The band is formed by Paolo "Pau" Bruni (voice and guitar), Enrico "Drigo" Salvi (guitar), Cesare "Mac" Petricich (guitar), Franco "Franky" Li Causi (bass guitar), Roberto "Zama" Zamagni (drums).
Lontani Dal Mondo
Negrita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mentre vivi la luce che al mattino scompare
Questa è l'ora giusta per sognare
Quando le frasi vengon fuori da sole
Seduti in macchina a parlare
Tanto il mondo si è spento quando hai spento il motore
È proprio lì che mi lascio andare
E dico le cose che non sapevo dire
Vorrei restare qui
Vorrei vivere qui per sempre qui
E continuare così
Se mi dici di si continuiamo così
Seduti in macchina a parlare
Sul vetro due gocce come fosse un bicchiere
Un bicchiere grande che ci guardi dentro
E che niente nasconde tranne questo momento...
Lontani dal mondo lontani abbastanza
Vorrei restare qui
Vorrei vivere qui per sempre qui
E continuare così
Se mi dici di si continuiamo così
The song "Lontani Dal Mondo" by Negrita is a beautiful ode to escapism and the power of human connection. The lyrics describe a moment shared between two people sitting in a car, lost in conversation as they watch the sunrise. This moment is seen as the perfect time to dream and say the things that we may have been hesitant to say before. It's a moment of vulnerability where we can speak our truths and let our guard down.
As the car's engine goes silent, the world also seems to fade away, leaving the two people in their own little bubble of warmth and safety. The raindrops on the window are compared to a glass of water, large enough that they can see their own reflection in it. This moment feels surreal, as if they are both removed from the rest of the world, far enough away to both feel safe and be able to truly be themselves.
The chorus of the song expresses the longing to remain in this moment forever, to live in this bubble of safety and understanding. It's a wish for an escape from the outside world, a world that can often feel too harsh and difficult to navigate. The last line of the song, "Lontani dal mondo, lontani abbastanza" translates to "Far from the world, far enough", and it perfectly sums up the feelings of the song.
Line by Line Meaning
Seduti in macchina a parlare
We are sitting in the car and talking
Mentre vivi la luce che al mattino scompare
We are living through the moment when the morning light disappears
Questa è l'ora giusta per sognare
This is the perfect time to dream
Quando le frasi vengon fuori da sole
When words come out by themselves
Tanto il mondo si è spento quando hai spento il motore
The world has already gone quiet when we turn off the engine
È proprio lì che mi lascio andare
It's the moment when I let go
E dico le cose che non sapevo dire
And I say things that I didn't know how to say before
Che strana la vita basta un po' di calore
It's strange how a little warmth is enough to make life better
Vorrei restare qui
I would like to stay here
Vorrei vivere qui per sempre qui
I would like to live here forever
E continuare così
And continue like this
Se mi dici di si continuiamo così
If you say yes, we will continue like this
Sul vetro due gocce come fosse un bicchiere
There are two drops on the glass, as if it were a glass
Un bicchiere grande che ci guardi dentro
A big glass that looks into us
E che niente nasconde tranne questo momento...
And it hides nothing except for this moment
Lontani dal mondo lontani abbastanza
Far enough away from the world
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CESARE PETRICICH, ENRICO SALVI, FABRIZIO BARBACCI, PAOLO BRUNI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ilariamb5176
Tornare a questa canzone, dopo 8 anni esatti...che ricordi, quel Dicembre!
Lontani dal mondo lo eravamo noi, in quelle "serate andate per il verso giusto".
Noi, che avevamo un passato.
Noi, seduti in macchina a parlare.
Noi, ben consapevoli che un futuro non ce lo avrebbero mai offerto.
La tua canzone lo diceva: "Non siamo fatti per durare"... e tu l'avevi scritta per noi.
L'ultima volta che ti ho visto neanche la ricordo più.
Però la prima la ricorderò per sempre.
La piega sulla tua guancia, che appariva quando sorridevi, è diventata una piaga mentre cercavo di dimenticarla.
Mi dispiace averti fatto pensare che non provavo più niente per te.
Era solo la bugia del secolo, che ho usato per non farti sentire la mia mancanza. E ora vomito i ricordi...
E poi chissà se avrà funzionato....
Mi dispiace non averti mai chiesto di seguirmi. Mi dispiace se ho bruciato tutto, e tu che ci immaginavi insieme ai tuoi amici...e mi dispiace se ti ho lasciato un gatto finto in macchina prima di partire e non vederti mai piu.... tu che i gatti quasi li odiavi!
Se solo avessi potuto dirti cosa provavo realmente....se solo avessi smesso di razionalizzare tutto...
Ora non lo saprai mai... e sarà sempre infinitamente troppo tardi.
Goodbye Bad, e grazie per esserci stato
@massimilianomazzoni1782
20 anni dopo e rivedere davanti agli occhi i tuoi 20 anni. Canzone senza tempo.Semplicemente stupenda!
@ilariamb5176
Tornare a questa canzone, dopo 8 anni esatti...che ricordi, quel Dicembre!
Lontani dal mondo lo eravamo noi, in quelle "serate andate per il verso giusto".
Noi, che avevamo un passato.
Noi, seduti in macchina a parlare.
Noi, ben consapevoli che un futuro non ce lo avrebbero mai offerto.
La tua canzone lo diceva: "Non siamo fatti per durare"... e tu l'avevi scritta per noi.
L'ultima volta che ti ho visto neanche la ricordo più.
Però la prima la ricorderò per sempre.
La piega sulla tua guancia, che appariva quando sorridevi, è diventata una piaga mentre cercavo di dimenticarla.
Mi dispiace averti fatto pensare che non provavo più niente per te.
Era solo la bugia del secolo, che ho usato per non farti sentire la mia mancanza. E ora vomito i ricordi...
E poi chissà se avrà funzionato....
Mi dispiace non averti mai chiesto di seguirmi. Mi dispiace se ho bruciato tutto, e tu che ci immaginavi insieme ai tuoi amici...e mi dispiace se ti ho lasciato un gatto finto in macchina prima di partire e non vederti mai piu.... tu che i gatti quasi li odiavi!
Se solo avessi potuto dirti cosa provavo realmente....se solo avessi smesso di razionalizzare tutto...
Ora non lo saprai mai... e sarà sempre infinitamente troppo tardi.
Goodbye Bad, e grazie per esserci stato
@aleaiactaest8484
leggere le tue parole mentre si ascolta questa canzone......un pugno nello stomaco....
@ilariamb5176
@Giuseppe Cinti uno di quei pugni mirati allo stomaco, che poi pero' colpiscono il cuore... che vita la vita di chi ama!
@aleaiactaest8484
....sei tornata a riascoltare questa canzone quindi......si,vero,la vita di chi ama richiede un cuore grande grande....è tutto un gioco di equilibri,una fusione di sguardi,un perdersi in una realta che appunto ti trascina in un vortice dove non sempre si riesce a starci,a saperci stare.....e si rischia poi di perdersi e di non sapersi ritrovare piu.....quant'è complicato?????tantissimo sai......voglio farti ascoltare una canzone, "c'è in te" dei 270bis........se ripasserai di qui magari leggerai le mie parole,e chissà,magari ascolterai qnche questa canzone......semplicemente lontani dal mondo.....
@84paperotta
Back in time... Sempre un'emozione stupenda❤️
@ilteatrochevola1995
Ci sono persone che scrivono canzoni senza saperlo. Ci sono autori che scrivono vite senza saperlo. Chi ha spiato chi? Una notte di qualche anno fa abbiamo cantato questa canzone senza saperlo. Ovunque sei.
@lauratiengo2428
Sono d'accordo che questa canzone non ha tempo ...davvero bellissima !
@xeena75
Ne hanno fatte di splendide ma questa...non ti stanchi mai ed é sempre un tuffo nel passato. Negrita sempre grandi con gli anni migliorano come il vino.
@massimilianoarcangeli2151
Questa Canzone nasconde un meraviglioso momento mentre la stai ascoltando "Bellissima"