His latest release is the 2012 album, Paraplegique which has been re-released with some bonus tracks a bit later.
Le lion blanc
Niro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ambition Music
Jusqu'à la mort, tu seras ma vida (ma vida)
Oh, ma vida (ma vida), ma vida (ma vida), oh-oh-oh-oh
Oh, ma vida (Wahid), ma vida (ma vida), ma vida (Wahid)
Jusqu'à la mort, tu seras ma vida (ma vida)
Oh, ma vida (ma vida), ma vida (ma vida), oh-oh-oh-oh
J'avais envie qu'tu m'parles (j'avais envie qu'tu m'parles)
J'souris mais j'ai mal (j'souris mais j'ai mal)
T'es mon fils, ma life (t'es mon fils, ma life)
T'es pas comme les autres mais j't'aime encore plus
J'serais fort que pour toi (j'serais fort que pour toi)
T'es ma force, ma faille (ma force, ma faille)
Ce monde est cruel mais j'serais toujours là
J'te donnerai ma life, j'te donnerai ma life
J'ai envie qu'tu m'parles (j'ai envie qu'tu m'parles)
J'souris mais j'ai mal (j'souris mais j'ai mal)
T'es pas comme les autres mais j't'aime encore plus
J'serais fort que pour toi
T'es ma force, ma faille, ce monde est cruel
Jusqu'à la mort, tu seras ma vida (ma vida)
Oh, ma vida (ma vida), ma vida (ma vida), oh-oh-oh-oh
Oh, ma vida (Wahid), ma vida (ma vida), ma vida (Wahid, le lion blanc)
Jusqu'à la mort, tu seras ma vida (ma vida)
Oh, ma vida (ma vida), ma vida (ma vida), oh-oh-oh-oh
Oh, ma vida (Wahid), ma vida (ma vida), ma vida (Wahid)
Papa, je t'aime très fort, t'es le meilleur
Le lion blanc
J'ai reçu la mauvaise nouvelle, mon cœur a failli s'arrêter
J'arrive pas à dormir, j'pense à tout c'qu'on a déjà raté
Mais ça restera nos épreuves, cela nous tuera pas
T'façon, wAllah, j'serais jamais heureux tant qu'tu l'seras pas
T'es mon fils, t'es ma guerre (t'es mon fils, t'es ma guerre)
T'es mon sang, t'es ma chaire (t'es mon sang, t'es ma chaire)
Pour rendre meilleure ta vie, j'pourrais donner la mienne
J'ferais c'qu'il faut pour toi, t'façon, quoi qu'il advienne
Jusqu'à la mort, tu seras ma vida (ma vida)
Oh, ma vida (ma vida), ma vida (ma vida), oh-oh-oh-oh
Oh, ma vida (Wahid), ma vida (ma vida), ma vida (Wahid, le lion blanc)
Jusqu'à la mort, tu seras ma vida (ma vida)
Oh, ma vida (ma vida), ma vida (ma vida), oh-oh-oh-oh
Oh, ma vida (Wahid), ma vida (ma vida), ma vida (Wahid)
Ambition Music
"Le lion blanc" by Niro is a heartfelt tribute to the special bond between a father and son. The song expresses the deep love and devotion the singer feels towards his son, referring to him as "ma vida" (my life). Despite the challenges and hardships they may face, the singer promises to always be there for his son and protect him. The lion imagery in the song represents strength and resilience, emphasizing the singer's determination to be a strong and supportive figure in his son's life.
The lyrics convey a sense of vulnerability as well, as the singer admits to smiling through pain and longing for his son's words. The world is depicted as cruel, but the singer promises to always be present and provide for his son. The chorus reaffirms the everlasting bond between the two, with the repeated lines "Jusqu'à la mort, tu seras ma vida" (Until death, you will be my life). The song ends with a simple yet powerful declaration of love from the singer to his father, saying "Papa, je t'aime très fort, t'es le meilleur" (Dad, I love you very much, you're the best).
Overall, "Le lion blanc" is an emotional and heartfelt song that celebrates the unbreakable bond between a father and son, highlighting the strength, love, and dedication they share.
Line by Line Meaning
Jusqu'à la mort, tu seras ma vida (ma vida)
Until death, you will be my life
Oh, ma vida (ma vida), ma vida (ma vida), oh-oh-oh-oh
Oh, my life, my life, oh-oh-oh-oh
Oh, ma vida (Wahid), ma vida (ma vida), ma vida (Wahid)
Oh, my life (Wahid), my life, my life (Wahid)
J'avais envie qu'tu m'parles (j'avais envie qu'tu m'parles)
I wanted you to talk to me (I wanted you to talk to me)
J'souris mais j'ai mal (j'souris mais j'ai mal)
I smile but I'm in pain (I smile but I'm in pain)
T'es mon fils, ma life (t'es mon fils, ma life)
You're my son, my life (you're my son, my life)
T'es pas comme les autres mais j't'aime encore plus
You're not like the others but I love you even more
J'serais fort que pour toi (j'serais fort que pour toi)
I'll be strong only for you (I'll be strong only for you)
T'es ma force, ma faille (ma force, ma faille)
You're my strength, my flaw (you're my strength, my flaw)
Ce monde est cruel mais j'serais toujours là
This world is cruel but I'll always be there
J'te donnerai ma life, j'te donnerai ma life
I'll give you my life, I'll give you my life
J'ai envie qu'tu m'parles (j'ai envie qu'tu m'parles)
I want you to talk to me (I want you to talk to me)
T'es pas comme les autres mais j't'aime encore plus
You're not like the others but I love you even more
J'serais fort que pour toi
I'll be strong only for you
T'es ma force, ma faille, ce monde est cruel
You're my strength, my flaw, this world is cruel
Papa, je t'aime très fort, t'es le meilleur
Dad, I love you very much, you're the best
J'ai reçu la mauvaise nouvelle, mon cœur a failli s'arrêter
I received the bad news, my heart almost stopped
J'arrive pas à dormir, j'pense à tout c'qu'on a déjà raté
I can't sleep, I think about all we have missed
Mais ça restera nos épreuves, cela nous tuera pas
But those will remain our trials, they won't kill us
T'façon, wAllah, j'serais jamais heureux tant qu'tu l'seras pas
Anyway, I swear, I'll never be happy until you are
T'es mon fils, t'es ma guerre (t'es mon fils, t'es ma guerre)
You're my son, you're my war (you're my son, you're my war)
T'es mon sang, t'es ma chaire (t'es mon sang, t'es ma chaire)
You're my blood, you're my flesh (you're my blood, you're my flesh)
Pour rendre meilleure ta vie, j'pourrais donner la mienne
To make your life better, I could give mine
J'ferais c'qu'il faut pour toi, t'façon, quoi qu'il advienne
I'll do what's necessary for you, anyway, whatever happens
Papa, je t'aime très fort, t'es le meilleur
Dad, I love you very much, you're the best
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Nordine Bahri
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind