Nueva Etica
Nueva Etica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Siempre juzgando mi forma de actguar
Tu frustación no puede aceptar
Una postura seria frente a la realidad.
No voy a dejar que me insultes mas
Hoy es el punto final todas tus mentiras
Van a respetar este estilo de vida
Vas a respetar.
Es nuestra ética una nueva modalidad
No habrá lugar para prejuzgar
Tus falsas palabras no voy a soportar.
El valor de la verdad
Es el camino recto hacia la honestidad
Sin respetar nuestra opinión
La justicia será la reacción.
Una advertencia nada mas,
Una razón para respetar
La paciencia llego al punto final
Estamos cansados que juzgues al straight
Va verdad va a sentenciar
Y tu hipocresía va a terminar.
Tratando de verme caer
Tus injurias no ensucian mi forma de ser
Las cosas son claras, lo podes aceptar
Queremos respeto y una scena de paz
Esta bronca no voy a guardar
Nuestro orgullo no va a perdonar.
NUEVA ETICA, STRAIGHT EDGE, SIEMPRE RECTA
The song "Nueva Etica" by the Argentinean hardcore band of the same name is a declaration of their ethical values and their rejection of prejudice and hypocrisy. The lyrics address a person who has been judging and insulting the band members because of their straight edge lifestyle, which consists of abstaining from alcohol, drugs, tobacco, and promiscuous sex. The band defends their choice as a serious and sincere posture towards reality and rejects the idea that it is a source of frustration or weakness.
The chorus repeats the phrase "Nueva Etica," which means "New Ethics" in Spanish, and summarizes the band's values of equality, honesty, and solidarity. They claim that their ethics are a new model or modality that does not allow for preconceptions or false words. They also warn their detractors that justice will be the reaction if their opinion is not respected.
The last verses of the song express the band's determination not to let their pride be trampled upon and their anger at being judged unfairly. They call for respect and peace in the scene and affirm their commitment to their straight edge identity. The song ends with a powerful statement of their name: "Nueva Etica, straight edge, siempre recta" (New Ethics, straight edge, always straight).
Line by Line Meaning
Ya te escuche mucho hablar
I have heard you speak a lot
Siempre juzgando mi forma de actguar
Always judging how I act
Tu frustación no puede aceptar
You cannot accept your own frustration
Una postura seria frente a la realidad.
A serious stance in the face of reality
No voy a dejar que me insultes mas
I will not let you insult me anymore
Hoy es el punto final todas tus mentiras
Today is the end of all your lies
Van a respetar este estilo de vida
You will respect this lifestyle
Vas a respetar.
You will respect it.
Igualdad, sinceridad
Equality and sincerity
Es nuestra ética una nueva modalidad
Our ethics is a new way
No habrá lugar para prejuzgar
There will be no place for pre-judging
Tus falsas palabras no voy a soportar.
I will not tolerate your false words
El valor de la verdad
The value of the truth
Es el camino recto hacia la honestidad
Is the straight path towards honesty
Sin respetar nuestra opinión
Without respecting our opinion
La justicia será la reacción.
Justice will be the reaction.
Una advertencia nada mas,
Just a warning,
Una razón para respetar
A reason to respect
La paciencia llego al punto final
Patience has reached its breaking point
Estamos cansados que juzgues al straight
We are tired of you judging the straight edge
Va verdad va a sentenciar
The truth will judge
Y tu hipocresía va a terminar.
And your hypocrisy will end.
Tratando de verme caer
Trying to make me fall
Tus injurias no ensucian mi forma de ser
Your insults do not tarnish my way of being
Las cosas son claras, lo podes aceptar
Things are clear, you can accept it
Queremos respeto y una scena de paz
We want respect and a scene of peace
Esta bronca no voy a guardar
I will not keep this anger
Nuestro orgullo no va a perdonar.
Our pride will not forgive.
NUEVA ETICA, STRAIGHT EDGE, SIEMPRE RECTA
New Ethics, Straight Edge, always righteous.
Contributed by Jayce E. Suggest a correction in the comments below.
Mariano Diaz
Recuerdo aun tus epocas straight pequeño kevin (?
aguante Nueva Etica papá!!
kevxn.
Ohhhhh viejos recuerdos)?
Aguantee wachoo B|
Fuera de Sintonía
.nuevaetica.straightedge.siemprerecta.