Her career launched after a small role in La Petite Voleuse. She also went to produce several top singles like "Populaire", "Mon Ange" and most famously "Hasta Siempre".
Et si je pars
Nathalie Cardone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me souhaiteras-tu le meilleur ?
Dis-moi que : "oui"
Et que je peux partir ailleurs
Et si j'ai peur
Est-ce que je peux compter sur toi ?
Pour toutes ses heures
Je serais forte, même moitié morte
Je pousse encore une fois la porte
Même si le Diable m'emporte
Et si j'ai mal
Dis que tu seras toujours là
Au nom de notre amour
Dans ma vie désormais sans toi
Et si un je pleure
De loin tu me consoleras
Si mon cœur est trop lourd
Et qu'il ne bat plus que pour toi !
Je serais forte, je ne pleurerai pas
Mais dis que tu seras toujours fier
Et que je trouverais lLa lumière
Et si l'amour
Venait à croiser mon chemin
Dis que t'es pour
Que mon bonheur sera le tien
Et si l'amour
Venait à croiser mon destin
Dis-moi qu'un jour
Un jour ! Un jour ! Je referais... l'Amour
The song “Et si je pars” by Nathalie Cardone is a heart-wrenching ballad about leaving someone you love and wondering if they will still wish you the best. The singer questions their partner about what will happen if they leave and asks for reassurance that their love will always be there for them, even if they are separated.
The lyrics touch on the fear and uncertainty of leaving someone you have been in a relationship with and the hope that their love will remain constant. Nathalie Cardone’s voice adds to the emotion of the song, as she sings about being strong, even in the face of heartbreak and grief.
The chorus of the song is particularly poignant, as Nathalie sings about finding love again after leaving her current partner. She asks if the person she is leaving will still love her, even if she finds happiness with someone else. Through the lyrics, Nathalie captures the essence of a difficult breakup and the hope that comes with finding someone who truly loves and respects you.
Overall, “Et si je pars” is a powerful and emotional song that speaks to the heart of anyone who has been through a difficult breakup. It’s a reminder that even though relationships end, love remains and people can find happiness again.
Line by Line Meaning
Et si je pars
If I leave
Me souhaiteras-tu le meilleur ?
Will you wish me the best?
Dis-moi que : "oui"
Tell me "yes"
Et que je peux partir ailleurs
And that I can go somewhere else
Et si j'ai peur
If I'm scared
Est-ce que je peux compter sur toi ?
Can I count on you?
Pour toutes ses heures
For all those hours
Où je n'étais qu'à toi !
When I was only yours!
Je serais forte, même moitié morte
I'll be strong, even half-dead
Je pousse encore une fois la porte
I'll push the door once again
Même si le Diable m'emporte
Even if the Devil takes me
Et si j'ai mal
If I'm in pain
Dis que tu seras toujours là
Say that you'll always be there
Au nom de notre amour
In the name of our love
Dans ma vie désormais sans toi
In my life now without you
Et si un je pleure
And if I cry
De loin tu me consoleras
You'll comfort me from afar
Si mon cœur est trop lourd
If my heart is too heavy
Et qu'il ne bat plus que pour toi !
And it only beats for you!
Je serais forte, je ne pleurerai pas
I'll be strong, I won't cry
Mais dis que tu seras toujours fier
But say that you'll always be proud
Et que je trouverai la lumière
And that I'll find the light
Et si l'amour
And if love
Venait à croiser mon chemin
Happens to cross my path
Dis que t'es pour
Say that you're for it
Que mon bonheur sera le tien
That my happiness will be yours
Et si l'amour
And if love
Venait à croiser mon destin
Happened to cross my destiny
Dis-moi qu'un jour
Tell me that one day
Un jour ! Un jour ! Je referais... l'Amour
One day! One day! I'll fall in love again
Contributed by Amelia E. Suggest a correction in the comments below.
@roland6234
Et si je pars
Me souhaiteras-tu le meilleur ?
Dis-moi que : "oui"
Et que je peux partir ailleurs
Et si j'ai peur
Est-ce que je peux compter sur toi ?
Pour toutes ses heures
Où je n'étais qu'à toi !
Je serais forte, même moitié morte
Je pousse encore une fois la porte
Même si le Diable m'emporte
Et si j'ai mal
Dis que tu seras toujours là
Au nom de notre amour
Dans ma vie désormais sans toi
Et si un je pleure
De loin tu me consoleras
Si mon c?ur est trop lourd
Et qu'il ne bat plus que pour toi !
Je serais forte, je ne pleurerai pas
Mais dis que tu seras toujours fier
Et que je trouverais lLa lumière
Et si l'amour
Venait à croiser mon chemin
Dis que t'es pour
Que mon bonheur sera le tien
Et si l'amour
Venait à croiser mon destin
Dis-moi qu'un jour
Un jour ! Un jour ! Je referais... l'Amour
@roland6234
Et si je pars
Me souhaiteras-tu le meilleur ?
Dis-moi que : "oui"
Et que je peux partir ailleurs
Et si j'ai peur
Est-ce que je peux compter sur toi ?
Pour toutes ses heures
Où je n'étais qu'à toi !
Je serais forte, même moitié morte
Je pousse encore une fois la porte
Même si le Diable m'emporte
Et si j'ai mal
Dis que tu seras toujours là
Au nom de notre amour
Dans ma vie désormais sans toi
Et si un je pleure
De loin tu me consoleras
Si mon c?ur est trop lourd
Et qu'il ne bat plus que pour toi !
Je serais forte, je ne pleurerai pas
Mais dis que tu seras toujours fier
Et que je trouverais lLa lumière
Et si l'amour
Venait à croiser mon chemin
Dis que t'es pour
Que mon bonheur sera le tien
Et si l'amour
Venait à croiser mon destin
Dis-moi qu'un jour
Un jour ! Un jour ! Je referais... l'Amour
@marie-angeenel6626
Courage
@363724250808
Nathalie cardone...amo...Me lembra uma garota que conheci aos 15 anos e nunca mais me esqueci aquele dia, as palavras que disse e a roupa que vestia...Tinha os cabelos compridos e formavam suas lindas covinhas em seu rosto quando sorria.....Passarão mil anos e não esquecerei este dia....
@dianaojeda2519
Por primera vez escucho esta canción y cantante y me enamore, hermosa canción.
@freddyrodriguezvargas7946
Es maravilloso escucharla en francés y un idilio hacerlo en español, que gran artista, que hermosa mujer.
@jacquescolson793
Magnifique chanson et superbe interpretation
@marietheresecarla6984
c'est vrai sublime chanson émouvante
amitiés
@martinegentine9056
Dis moi que tu seras toujours là même si je retrouve l'amour sur mon chemin !!!!
Moi je serai toujours là à tes côtés et tu resteras à tout jamais dans mon coeur !!!!
@cardonequatorze
énorme !tellement émouvante!
@esp242
Si me voy, yo te amaré acuérdate de mi pero que seas feliz y sepas amar con la misma fuerza a alguien que te merezca. 💘💘💐💐💐💐💐🥀🥀🥀