The band is formed by Paolo "Pau" Bruni (voice and guitar), Enrico "Drigo" Salvi (guitar), Cesare "Mac" Petricich (guitar), Franco "Franky" Li Causi (bass guitar), Roberto "Zama" Zamagni (drums).
Hemingway
Negrita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Giugno placherà i tuoi nervi
C'è una barca pronta
Dietro a un'altra pagina
Sfoga la tua rabbia
Nella rabbia dell'oceano
Forse c'è una spiaggia
Dietro a un'altra pagina
Decolli a bordo del tuo letto
Stai tranquilla non è niente
È solo vita che entra dentro
Il fuoco che ti brucia il sangue
Quella è l'anima
Può anche non piacerti il mondo
O forse a lui non piaci te
Comunque questa è un'altra storia
Questo è Hemingway
A Barcellona un uomo
Svelto fruga tra i ricordi
Dietro la schiena il suolo
E non capisce perché è li
L'arena è tutta in piedi
Non si muove un filo d'aria
Sa di tequila e sale
E di dolore andarsene
L'ultima pagina che hai letto
È stata un toro in mezzo al petto
Ma stai tranquilla non è niente
È solo vita che entra dentro
Il fuoco che ti brucia il sangue
Quella è l'anima
Può anche non piacerti il mondo
O forse a lui non piaci te
Ma questa è tutta un'altra storia
Questo è Hemingway
Questo è Hemingway
The song "Hemingway" by Negrita talks about two different stories, both related to the concept of the writer and the adventurer Ernest Hemingway. The first one, addressed to a woman, talks about returning to Cuba, where the sea and the anger of the ocean can be the perfect frame to express and release the rage and the tension that she is experiencing in her life. The reference to a boat ready behind another page is probably regarding the idea of starting a new chapter of her life.
The song then switches to the second story, a man in Barcelona, who is surrounded by memories and doesn't understand why he is there. The arena (probably meaning bullfighting's arena, an important part of Spanish culture) is still, and there is a mix of tequila, salt, and pain in the air. He feels like a bull was in the middle of his chest because of the last page he has read, a clear reference to Hemingway's famous novel "The Sun Also Rises." He is told to not worry because it's just life entering him, and that feeling is just his soul. The connection between these two stories is the idea that life can be hard and painful, but you need to embrace it and move on, just like Hemingway would do.
Line by Line Meaning
Bentornata a Cuba
Welcome back to Cuba
Giugno placherà i tuoi nervi
June will calm your nerves
C'è una barca pronta
There is a boat ready
Dietro a un'altra pagina
Behind another page
Sfoga la tua rabbia
Vent your anger
Nella rabbia dell'oceano
In the anger of the ocean
Forse c'è una spiaggia
Maybe there is a beach
Dietro a un'altra pagina
Behind another page
Ma come può accaderti questo?
But how can this happen?
Decolli a bordo del tuo letto
Take off on your bed
Stai tranquilla non è niente
Stay calm, there's nothing wrong
È solo vita che entra dentro
It's just life entering inside
Il fuoco che ti brucia il sangue
The fire that burns your blood
Quella è l'anima
That is the soul
Può anche non piacerti il mondo
You may not like the world
O forse a lui non piaci te
Or maybe the world doesn't like you
Comunque questa è un'altra storia
Anyway, this is another story
Questo è Hemingway
This is Hemingway
A Barcellona un uomo
In Barcelona, a man
Svelto fruga tra i ricordi
Quickly searches through memories
Dietro la schiena il suolo
The ground is behind his back
E non capisce perché è li
And doesn't understand why he's there
L'arena è tutta in piedi
The sand is all standing up
Non si muove un filo d'aria
Not a single thread of air is moving
Sa di tequila e sale
It tastes like tequila and salt
E di dolore andarsene
And leaving with pain
L'ultima pagina che hai letto
The last page you have read
È stata un toro in mezzo al petto
Was like a bull in the middle of your chest
Ma stai tranquilla non è niente
But stay calm, there's nothing wrong
Il fuoco che ti brucia il sangue
The fire that burns your blood
Quella è l'anima
That is the soul
Può anche non piacerti il mondo
You may not like the world
O forse a lui non piaci te
Or maybe the world doesn't like you
Ma questa è tutta un'altra storia
But this is another story
Questo è Hemingway
This is Hemingway
Questo è Hemingway
This is Hemingway
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Paolo Bruni, Enrico Salvi, Cesare Petricich, Fabrizio Barbacci
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ADRIATICO (Luigi D' Alba)
2021 e son qui! Che canzone intramontabile! Grandi rockers italiani 💥🎸
CookiesCat
Ed io al concerto, su queste note, versavo lacrime silenziose...Era come se Pau stesse parlando a me...''Stai tranquilla, non è niente...è solo vita che entra dentro..'' Ed è vero...Grazie Negrita...Vi adoro...
Michela Cetera
"Stai tranquilla non è niente
è solo vita che entra dentro
il fuoco che ti brucia il sangue,
quella è l'anima"
La sento mia più che mai. Soprattutto ora. Torneremo a vivere.
Andrea Consigli
dai si.....basta con le disgrazie
Lady Uinen
I Negrita sono proprio riusciti a mettere in parole e musica tutta l'essenza di Hemingway. Ascolto questa canzone e sento chiaramente le atmosfere di "Il vecchio e il mare" e "Fiesta". Quando musica e letteratura si incontrano, quando artisti lontani nel tempo e nello spazio riescono comunque ad essere così vicini da comprendersi così profondamente, allora si creano delle meraviglie come questa canzone. Ben fatto, ragazzi!
Discussing it All
Si e' la verita. Questa canzone e' uno di miei preferite Italiano. Infatti Sono un americano, e ho sempre amato Hemingway. Lui e' uno delle ragioni che ho preso la interesa in italia e la lingua. Quando ho trovato questa canzone, e' come destino. Adesso e' 4 anni con questa canzone nella mia vita e ancora non posso credere che e' real! Tu parole sono bello
Trafficanti Di sogni
Non ho parole per descrivere
Questo pezzo! Piango ad ogni ascolto ! A me fa questo effetto ! Siete grandi NEGRITA grazie per queste emozioni ❤️
Ilaria Paiella
"...può anche non piacerti il mondo o forse a lui non piaci te... ma questa è tutta altra storia..."
Ogni tanto ci si culla tra queste note...
The fire of the angel
Ilaria Paiella già
Diego Rubiera
veramente stupenda... è difficile trovare gruppi moderni che cantino canzoni così ricche di significato...