His latest release is the 2012 album, Paraplegique which has been re-released with some bonus tracks a bit later.
Amiga
Niro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Consomme, consomme, non non
Dame la cagoule, te gusta les soumas
Gringo loco veut millions, millions
Il a d'jà fait du mal c'est le p'tit Dadinho
Dima solo, y a heja il y va
Comme le diable, il est perdu déjà
C'est qui le cabrón qui va lui mettre à l'envers
Il aime trop les femmes, pour lui elles se maquillent
Trafiquant de drogue, elles, elles aiment cette vie
Il a connu la gamelle et le mitard aussi
Toujours dans son monde il écoute pas c'que tu dis (pa-pa-pa-pa-la)
Amiga (pa-la-la)
J'meurs ou j'sors la guitare (pa-pa-pa-pa-la)
Amiga (pa-la-la)
J'meurs ou j'sors la guitare (pa-pa-pa-pa-la)
Amiga, amiga (pa-la-la)
J'meurs ou j'sors la guitare (pa-pa-pa-pa-la)
Amiga, amiga (pa-la-la)
J'meurs ou j'sors la guitare (pa-pa-pa-pa-la)
Tout seul, tout seul, oui
Au fond du bar, posé seul, c'est lui
Et y a pas qu'les femmes, y a la police qui le suit
Si tu veux le croiser repasse après minuit
Il commandera un fé-ca comme une rafale en terrasse
Le terrain tourne même sous l'œil des caméras
Il a qu'un seul frérot là où la confiance se fait rare
Il avait pas un euro, il repasse en Panamera (pa-la-la)
Tout cet argent c'est une maladie
Millions d'euros égal beaucoup, beaucoup d'ennemis (oh oui)
Maintenant que le mal est bien acquis
Il a gagné, très bien mais là il a perdu la vie (pa-pa-pa-pa-la)
Amiga (pa-la-la)
J'meurs ou j'sors la guitare (pa-pa-pa-pa-la)
Amiga (pa-la-la)
J'meurs ou j'sors la guitare (pa-pa-pa-pa-la)
Amiga, amiga (pa-la-la)
J'meurs ou j'sors la guitare (pa-pa-pa-pa-la)
Ouais c'est ça, ouais c'est ça (ouais c'est ça ouais c'est ça, pa-la-la)
J'meurs ou j'sors la guitare (pa-pa-pa-pa-la)
Tous les jours on veut l'salaire
La rue nous a eu sa mère (Amiga)
Tous les jours on veut l'salaire
La rue nous a eu sa mère (Amiga)
Trafiquants de la calle, la rue nous a eu ça y est (Amiga)
Trafiquants de la calle, la rue nous a eu ça y est (Amiga)
Tout seul, tout seul, oui (tout seul oui)
Au fond du bar, c'est lui (Amiga)
Amiga, Amiga
J'meurs ou j'sors la guitare
The song "Amiga" by Niro feat. Soolking tells the story of a young man, a drug trafficker, who lives his life under the constant fear of getting caught by the police. He is always on the lookout, even when he is alone at a bar. He knows that his life is not secure, and he also knows that he has made many enemies along the way as he amassed his fortune. He is a Gringo Loco, someone who wants millions, someone who has already caused harm, the p'tit Dadinho (little one) who is always walking with his revolver.
Despite all of his achievements, he still is just a lonely person who only has his one friend with whom he trusts. He is always surrounded by danger that eventually consumes and takes his life. The chorus, "Amiga," is a Spanish word that means "friend." It is unclear if the "amiga" the song refers to is a specific person or an abstract idea, but she represents a way out, a hope, or a path for the singer.
In summary, "Amiga" is a song about the dangers and the consequences of the illegal drug business, and how it inevitably leads to a lonely and dangerous life.
Line by Line Meaning
Consomme, consomme, non non
Drink, drink, no no
Dame la cagoule, te gusta les soumas
Give me the hood, do you like submission?
Gringo loco veut millions, millions
Crazy white man wants millions, millions
Il a d'jà fait du mal c'est le p'tit Dadinho
He's already done wrong, he's the little Dadinho
Dima solo, y a heja il y va
Always alone, he goes there anyway
Comme le diable, il est perdu déjà
Like the devil, he's already lost
Toujours sous sa veste y a son pote revolver
Always under his jacket, he has his trusty revolver
C'est qui le cabrón qui va lui mettre à l'envers
Who's the bastard who's gonna betray him?
Il aime trop les femmes, pour lui elles se maquillent
He loves women too much, they put on makeup for him
Trafiquant de drogue, elles, elles aiment cette vie
Drug dealer, they love this life
Il a connu la gamelle et le mitard aussi
He's been to jail and solitary confinement too
Toujours dans son monde il écoute pas c'que tu dis (pa-pa-pa-pa-la)
Always in his own world, he doesn't listen to what you say (pa-pa-pa-pa-la)
Amiga (pa-la-la)
Friend (pa-la-la)
J'meurs ou j'sors la guitare (pa-pa-pa-pa-la)
I die or I play the guitar (pa-pa-pa-pa-la)
Tout seul, tout seul, oui
Alone, alone, yes
Au fond du bar, posé seul, c'est lui
At the back of the bar, alone, it's him
Et y a pas qu'les femmes, y a la police qui le suit
And it's not just the women, the police are following him
Si tu veux le croiser repasse après minuit
If you want to meet him, come back after midnight
Il commandera un fé-ca comme une rafale en terrasse
He'll order a shot like a burst of gunfire on the terrace
Le terrain tourne même sous l'œil des caméras
The ground spins even under the watchful eye of the cameras
Il a qu'un seul frérot là où la confiance se fait rare
He only has one brother where trust is rare
Il avait pas un euro, il repasse en Panamera (pa-la-la)
He didn't have a euro, he comes back in a Panamera (pa-la-la)
Tout cet argent c'est une maladie
All this money is a sickness
Millions d'euros égal beaucoup, beaucoup d'ennemis (oh oui)
Millions of euros equals a lot, a lot of enemies (oh yes)
Maintenant que le mal est bien acquis
Now that the evil is well acquired
Il a gagné, très bien mais là il a perdu la vie (pa-pa-pa-pa-la)
He's won, great, but now he's lost his life (pa-pa-pa-pa-la)
Tous les jours on veut l'salaire
Every day we want the paycheck
La rue nous a eu sa mère (Amiga)
The street got us, mother (friend)
Trafiquants de la calle, la rue nous a eu ça y est (Amiga)
Street traffickers, the street got us, that's it (friend)
Ouais c'est ça, ouais c'est ça (ouais c'est ça ouais c'est ça, pa-la-la)
Yeah, that's it, yeah, that's it (yeah, that's it, yeah, that's it, pa-la-la)
J'meurs ou j'sors la guitare (pa-pa-pa-pa-la)
I die or I play the guitar (pa-pa-pa-pa-la)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Nordine Bahri, Abderaouf Derradji
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind