The idea of the project is to play with rap, the creation of spontaneous and involved music. The band is strictly a studio creation with no live public shows or interviews. All Ortega members live in Montreal where they have grown up and got introduced to the Polish rap scene.
Dokąd tak gnasz?
Ortega Cartel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To jest disco ziom
Dziewczynko
To znów ja ja
Poczuj groove i mój rap
No cóż tak tak
To znów ja gdzie tak gnasz
To znów ja ja
Poczuj groove i mój rap
No cóż tak tak
To znów ja gdzie tak gnasz
To idzie tak dzisiaj w WWA
Każdy wyszedł bo się z nieba leje żar
I wyszedłem ja czas na lekki lans
Pojeździć jedną z ulubionych tras
Ruszam w teren mamy niedzielę
Tak wyszło że błyszczą mi fele (bling)
Całe miasto na miasto wyszło
Ojej oszaleje co się tu dzieje
Jest i ona błękitnym Bentleyem
Kogoś żona ale kogo to nie wiem
Czesto ją widzę w korkach jest gwiazdą
I wszyscy się patrzą jak jedzie przez miasto
To znów ja ja
Poczuj groove i mój rap
No cóż tak tak
To znów ja gdzie tak gnasz
To znów ja ja
Poczuj groove i mój rap
No cóż tak tak
To znów ja gdzie tak gnasz
Pasuje Ci ten skuter
Tak fajnie wypinasz pupę
Buzka nie szalej jadę dalej
Asfalt topi się pod autem w upale
Cała szparka cała szpilka szpulka
Patrzy i odbija mi się w kółkach
Widzisz? W moich dwudziestkach dwójkach
Jest ta cała lanserska trójka
To Warszafka za mną jedzie Porshafka
W niej znana i bogata babka
Dokładnie tak ta co jest na okładkach
Paparazzi już są obok auta
To znów ja ja
Poczuj groove i mój rap
No cóż tak tak
To znów ja gdzie tak gnasz
To znów ja ja
Poczuj groove i mój rap
No cóż tak tak
To znów ja gdzie tak gnasz
W centrum po ulicy od beemwicy
Jedzie lanserski holenderski bicykl
Na nim wylansowana pani
Kosz na kierownicy a na nim nerka Armani
Ty chyba musisz jechać na sushi
Dobra luzik wszystko jest dla ludzi
Teraz pani SLem czai mnie z 'Bezele'
Ale strzela oczami na moje fele (bling)
Pewno ma męża z grubym portfelem
Więc odjeżdża swoim grubym merem
Wszyscy znamy takie mamy damy
W wylansowanych Mercedesach w niedzielę
To znów ja ja
Poczuj groove i mój rap
No cóż tak tak
To znów ja gdzie tak gnasz
To znów ja ja
Poczuj groove i mój rap
No cóż tak tak
To znów ja gdzie tak gnasz
The lyrics to "Dokąd tak gnasz?" by the Ortega Cartel describe a night out in Warsaw, Poland, where the singer is cruising in their car and observing the different scenes and people they encounter. The song has a disco and rap feel, with the rapper expressing his excitement for the moment and his desire to live it up with his friends. As he looks around, he sees other people cruising in luxury cars and bikes, including a woman in a blue Bentley who he often sees stuck in traffic, attracting attention from onlookers. The singer himself is also showing off his own car, a flashy Fele, and enjoying the attention it brings.
The lyrics can be interpreted as a commentary on the culture of wealth and materialism, with the rapper expressing his admiration for the luxury cars and designer accessories that he sees around him. He also seems to relish in the attention these items can bring, with many people staring at the cars and their occupants as they drive by. At the same time, the lyrics can also be seen as a celebration of living in the moment and enjoying the finer things in life, even if they may be fleeting.
Overall, the song captures the excitement and energy of a night out on the town, with the rapper expressing his joy and admiration for the sights and sounds of Warsaw's nightlife.
Line by Line Meaning
Dziewczynko ta
Hey girl
To jest disco ziom
This is disco, buddy
Dziewczynko
Hey girl
To znów ja ja
It's me again
Poczuj groove i mój rap
Feel the groove and my rap
No cóż tak tak
Well, yes, yes
To znów ja gdzie tak gnasz
It's me again, where are you rushing?
To idzie tak dzisiaj w WWA
That's how it's going today in Warsaw
Każdy wyszedł bo się z nieba leje żar
Everyone came out because the sun is shining
I wyszedłem ja czas na lekki lans
And I came out, it's time for some light showing off
Pojeździć jedną z ulubionych tras
To ride one of my favorite routes
Ruszam w teren mamy niedzielę
I'm going out, it's Sunday
Tak wyszło że błyszczą mi fele (bling)
It turned out that my cars are shining (bling)
Całe miasto na miasto wyszło
The whole city came out
Ojej oszaleje co się tu dzieje
Oh my, it's crazy what's happening here
Jest i ona błękitnym Bentleyem
And there she is in a blue Bentley
Kogoś żona ale kogo to nie wiem
Someone's wife, but I don't know whose
Czesto ją widzę w korkach jest gwiazdą
I often see her in traffic, she's a star
I wszyscy się patrzą jak jedzie przez miasto
And everyone is looking at her as she drives through the city
Pasuje Ci ten skuter
Do you like this scooter?
Tak fajnie wypinasz pupę
You're sticking your butt out so nicely
Buzka nie szalej jadę dalej
Calm down, I'm driving on
Asfalt topi się pod autem w upale
The asphalt is melting under the car in the heat
Cała szparka cała szpilka szpulka
All the flashy dresses and high heels
Patrzy i odbija mi się w kółkach
She's looking and bouncing back in my circles
Widzisz? W moich dwudziestkach dwójkach
See? In my BMW 2 series
Jest ta cała lanserska trójka
There's the whole flashy trio
To Warszafka za mną jedzie Porshafka
A small car is following me in a Porsche
W niej znana i bogata babka
In it, there's a famous and rich lady
Dokładnie tak ta co jest na okładkach
Exactly the one who's on magazine covers
Paparazzi już są obok auta
The paparazzi are already by the car
W centrum po ulicy od beemwicy
In the center, on the street of BMWs
Jedzie lanserski holenderski bicykl
A flashy Dutch bike is riding
Na nim wylansowana pani
On it, there's a fashionable lady
Kosz na kierownicy a na nim nerka Armani
A bag on the handlebars, and on it an Armani purse
Ty chyba musisz jechać na sushi
You must be going for sushi
Dobra luzik wszystko jest dla ludzi
Alright, calm down, everything's for people
Teraz pani SLem czai mnie z 'Bezele'
Now a lady is eyeing me from her Mercedes SL
Ale strzela oczami na moje fele (bling)
But she's looking at my cars (bling)
Pewno ma męża z grubym portfelem
She probably has a husband with a thick wallet
Więc odjeżdża swoim grubym merem
So she drives away in her thick Mercedes
Wszyscy znamy takie mamy damy
We all know these mommy ladies
W wylansowanych Mercedesach w niedzielę
In flashy Mercedes on Sundays
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind