Laisse Pas Trainer Ton Fils
Niro Lyrics

Je perd pas mes couilles, je m'accroche à ce que j'ai
I won't give up easily and will hold onto what I have

On se les gèle ici, la hess n'est pas ce que j'aime
It's freezing cold here and I don't like living in poverty

Je préfère mourir que de repasser par la fouille
I'd rather die than go back to prison

Je n'attend pas qu'il pleuve pour être frappé par la foudre
I don't wait until bad things happen to me, I'm prepared for anything

Visages de nos mères assombries
Sadness on our mother's faces

Plus personne ne dort, tout le monde ne pense qu'à son biff
No one sleeps anymore, everyone is only thinking about making money

Bidonvilles malsains j'ai des potes assassins
I have friends who are killers and we live in unhealthy slums

Un jour tu vis un jour tu meurs, y'a rien de plus simple
One day you're alive, one day you're dead. It's that simple

Tristesse dans nos cœurs comme un jour de décès
Sadness in our hearts like the day of a death

Deux mecs sur une bécane pour t'effacer
Two people on a bike to get rid of you

C'est comme ça que la rue procède
That's how the street works

Chacun son lot de péchés, oui j'ai des larmes à sécher
Everyone has their share of sins, yes, I have tears to dry

J'ai déjà payé très cher plus personne peut m'empêcher
I have already paid a high price and no one can stop me now

Putain de drame au milieu du secteur
Damn drama in the middle of the sector

Je rêve d'un Harlem Shake en G.A.V, pour frapper l'inspecteur
I dream of doing a Harlem Shake in the police station to hit the inspector

Les rumeurs disent que c'est l'autre qui a fumé tre-lau
Rumors say that someone else smoked the weed

À Baltimore ce ghetto me fait peur comme Chris Partlow
This ghetto in Baltimore scares me like Chris Partlow

S'immoler par le feu me révolte
Self-immolation revolt me

Abysse de ma folie suspendu à une clé du sol
The abyss of my madness is suspended by a key from the ground

Où sont les clés du succès?
Where are the keys to success?

Les clés du yacht? Les clés du jet privé
The keys to the yacht? The keys to the private jet?

Caresses de la trahison sur mon dos griffé
Betrayal touches my scratched back

Vise la lune pas la schneik d'une vieille pute
Aim for the moon, not the bag of drugs from an old whore

J'aime la paix parce que la guerre détruit même les lieux de culte
I love peace because war destroys even places of worship

Laisse pas traîner ta fille, pas traîner ton fils
Don't let your daughter or son go astray

C'est au pays des merveilles que j'ai appris le vice
It's in Wonderland that I learned about vice

Eh! Laisse pas traîner ton fils, si tu veux pas qu'il glisse
Hey, don't let your son go astray if you don't want him to slip

Qu'il te ramène du vice et de la coke dans son jean Levis
He'll bring you vice and cocaine in his Levis jeans

Là où les stups' sévissent, ça peut aller très vite
Where the drug enforcement is strong, it can happen very fast

Garde un œil sur ta fille si tu veux pas que ça devienne une pute de service
Keep an eye on your daughter if you don't want her to become a prostitute

Écoute pas ces rappeurs wallah rien qu'ils te mythonnent
Don't listen to these rappers, they're just lying to you

Hachek, plus rien ne m'étonne
Honestly, nothing surprises me anymore

Ils vendent pas un gramme, ils en font des tonnes
They're not selling a gram but they act like they're selling tons

Laisse pas traîner ton fiston, dehors ça tire pour de vrai
Don't let your son loiter, it's a dangerous place outside

2013 le dicton, c'est "Plus de remords, plus de regrets"
The 2013 saying is "No more remorse, no more regrets"

Plus de respect pour personne, ça tire à balles réelles chez ta daronne
No more respect for anyone, they're shooting bullets at your mother's house

Qui venait de faire la salât, pendant des semaines elle perd la parole
She just finished praying and now she can't even speak for weeks

La rue, c'est plus ce que c'était, ils ont rasés les blocs de ma cité
The street isn't what it used to be, they've demolished the blocks in my city

Wallah l3adim depuis l'époque, maintenant c'est plus que pété
I swear on my religion, it's been like this since forever, and now it's even worse

Parle aux vrais anciens d'ton quartier, ils te diront qu'il y'a plus de PD
Talk to the real elders of your neighborhood, they'll tell you there are no more honest people

Laisse pas traîner ton fils, il risquerait d'acheter mon CD
Don't let your son hang around, he might end up buying my CD

Il pourrait faire des dingueries, pour alourdir son CV
He could do crazy things to boost his resume

Ici on arrive à tomber, quand on est censés se relever
Here, we end up falling even when we're supposed to get back up

Laisse pas ta fille devenir une traînée, se mettre à fumer
Don't let your daughter become a whore, start smoking

Elle va croire qu'il va l'aimer, il va l'allumer et la limer
She'll think he loves her, but he'll use her and then leave her

La laisser, avec un gosse dans les bras, une maladie entre les jambes
Leave her with a kid in her arms and a disease between her legs

À pleurer seule sous ses draps, elle aura perdue ses chances
Crying alone under her sheets, she'll have lost her chances

Poto Mézygno laisse pas traîner ton petit fréro
Mézygno, don't let your little brother hang around

Devient pas trop son poto, tu deviendra son héros
Don't become too close to him, otherwise, you'll become his hero

Parle nous pas de la confiance, c'est la méfiance qui traduit
Don't talk to us about trust, mistrust is what matters

Dans nos coins la violence est moins chère que gratuite
In our neighborhoods, violence is less expensive than anything else