Since then, Olivia has embarked on her own career and has worked on duets with a number of artists: Weepers Circus, Christian Olivier from Les Têtes Raides; she has worked with noted French song-writers: Ben Ricour, Christophe Mali from Tryo and Mathias Malzieu leader of Dionysos.
Her latest album is "Miss Météores"
J'Traine Des Pieds
Olivia Ruiz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'n'aimais pas beaucoup l'école
J'traînais les pieds, mes guibolles abîmées
J'explorais mon quartier
J'traînais des pieds dans mon café
Les vieux à la belote braillaient
Papi, mamie, tonton André et toutes ces pépées
Écorché mon visage, écorchés mes genoux
Écorché mon p'tit cœur tout mou
Bousillées, mes godasses, bousillées sur ma joue
Bousillées, les miettes de nous
La fumée du bœuf bourguignon
Toute la famille tête dans l'guidon
Du temps où ont pouvaient faire les cons
Les pensionnaires, les habitués, les gens d'passage surtout l'été
Joyeux bordel dans mon café
Écorché mon visage, écorchés mes genoux
Écorché mon p'tit cœur tout mou
Balayée la terrasse, envolé le bout d'chou
Envolées les miettes de nous
Je traîne les pieds, j'traîne mes casseroles
J'n'aime toujours pas l'école
Écorché mon visage, écorchés mes genoux
Écorché mon p'tit cœur tout mou
Bousillées, mes godasses, bousillées sur ma joue
Bousillées, les miettes de nous
In Olivia Ruiz's song J'Traine Des Pieds, the singer reminisces about her past and her childhood. The lyrics describe her dragging her feet in the street, exploring her neighborhood, and not enjoying school. She also mentions spending time in a café where the old folks would play cards and the family would gather to eat comforting food such as beef bourguignon. Despite being surrounded by family, the singer reflects on feeling alone and broken at times, both physically (as she has scraped knees and a scraped face), and emotionally (as her little heart is soft and tender but also damaged). The last lines of the song repeat the sentiment of dragging her feet and her pots and pans, indicating that even though she has moved on from her childhood, some things remain the same.
The lyrics of J'Traine Des Pieds have a touch of nostalgia and wistfulness. The song's melody is upbeat and catchy. The singer's voice is distinctive and soulful, with hints of blues and chanson. The song's instrumentation features an accordion, which is a common element in French popular music. The contrast between the upbeat melody and the bittersweet lyrics conveys the complexities of the human experience.
Line by Line Meaning
J'traînais les pieds, des casseroles
I dragged my feet along with the burden of my problems
J'n'aimais pas beaucoup l'école
I didn't like school much
J'traînais les pieds, mes guibolles abîmées
I dragged my injured legs as I explored my neighborhood
J'explorais mon quartier
I explored my surroundings
J'traînais des pieds dans mon café
I dragged my feet while hanging out in my favorite café
Les vieux à la belote braillaient
The elderly were yelling over their card game
Papi, mamie, tonton André et toutes ces pépées
Grandpa, grandma, Uncle André, and all their friends were doting on me
À mes p'tits soins, à m'pouponner
They took care of me and pampered me
Écorché mon visage, écorchés mes genoux
My face and knees were scraped
Écorché mon p'tit cœur tout mou
My soft heart was broken
Bousillées, mes godasses, bousillées sur ma joue
My shoes were ruined, and I had crumbs on my face
Bousillées, les miettes de nous
The remains of us were also broken and scattered
La fumée du bœuf bourguignon
The smell of beef stew
Toute la famille tête dans l'guidon
The whole family was busy and focused
Du temps où ont pouvaient faire les cons
The time when we could act foolishly
Les pensionnaires, les habitués, les gens d'passage surtout l'été
The regulars, the outsiders, and the summer guests
Joyeux bordel dans mon café
A happy mess in my café
Balayée la terrasse, envolé le bout d'chou
The terrace was swept, and the young child ran away
Envolées les miettes de nous
The remains of us flew away
Je traîne les pieds, j'traîne mes casseroles
I still drag my feet and carry my burdens
J'n'aime toujours pas l'école
I still don't like school
Lyrics © UNE MUSIQUE, Universal Music Publishing Group, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Benjamin Ricour, Olivia Ruiz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@beatrix8806
J'traînais les pieds, des casseroles
J'n'aimais pas beaucoup l'école
J'traînais les pieds, mes guiboles abîmées
J'explorais mon quartier
J'traînais des pieds dans mon café
Les vieux à la belotte braillaient
Papi, mamie, tonton André et toutes ces pépées
A mes p'tits soins, à m'pouponner
Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
écorché mon p'tit coeur tout mou
Bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
Bousillées les miettes de nous
La fumée du boeuf bourguignon
Toute la famille tête dans l'guidon
Du temps où ont pouvaient faire les cons
Les pensionnaires, les habitués, les gens d'passage surtout l'été
Joyeux bordel dans mon café
Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
écorché mon p'tit coeur tout mou
Balayée la terrasse, envolé le bout d'chou
Envolées les miettes de nous
Je traîne les pieds, j'traîne mes casseroles
J'n'aime toujours pas l'école
Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
écorché mon p'tit coeur tout mou
Bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
Bousillées les miettes de nous
@lucie6931
Cette chanson me rappelle mon enfance, elle passait beaucoup à la radio, quand j'étais en route pour aller à l'école elle passait, c'est émouvant de retrouver de vieilles chanson qui nous on marqué !
@bienettoi1104
Grave
@22bence
Petit frere tu as tant chanter cette chansons tu l aimais tant! Aujourd hui tu nest plus la pour l ecouter avec moi ! Je t aime repose en paix mon coeur !
@matva7289
Dans ta gueuleeeeee
@DyaShoTz
@@matva7289 Gg mdr
@evacstt
@@matva7289 t’es sérieux de dire ça frère !?
@zaellelegal2450
@@matva7289 ça se voit tu viens de rentrer en 6 eme t'as des refs de merde
@avili15
@@matva7289 Mais t'as quel age pour dire des choses comme ça ?
Perd un membre de ta famille on va voir si tu sors toujours tes références de merde
@Taglialucci
Ça me fait penser aux journées que je passais avec mes grands parents quand j’étais plus jeune. C’est tellement loin maintenant
@matva7289
Désolé on est plus en 1945 bro