Theodoridou began her singing career in Thessaloniki, where she was born and raised. In 1997 she relocated to Athens where she appeared at the music hall "Handres" next to other big Greek singers such as Antonis Remos, Labis Livieratos and Triantafilos. This opportunity led to more massive recognition for her, and multiple professional singing offers. Her high quality performance on stage along with her magnificent voice and style led to her selftitled album was released in August 1997 and became gold and platinum in no time, establishing Theodoridou as one of the biggest names in the Greek music scene. Her second album Defteri Agapi (Second Love) was released in 1998, which became a gold then platinum record.
Theodoridou has worked with numerous well known composers and songwriters who had helped her set new standards in local music repertoire. Giorgos Theofanous, Giorgos Moukidis, Kyriakos Papadopoulos, Mihalis Hatzigiannis, Evi Droutsa, Natalia Germanou and Triantafilos are only a few of the songwriters that have worked with Natassa.
she married with Foustanos(AΝΤΡΕΑΣ ΦΟΥΣΤΑΝΟΣ πολυ γνωστος πλαστικος χειρουργος) and they have a child from this marriege.
Albums:
1997 Natasa Theodoridou Platinum
1998 Defteri Agapi Platinum
2000 Tha Miliso Me T'Asteria Platinum
2001 Ip'Efthini Mou Platinum
2002 Tosi Agapi Pos Na Hathei Platinum
2003 Mia Diadromi Platinum
2004 Erota, Den Ksereis N'Agapas Gold
2005 Os Ekei Pou I Kardia Bori N'Andexi Gold
2006 Eho Mia Agkalia Gold
2007 Natasa Gold
More recently her Greek adaptation of Latin artist Shakira's hit single Ojos Asi, which in Greek has been adapted to "Kataziteitai" (Wanted), was a big hit in the Greek pop music scene. In 2006, Theodoridou released Eho Mia Agkalia which certified gold and then in 2007 she released the album Natasa which gained a gold certification only two weeks after its release.
In September 2007, she started appearances with Nikos Kourkoulis and Elli Kokkinou at club "Votanikos".[2] Sarbel soon replaced Kokkinou because of her pregnancy.[3][4]
She has recently resigned with Sony BMG Greece
As' Ta Ola Ki Ela
Natasa Theodoridou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Πόσο απέχει απ' το χώρια το μαζί
Όσο μια πόρτα απ' τη διπλανή ζωή
Αν την διαρρήξεις
Νύχτα συχνά ρωτάς ετοιμόρροπά σου
Αν είμαι ακόμα δεδομένο ανοιχτό
Τις πιθανότητες θα σου τις πω εγώ
Που ‘χω για μάρτυρα καμένο ουρανό
Άστα όλα κι έλα τι ζητάω
Μακριά σου δύσκολα περνάω
Όσο σε θυμάμαι με ξεχνάω όμηρο εδώ
Άστα όλα κι έλα μεγαλώνω
Ό,τι μας χωρίζει στο χρεώνω
Ένας κόκκος άμμου ήταν μόνο
Το 'δες για βουνό
Δε σηκώνω άλλο τόσο πόνο
Έλα σ' αγαπώ
Νύχτα πυκνή μπορείς τώρα να την σκίσεις
Να το μικρύνεις το τελείως μακριά
Τον ήλιο που 'μεινε στης δύσης τη μεριά
Να φοβερίσεις
Νύχτα κι εχθροί παντού και το σύνορό σου
Σαν το ατσάλι αδιαπέραστο κι αυτό
Αν δε γυρίσεις πώς θα ζω τι θα 'μαι εγώ
Δίχως ταυτότητα κανέναν εαυτό
Άστα όλα κι έλα τι ζητάω
Μακριά σου δύσκολα περνάω
Όσο σε θυμάμαι με ξεχνάω όμηρο εδώ
Άστα όλα κι έλα μεγαλώνω
Ό,τι μας χωρίζει στο χρεώνω
Ένας κόκκος άμμου ήταν μόνο
Το 'δες για βουνό
Δε σηκώνω άλλο τόσο πόνο
Έλα σ' αγαπώ
Την αγάπη σαν εχθρό σου φοβάσαι
Πλάτη πλάτη με τα θέλω κοιμάσαι
Τα ‘χω βάλει μαζί σου που φτάσαμε εδώ
Άστα όλα κι έλα τι ζητάω
Μακριά σου δύσκολα περνάω
Όσο σε θυμάμαι με ξεχνάω όμηρο εδώ
Άστα όλα κι έλα μεγαλώνω
Ό,τι μας χωρίζει στο χρεώνω
Ένας κόκκος άμμου ήταν μόνο
Το 'δες για βουνό
Δε σηκώνω άλλο τόσο πόνο
Έλα σ' αγαπώ
The lyrics of Natasa Theodoridou's song "As' Ta Ola Ki Ela" convey a sense of longing and desperation for love. The singer addresses her lover, expressing the distance between them and the pain she feels when apart. The night becomes a metaphor for their separation, with the singer questioning if they can overcome the obstacles keeping them apart. She pleads for them to let go of everything and come together, acknowledging that it is difficult for her to live without them. The reference to a sand grain being mistaken for a mountain signifies her realization that their problems are actually small compared to the depth of their love. Ultimately, she confesses her love and fears losing it, emphasizing the importance of their connection.
Line by Line Meaning
Νύχτα πυκνή μα δες προβολείς αν ρίξεις
In a dark night, if you look closely, you'll see lights if you throw them
Πόσο απέχει απ' το χώρια το μαζί
How far it is from being separated together
Όσο μια πόρτα απ' τη διπλανή ζωή
As close as a door to the neighboring life
Αν την διαρρήξεις
If you break it
Νύχτα συχνά ρωτάς ετοιμόρροπά σου
In a frequent night, you often ask your uncertain self
Αν είμαι ακόμα δεδομένο ανοιχτό
If I'm still a given open possibility
Τις πιθανότητες θα σου τις πω εγώ
I will tell you the possibilities
Που ‘χω για μάρτυρα καμένο ουρανό
That I have as a witness, a burnt sky
Άστα όλα κι έλα τι ζητάω
Leave everything and come, what I'm asking for
Μακριά σου δύσκολα περνάω
Away from you, I struggle
Όσο σε θυμάμαι με ξεχνάω όμηρο εδώ
As long as I remember you, I forget myself here
Άστα όλα κι έλα μεγαλώνω
Leave everything and come, I'm growing up
Ό,τι μας χωρίζει στο χρεώνω
I blame whatever separates us
Ένας κόκκος άμμου ήταν μόνο
It was just a grain of sand
Το 'δες για βουνό
You thought it was a mountain
Δε σηκώνω άλλο τόσο πόνο
I can't bear any more pain like that
Έλα σ' αγαπώ
Come, I love you
Νύχτα πυκνή μπορείς τώρα να την σκίσεις
In a dense night, you can now tear it apart
Να το μικρύνεις το τελείως μακριά
To make it smaller, completely far away
Τον ήλιο που 'μεινε στης δύσης τη μεριά
The sun that remained on the side of the sunset
Να φοβερίσεις
To scare it
Νύχτα κι εχθροί παντού και το σύνορό σου
In a night with enemies everywhere and your border
Σαν το ατσάλι αδιαπέραστο κι αυτό
Like steel, impenetrable as well
Αν δε γυρίσεις πώς θα ζω τι θα 'μαι εγώ
If you don't come back, how will I live, what will I be
Δίχως ταυτότητα κανέναν εαυτό
Without identity, without myself
Την αγάπη σαν εχθρό σου φοβάσαι
You fear love as your enemy
Πλάτη πλάτη με τα θέλω κοιμάσαι
Back to back, you sleep with your desires
Τα ‘χω βάλει μαζί σου που φτάσαμε εδώ
I've put up with you to reach here
Lyrics © PROTASIS MUSIC
Written by: ELENI GIANNATSOULIA, GIORGOS SABANIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jennifercruz8142
ρε παιδί μου τι φωνάρα είναι αυτή, και στις ψηλές και στις χαμηλές, ανατρηχιάζω κάθε φορά που ακούω αυτό το τραγούδι. Έλα ρε Καβάλα!
@user-db1is1hh2x
ρε παιδί μου τι φωνάρα είναι αυτή, και στις ψηλές και στις χαμηλές, ανατριχιάζω κάθε φορά που ακούω αυτό το τραγούδι. Έλα ρε Καβάλα!
@user-rn5mp4nd3e
Τραγουδάρα ένα από τα καλητερα της και ένα από τα ποιο αγαπημένα του κόσμου
@Vasilakou
καλε ,η Σταυροπουλου ποσο θεα;! δινει πονο , τραγουδαει πορωνεται αγκαλιαζει τους παντες !Οντως εξω καρδια που λεμε ! Καλα, για Νατασα τι να πω, τα ξερουμε 😍
π
@adrik5588
bellissima voce e bellissima Donna ❤
@leniachristoforou7316
Αγαπημένη Νατάσσα Θεοδωρίδου!!!
Αφιερωμένο στον φίλο
X T B που βλέπει την εκπομπή απο την μακρινή Ν.Υ. Χρόνια πολλά στην Ρηνούλα του που γιορτάζει!!! 💖💖💖
@user-fm2os2vw2u
Αγαπημένη Νατάσσα Θεοδωρίδου!!!! Αφιερωμένο στον φίλο ΧΤΒ που βλέπει την εκπομπή απο την μακρινή Ν. Υ. Χρόνια πολλά στην Ρηνούλα του που γιορτάζει!!!!
@xrusaxx
Αυτό που τραγουδάει ρομαντικά τραγούδια , τραγουδια χωρισμού, πόνου και μονιμα χαμογελάει ποτε δεν το καταλαβα στην συγκεκριμενη!!!!!Κατά Τ αλλά η καλύτερη λαϊκή φωνή αυτή την στιγμη!!!
@regio5870
xrusoula εδώ θα συμφωνήσω μαζί σου
@d.tzimopoulos7217
Μονο Πέγκυ ζηνα