The idea of the project is to play with rap, the creation of spontaneous and involved music. The band is strictly a studio creation with no live public shows or interviews. All Ortega members live in Montreal where they have grown up and got introduced to the Polish rap scene.
Niby się żyje
Ortega Cartel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Do których dzwonisz i pytasz „Ziomek idziesz się zachlać"
Typ jest spoko chociaż trochę przypał w sumie
Bo ma to coś i ja patrzę jak to coś marnuje
Poznałem typa czas temu miał marzenia i plany
Był naiwny ale jeszcze nie zepsuty i cwany
Ufał ludziom dziś wie że wszyscy kłamią
I za długo są jak kac co niszczy co rano
Dzisiaj to bodziec kiedyś wystarczył zwykły przechodzień
„Chciało się żyć" mówi
„Dzisiaj chcę tylko przetrwać
I wiesz co Igor? Wiem że to krok do kalectwa
Ale taki ze mnie już łotr łajdak i pijak
I chuj nie frajda się po knajpach rozbijać
Niby się żyje jak Skandal nawijał
Jestem królem tego życia tego bagna jak T.I
I wiesz co? To nie jara mnie w chuj
Plany na przyszłość? Raczej na dwa dni w przód
Już. Nic mnie już nie cieszy do niczego nie dążę
Oddycham i zaspokajam żądze"
Nic go już nie jara jak trawka Ceubiny
Ten typ się nie spala on już spłonął to finisz
Kurwa przecież to straszne jest
Widzieć jak w takim typie nagle gaśnie sens
Pierdolony heros niczym Marvel wiesz
Dziś to fatal error to bajzel rzeź o jo
I to ciężko strawić ten niepokój kiedy mam' się z nim ustawić
Potem dzwonię do niego i już wiem czemu się boje
On odbiera i mówi
„Siema tu Finker co jest
Siema tu Finker co jest"
'Why?' 'Because I've not yet found the right dream'
The lyrics in Ortega Cartel's song "Niby się żyje" are a portrayal of a person who has given up on their dreams and aspirations and has resorted to alcohol and substance abuse to cope with the disappointment of their unfulfilled life. The song talks about a man, whom the singer knows, who was once an ambitious and innocent person. He had plans and hopes for his life but gradually lost his trust in people and became cynical about the world around him. He has now become a heavy drinker, relying on alcohol to get through his day, and has given up entirely on any future plans.
The singer of the song is familiar with this man's story, and through a back-and-forth dialogue, we get a glimpse of the man's state of mind. Despite his struggles, he proclaims that he is "living" but in reality, the man has given up on life, and his substance abuse is a symptom of his depression, which has spiraled out of control. The lyrics touch on the desperation and frustration this man faces, as he tries to find some sense of happiness in his life, but ultimately feels lost and alone in his struggles.
Overall, "Niby się żyje" is a poignant song that tackles the difficult themes of depression, substance abuse, and the loss of hope. It is a powerful commentary on the dangers of giving up on oneself and the consequences of such a decision.
Line by Line Meaning
Znam typa Ty też znasz takich idę o zakład
I know a guy, you probably know some too, wanna bet?
Do których dzwonisz i pytasz „Ziomek idziesz się zachlać"
The ones you call to ask if they wanna get drunk?
Typ jest spoko chociaż trochę przypał w sumie
The guy's cool, but kind of messed up.
Bo ma to coś i ja patrzę jak to coś marnuje
He's got something, and I'm watching him waste it.
Poznałem typa czas temu miał marzenia i plany
I met him a while ago, he had dreams and plans.
Był naiwny ale jeszcze nie zepsuty i cwany
He was naive, but not yet corrupted and crafty.
Ufał ludziom dziś wie że wszyscy kłamią
He trusted people, now he knows they all lie.
I za długo są jak kac co niszczy co rano
And they're like a hangover that destroys you every morning.
Szybka whisky by stanąć na nogi w ogóle codzień
A quick whisky to get on your feet every day.
Dzisiaj to bodziec kiedyś wystarczył zwykły przechodzień
Today it's a stimulus, it used to be just a passerby.
Chciało się żyć" mówi
"I wanted to live," he says.
Dzisiaj chcę tylko przetrwać
Today, I just want to survive.
I wiesz co Igor? Wiem że to krok do kalectwa
And you know what, Igor? I know it's a step towards ruin.
Ale taki ze mnie już łotr łajdak i pijak
But I'm already a scoundrel, a rogue, and a drunkard.
I chuj nie frajda się po knajpach rozbijać
And it's not fun anymore to break stuff in bars.
Niby się żyje jak Skandal nawijał
It's like Skandal rapped: "we're living," but it's not true.
Jestem królem tego życia tego bagna jak T.I
I'm the king of this life, this swamp, like T.I.
I wiesz co? To nie jara mnie w chuj
And you know what? It doesn't excite me much.
Plany na przyszłość? Raczej na dwa dni w przód
Plans for the future? Maybe just two days ahead.
Już. Nic mnie już nie cieszy do niczego nie dążę
Yeah. Nothing makes me happy anymore, I'm not striving for anything.
Oddycham i zaspokajam żądze
I breathe and satisfy my desires.
Nic go już nie jara jak trawka Ceubiny
Nothing excites him anymore, not even Ceubiny's weed.
Ten typ się nie spala on już spłonął to finisz
This guy's not burning out, he's already burned, this is the finish line.
Kurwa przecież to straszne jest
"Fuck, it's terrible," you know?
Widzieć jak w takim typie nagle gaśnie sens
To see how suddenly the sense fades from someone like him.
Pierdolony heros niczym Marvel wiesz
A fucking hero, like Marvel, you know?
Dziś to fatal error to bajzel rzeź o jo
Today it's a fatal error, a mess, a slaughter, oh no.
I to ciężko strawić ten niepokój kiedy mam' się z nim ustawić
And it's hard to stomach this anxiety when I have to deal with it.
Potem dzwonię do niego i już wiem czemu się boje
Then I call him and I already know what I'm afraid of.
On odbiera i mówi „Siema tu Finker co jest
He answers and says, "Hey, it's Finker, what's up?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind