Their albums Le monde Chico and Dans la légende are certified gold for selling over 50,000 copies in France in 2016.
Hasta la vista
PNL Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
T-shirt Dior, j'crois qu'il manque plus que la vue sur la mer enculé
J'hésite entre un verre de Jack ou bien un Coca fraise
Igo c'est misère DZ demande pas pourquoi on t'agresse
Grrr, moitié forza moitié tahia
Explosif depuis la naissance, 9.1 100 ouais, paria, paria
Déterminé, tiens la tour comme Dende, une-deux
Banalisé puis t'entends les 22, arriba
Maybe, banco, ça bibi mais c'est pas Cali, man!
À travers mes LV j'me sens si bien
J'me souviens quand j'étais rien quand je survolais les terriens
Deux titans, billets de 500 j'attends toi tu veux me détester
J'ai maigri pour mieux m'engraisser, toi parait que tu pourrais tester
Depuis quand? Du Vegeta, Mowgli, depuis tout petit trop énervé
Du biff ou bien zebi, toune-zi j'donne à Hervé
Ça bédave comme Esco, devant Julie Lescaut
Dans la tess' y a l'escroc, dans la tess y a Rico
Dans le four y a AD, open la boîte aux lettres
Pas loin du comico, Bac-man veulent me connaître
J'suis dans mon monde j'ai ma bouée, j'ai ma p'tite niaks'
Mon playback sur Acadian
J'suis ravi que ma haine vous plaise, ravi qu'on vous baise
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista, on verra
La pauvreté nous manque par ces moments, peut-être
Encore un ou deux bums-al et allez un peu d'air
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista, on verra
J'suis resté en bas plus tard pour faire plus de moula
La chaise est restée au fond du hall, moi j'suis plus là
Je regarde le ciel, le soleil caresse mon âme
Grandi dans le bend' la hess embrasse ton crâne
Enivré, envie d'être
Envie même d'me libérer
Wesh Calinta, appelle sur ma lyca, j'tourne sur ris-Pa
Être heureux j'arrive pas ouais, vie de ma reum
Donc je recompte le butin, sur la vue d'ton fond d'teint, PNL pompe pas
Tout ça c'est pas ma vie, pas ma vie, pas ma vie
Je ne veux plus d'ton cul, je ne veux plus d'ton cœur, t'es devenue lassante
T'as plus rien de spécial, t'es devenue banale comme billet de 500
J'suis dans mon monde j'ai ma bouée, j'ai ma p'tite niaks'
Mon playback sur Acadian
J'suis ravi que ma haine vous plaise, ravi qu'on vous baise
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista, on verra
La pauvreté nous manque pas, c'est le moment peut-être
Encore un ou deux bums-al et, allez un peu d'air
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista, on verra
Hasta la vista
Hasta la vista
On verra
The song "Hasta La Vista" by French rap duo PNL revolves around themes of determination, success, and ambition. The opening lines "J'commence avec des pompes sur les poings, soleil plein enculé," roughly translate to "I start with pumps on my fists, sun full of f*ck you." This alludes to the idea of being ready to fight for success and not letting obstacles stand in the way. The lyrics also mention a T-shirt from luxury fashion house Dior and express the desire to enjoy the ocean view.
The lyrics mention a struggle to choose between a glass of Jack Daniels or a strawberry coke. There is a reference to the explosive nature of both members of PNL since birth, and a mention of their hometown of 91 Essonne. They also mention their confidence and focus when handling drug deals, with lines like "n'da, mode survie dans l'bendo" ("survival mode in the trap-house"). The chorus "Hasta la vista" expresses the duo's farewell to superficial things and their focus on their goals.
The second verse talks about the struggle to find happiness despite achieving success. The reference to "ris-Pa" is a regional slang term for the Ris-Orangis suburb where the duo grew up. There is also a mention of the desire to escape the negative influences of their pasts and to move on to something better. The lyrics express a rejection of the mundane and the ordinary, and a desire to live life on their own terms.
Overall, the song showcases PNL's confidence, ambition, and drive to succeed, while also acknowledging the challenges and struggles they have faced on their journey.
Line by Line Meaning
J'commence avec des pompes sur les poings, soleil plein enculé
I start with punches on my fists, a blazing sun on my back
T-shirt Dior, j'crois qu'il manque plus que la vue sur la mer enculé
I'm wearing a Dior T-shirt, only thing missing is a view of the sea
J'hésite entre un verre de Jack ou bien un Coca fraise
I can't decide between a glass of Jack or a strawberry Coca
Igo c'est misère DZ demande pas pourquoi on t'agresse
It's tough out here, in DZ, don't ask why we attack you
Grrr, moitié forza moitié tahia
Grrr, half force, half victory
Explosif depuis la naissance, 9.1 100 ouais, paria, paria
Explosive since birth, 9.1 100, yeah, outcast, outcast
Déterminé, tiens la tour comme Dende, une-deux
Determined, holding the tower like Dende, one-two
Banalisé puis t'entends les 22, arriba
Normalised then you hear the 22, let's go
N'da, mode survie dans l'bendo
N'da, survival mode in the estate
Maybe, banco, ça bibi mais c'est pas Cali, man!
Maybe, bank, it's popping but it's not Cali, man!
À travers mes LV j'me sens si bien
I feel so good through my LV luggage
J'me souviens quand j'étais rien quand je survolais les terriens
I remember when I was nothing, but I was soaring over the Earth
Deux titans, billets de 500 j'attends toi tu veux me détester
Two titans, 500 euro bills, I'm waiting for you to hate me
J'ai maigri pour mieux m'engraisser, toi parait que tu pourrais tester
I got skinny to fatten up, you appear like you could test me
Depuis quand? Du Vegeta, Mowgli, depuis tout petit trop énervé
Since when? From Vegeta, Mowgli, since I was little too angry
Du biff ou bien zebi, toune-zi j'donne à Hervé
Either money or nothing, tunisian rap, I give to Hervé (a friend)
Ça bédave comme Esco, devant Julie Lescaut
It's getting high like Esco, in front of Julie Lescaut
Dans la tess' y a l'escroc, dans la tess y a Rico
In the estate there's the crook, in the estate there's Rico
Dans le four y a AD, open la boîte aux lettres
In the oven there's AD, open the mailbox
Pas loin du comico, Bac-man veulent me connaître
Not far from the police station, Bac-man want to know me
J'suis dans mon monde j'ai ma bouée, j'ai ma p'tite niaks'
I'm in my own world, I have my buoy, I have my little focus
Mon playback sur Acadian
My playback on Acadian
J'suis ravi que ma haine vous plaise, ravi qu'on vous baise
I'm glad you enjoy my hatred, glad we're f-ing you over
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista, on verra
Hasta la vista, we'll see
La pauvreté nous manque par ces moments, peut-être
Maybe poverty is what we miss at these times
Encore un ou deux bums-al et allez un peu d'air
One or two more bums-al and let's get some air
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista, on verra
Hasta la vista, we'll see
J'suis resté en bas plus tard pour faire plus de moula
I stayed down longer to make more money
La chaise est restée au fond du hall, moi j'suis plus là
The chair stayed at the back of the hall, I'm not there anymore
Je regarde le ciel, le soleil caresse mon âme
I'm looking at the sky, the sun caresses my soul
Grandi dans le bend' la hess embrasse ton crâne
Grew up in the estate, poverty kisses your head
Enivré, envie d'être
Intoxicated, wanting to be
Envie même d'me libérer
Even wanting to get free
Wesh Calinta, appelle sur ma lyca, j'tourne sur ris-Pa
What's up Calinta, call me on my Nokia, I'm turning on Ris-Pa
Être heureux j'arrive pas ouais, vie de ma reum
Can't manage to be happy, yeah, my mother's life
Donc je recompte le butin, sur la vue d'ton fond d'teint, PNL pompe pas
So I recount the loot, watching from the view of your foundation, PNL doesn't rip off
Tout ça c'est pas ma vie, pas ma vie, pas ma vie
All of this isn't my life, not my life, not my life
Je ne veux plus d'ton cul, je ne veux plus d'ton cœur, t'es devenue lassante
I don't want your ass anymore, I don't want your heart anymore, you've become boring
T'as plus rien de spécial, t'es devenue banale comme billet de 500
You're not special anymore, you've become mundane like a 500 euro bill
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
On verra
We'll see
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nicolas Chataing, Julien Orthet, Nabil Andrieu, Tarik Andrieu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
SayainProd
Le remix en bonne qualité:
https://soundcloud.com/sayainprod-623407385/hasta-la-vista?ref=clipboard&p=a&c=1&si=20274c02b31a44d5a711fcb825114b48&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
ou
https://mega.nz/file/gWYGhb7J#QnZWK3HmD7ylepADApTnod3qSgMoG9NnjLeTJIHsz5o
Maxime Caron
Cimer gros j'ai galéré à la trouver de bonne qualité au début je trouver sa dommage que ce sois de mauvaise qualité merci j'ai pu la télécharger avec ton lien
Linda Djk
QLF ❤️🇩🇿✌️
reuf protecteur
enft c’est meme meilleur que la musique de départ wshh
🌬AMAZIGH-YOYO💨
Pas de soucis...quand on aiment on aiment...🥰😍😘❤☝
Bout d'chichon
Excellent travail, ça passe plus que crème. Merci pour ton travail sur chaque titre. Vivement le retour de ces 2 frangins les plus censés du rap actuel.
Pélican N Lové
Toujours au top pnl trop fort ! Super morceau remixer j adore c est sa que je veux !
Sara Boukdir
Incroyable ! Jamais déçue !!!👌
jordan gelper
Jamais déçu comme dab ⚡⚡
Douaa Chatti
Qui es la grace a tiktok ? Moi oui😂