábios
estão fechados
mas se você sorrir eles se abrem.
O que você precisa ?
se você precisar.
Uma margarida comum
um beijo ou um simples abraço
que é pra você lembrar de mim.
In Nando Reis's song "Um Simples Abraço", the singer is expressing their desire for the person they love. In the first verse, the singer compares themselves to a spoon and their love interest's plate is turned away, asking if they are not going to eat. This could be interpreted as the singer wanting to nourish and take care of their partner, but feeling neglected.
In the second verse, the singer compares themselves to the cold weather outside and their love interest's coat is safely inside, asking if they are not going to come home. This could represent the singer feeling left out in the cold, wanting their love interest to come back to them where it's warm and safe.
The chorus of the song is where the singer reveals their deep love for their partner. They say that now that they love them, the world doesn't need to turn anymore because their love is enough. They are willing to give their love endlessly and unconditionally, making this simple gesture of love seem like the most important thing in the world.
Overall, the song is a beautiful ballad about the power of love, and how the simplest symbols of affection can mean the world to someone. The singer wants their love interest to remember them, and for that reason, they offer them a common daisy, a kiss, or a simple hug.
Line by Line Meaning
Sou uma colher
I am just a utensil
e o seu prato
and you are the one being served
está virado,
but your plate is turned over
você não vai comer ?
Are you not going to eat?
Sou lá fora o frio
I am the cold outside
seu casaco
Your coat
está guardado
is kept away
você não vai passar em casa ?
Aren't you going to come home?
E agora que eu amo você
And now that I love you
O mundo não precisa nunca mais girar
The world doesn't need to keep turning
Porque agora que eu amo você
Because now that I love you
Se eu amo
If I love
Você.
You.
Sou uma avenida
I am a street
e o seu carro
and you are the car
está parado
that is parked
você não vai sair ?
Aren't you going to leave?
Sou um temporal
I am a storm
e os seus lábios
and your lips
estão fechados
are closed
mas se você sorrir eles se abrem.
But if you smile, they open up.
O que você precisa ?
What do you need?
se você precisar.
If you need it.
Uma margarida comum
Just an ordinary daisy
um beijo ou um simples abraço
A kiss or a simple hug
que é pra você lembrar de mim.
To help you remember me.
Contributed by Jayden C. Suggest a correction in the comments below.